Çeviren: Useless – Düzenleyen: Thelostanonking – Bağışcı: İSİMSİZ

“Siz ikiniz, bu saatte hala eğitime gitmediniz mi, burada ne konuşuyorsunuz?”

Yirmili yaşları yeni geçmiş bir adam onurlu bir şekilde yürüdü. Ama onun azarlamalarının karşısında, Yun Che hakkında konuşan iki kaynak sarayı öğrencisi hiç korkmamıştı. Onlar aynı anda “heh heh” diye ses çıkardılar ve konuştular. “Eğitmen Sikong, biz hatalıyız lütfen kızmayın, hemen eğitim odasına dönüyoruz.”

Bu kişi ortaya çıktığında Yun Che hafifce dondu çünkü o, aslında kendisinin de tanıdığı biriydi… O, Sikong Han’ın, kendisine daha önce Mavi Rüzgar Sarayında yardım eden oğlu Sikong Du idi!

Hm? Eğitmen Sikong? O, daha önce Mavi Rüzgar Kaynak Sarayından mezun olduktan sonra İmparatorluk şehrinde kalmayacağını ve İmparatorluk Ailesinin kaosundna kaçmak için Yeni Ay Şehrindeki evine geri döneceğini söylemişti. Yani gerçekten bunu yapmış ve hatta Yeni Ay Kaynak Sarayında bir eğitmen olmuş… Yaşı, Kaynak Sarayının öğrencilerinden çok fazla olmayacak kadar genç olsa da şu an çoktan resmen Ruhsal Kaynak Alemine girmiş ve bu öğrencilerin eğitmeni olmak için tamamen nitelikli hale gelmişti.

“Ah doğru. Eğitmen Sikong, siz Mavi Rüzgar Kaynak Sarayındayken, Yun Che ile tanıştığınızı duydum. Bu doğru mu?”

Sikong Du’nun bakışları hareket etti ve hafifçe başıyla onayladı. “Onun büyükbabası ve benim babamın arasında eski bir arkadaşlık var, bu nedenle o Mavi Rüzgar Kaynak Sarayına ilk girdiğinde onu buldum ve biraz yardım etmeyi denedim. Ama daha sonra düşününce, yetersiz yeteneklerimle böyle eşsiz bir dâhiye kendini beğenmiş gibi yardım etmeye çalışmak gerçekten biraz gülünç ve safca… Neyse, hadi eğitime gidin burası konuşmanız için olan bir yer değil.”

“Baş üstüne, Eğitmen Sikong.”

İki Kaynak Sarayı öğrencisi hızlıca kaçtı. Sikong Du, sanki bir şeyi düşünmüş gibi oldukça melankolik bir iç çekti. Tam adım atacakken sağ tarafından aniden bir ses geldi. “Büyük Kardeş Sikong, görüşmeyeli uzun zaman oldu.”

Sikong Du gözlerini sağa çevirip tüm bedenini döndürdü ve ona doğru yürüyen Yun Che’ye geniş gözlerle bakarken neredeyse kendi gözlerine inanamıyordu. “Yun Che?! Neden… Neden buradasın?”

“Shh!” Yun Che, Sikong Du’nun sesinin diğerlerinin dikkatini çekeceğinden korktuğu için hızlıca susturucu bir duruş sergiledi. Yakınlaştı ve konuştu. “Büyük Kardeş Sikong’un, Yeni Ay Kaynak Sarayında bir eğitmen olacağını düşünmezdim. Bu gerçekten şaşırtıcı… Sanırım sen Yeni Ay Kaynak Sarayının en genç eğitmeni olmalısın değil mi?”

“Ben şu an sadece bir stajyer eğitmenim. Bunun da bir kısmı babamın sayesinde.” Sikond Du, Yun he’yi tepeden tırnağa inceledi ve gözlerindeki şaşkınlık uzun süre devam etti. Kendisiyle alay edercesine güldü. “Ama benim bu küçük başarılarım, seninkiler ile kıyaslandığında bahsedilmeye bile değmez.”

“Büyük Kardeş Sikong’un söylediği şeyler doğru değil.” Yun Che içtenlikle konuştu. “Ben, Mavi Rüzgar Kaynak Sarayına ilk geldiğimde Kardeş Sikong, bana yardım edip büyük ölçüde yol göstermişti. Kardeş Sikong’un yardımı olmadan Kaynak Sarayında bu kadar hızlı bir şekilde kendime yer edinmem imkansız olacaktı. Bunları, ben her zaman kalbimde sıkıca hatırlayacağım.”

“Hahahaha.” Sikong Du samimiyetle güldü ve övgüyle konuştu. “Görsterişçilik, rol yapma ve kendini beğenmişlik yok. O büyük tarikatların arka planlarını ve kaynaklarını kullanarak büyüttüğü o dahiler ile karşılaştırıldığında kim bilir kaç kat daha iyisin.” Bakışları çevreyi süpürdü ve konuştu. “Şimdi ana konuya gelelim. Senin özellikle buraya geri geldiğine göre yapman gereken önemli bir şey olmalı değil mi? Şu anlık, Yeni Ay Kaynak Sarayında yerleşmiş olduğun düşünülebilir. Eğer Yeni Ay Kaynak Sarayı ile ilgili bir şey varsa belki yardımım dokunabilir.”

Yun Che hafife başıyla onayladı ve konuştu. “Ben gerçekten buraya bir mesele için geldim ve Büyük Sikong’un yardımına ihtiyacım var. Onun şu an nerede olduğunu öğrenebilir miyim?”

“Babam mı?” Sikong Du biraz durdu, ardından konuştu. “Babam iki gün önce güneye gitti ve en erken üç gün sonra dönebilir… Eğer önemli bir şey değilse bana söyleyebilirsin, belki yardım edebilirim.”

“Çok büyük bir mesele değil.” Yun Che tereddüt etmedi ve konuştu. “Şu an Yüzen Bulut Şehrine geri dönmek üzereyim ve büyükbabam ile küçük halamı alacağım. Xiao Klanı korkak ve kalpsiz, ve küçük halam ile büyükbabama çok şey borçlu. Onlarla yeniden bir araya geldikten sonra, onları daha fazla Xiao Klanında bırakmam benim için mümkün değil. İmparatorluk Şehri de şu anda tamamen pis hava ile dolu ve oradaki tüm farklı güçlerde eklendiğinde durum karmaşıklaştı. Onları, oraya da götüremem, yani…”

Sikong Du, Yun Che ve Xiao Klanı arasındaki meseleyi daha önce Sikong Han’dan duymuştu. Anında anladı ve gülümseyerek konuştu. “Zor bir şey olacağını düşünmüştüm, yani aslında bu kadar basit bir meseleymiş. Bu meselenin babama gitmesine gerek yok, sana şu an sz veriyorum eğer Xiao Amca buraya gelmeyi isterse, yardımcı saray şefi ya da eğitmen kadar yüksek, güvenlik ya da dinlenmekten başka bir şey yapmayan birisine kadar herhangi bir pozisyonu istediği gibi seçebilir. Burada kesinlikle kimse ona kötü davranmayacak.”

(Ç.N: Sıkıysa davran! Hadi davran da devasa kılıç girsin koca sarayın kapısına…)

Sikong güldü ve konuştu. “Ayrıca, senin itibarın ile birlikte büyükbabanı, bizim yeni Ay Kaynak Sarayına yerleştirirken, Saray Şefi Zhou ve Yeni Ay Şehrinin Valisi bile, onu karşılamak için taşımacılığı bizzat üstlenecektir. Ve belki de Mavi Rüzgar Kaynak Sarayı bile onu elde etmek için gelecektir. Bu senin bizden istediğin bir yardımdan çok, Yeni Ay Kaynak Sarayına yaptığın devasa bir iyilik.”

Yun Che bilerek gülümsedi ve konuştu. “Pekala, o zaman bu konu için Kıdemli Kardeş Sikong’u yoracağım. Şimdi Yüzen Bulut Şehrine gideceğim.”

“Yolda dikkatli ol. Fen Juecheng ve Prenses Cangyue’nin evliliğini dağıttığını ve Fen Juecheng’i ağır yaraladığını duydum. Yanan Cennet Klanının insanları her yerde seni arıyor. Yanan Cennet Klanı gibi bin yıllık bir tarikat daha önce asla böyle aşağılanmadı. Her ne kadar sen son derece ünlü olsan da, ve senin bir çok destekçin ve hayranın olsa da Yanan Cennet Klanı kesinlikle bunu bırakmayacak. Yol boyunca gideceğin yeri gizleyebilirsen bu en iyisi olur.” Sikong Du hatırlattı.

Yun Che gelişigüzel bir şekilde gülümsedi. “Anladım.”

Herkes Yun Che’nin, Yanan Cennet Klanının Genç Klan Liderinin gelin eskort grubunu dağıttığını biliyordu ama onlar, Yun Che’nin, kendisini avlamak için gönderdikleri Gökyüzü Kaynak Alemindeki sekiz uzmanı öldürdüğünü bilmiyorlardı… Ve buna Ulu Büyük de dahildi. Aksi halde Mavi Rüzgar İmparatorluğu onun yüzünden çok daha yoğun bir şekilde karışırdı.

“Ah doğru, sana yardımı olup olmayacağını bilmiyorum ancak bir şey oldu.” Sikong Du bir şeyi hatırladı ve aniden konuştu. “Birkaç gün önce babamı uğurladıktan sonra Yeni Ay Şehrine döndüğümde çok aşina olduğum sinir bozucu bir yüzü belli belirsiz gördüm. Sen de bu kişiyi biliyorsun ve aranızda bir şeyler olmuş gibi görünüyordu. ”

“Kim?” Yun Che sordu.

“Fen Juechen!”

(Ç.N: Hatırlamayanlar için turnuvadan önce Yun Che’nin dövdüğü ve böylece tek başına katılma hakkı kazandığı eleman.)

“O mu?” Yun Che bir anlığına dondu. Fen Juechen, Fen Duanhun’un üçüncü çocuğuydu. Fen Juebi ile arasındaki anlaşmazlıklar nedeniyle Yanan Cennet Klanından ayrılıp Mavi Rüzgar Kaynak Sarayına girmiş ve İç Sarayın Cennetsel Kaynak Sıralamasında bir numarayı elinde tutuyordu. Ama yine de Sıralama Turnuvasına katılmak için Cennetsel Kılıç Villasına gidileceği gün Yun Che’yi kızdırdığı için, onun tarafından dövülmüştü! Ve bunun yüzünden Sıralama Turnuvasına katılamamıştı. Bunun ardından ondan başka bir haber alınmamıştı.

“Mavi Rüzgar Kaynak Sarayından ayıldığımda, söylentilerde, onun Fen Juebi’nin ölümü yüzünden Yanan Cennet Klanına döndüğünü duydum ve ona daha fazla dikkat etmedim. O gün aceleyle bir bakış attım ve o gibi gözüküyordu. Ama onun burada ortaya çıkmasının bir nedeni yok ve Yanan Cennet’in Yan Klanlarında da herhangi bir hareket yok… Ya da belki de ben sadece yanlış görmüşümdür.”  Sikong Du tereddütle konuştu.

Yun Ce bir süre düşündü, ardından başıyla onaylarken konuştu. “Anladım. Büyük Kardeş Sikong, bunları bana söylediğiniz için teşekkür ederim. Çok yakında tekrar görüşmeliyiz.”

Sikong Du ile Ses İletişim Damgalarını değiş tokuş yaptıktan sonra Yun Che, Yeni Ay Kaynak Sarayından ayrıldı ve Kar Ankası Canavarını sürerek Yüzen Bulut Şehrine doğru gitti.

——————————————

Mavi Rüzgar İmparatorluğunun en küçük şehri olarak, Yüzen Bulut Şehri hiçbir zaman ‘canlı’ ve ‘hareketli’ bir kadere sahip olmamış gibiydi.

Biraz sessiz ve eski gözüken bu küçük şehir tamamen görüş açısına girdiğinde Yun Che’in kalbi ‘güm’ ‘güm’ sesleri ile kontrolsüzce zıplıyordu.

Burada on altı sene yaşayan Yun Che, nasıl olurda tüm çocukluk anılarını taşıyan bu küçük şehre karşı herhangi bir duyguya sahip olamayabilirdi?

Görüşünün içindeki Yüzen Bulut Şehri giderek yakınlaştı ve büyüdü. Yavaşça Xiao Klanının olduğu konumu ve Xiao Klanının arkasındaki koyu yeşil renkli arka dağı hafifçe görebildi.

Zihninde iki insanın silüetleri, eşsiz bir berraklıkla ortaya çıkarken kalbinin içinde nostaljik bir duygu dalgalandı. Onları hemen görme isteği, bir baraj tarafından tutulan sel gibi yoğundu. İleri bakarken gözleri hafifçe puslandı ve kontrolsüzce kendi kendine konuştu. “Büyük baba, Küçük Hala, ben geldim… Ben geldim… Birinin size zarar vermesine ve sıkıntı vermesine bir daha asla izin vermeyeceğim…”

Duyguları taşarken, çoktan Yüzen Bulut Şehrinin şehir kapısının üzerine gelmişti.  Eğer devam ederse Kar Ankası Canavarı hiç şüphesiz yüzen Bulut Şehrinde büyük bir karmaşa yaratacaktı. Yun Che, onu geri koyup şehir kapılarının dışına indi ve aşina olsa da biraz yabancı olan Yüzen Bulut Şehrine adım attı.

Farkında olmadan üç yıl geçmişti.

Bu üç yıllık deneyimleri şimdi düşününce, bu gerçekten bir rüya gibiydi.

İlk başta, Yüzen Bulut Şehrinden nefret yutmuş şekilde ayrılırken üç yıl içinde Xiao Klanını ezmek için yeterli bir güçle geri geleceğine ve tüm Xiao Klanını, büyük babası ve küçük halasının, Yansıma Geçidinden ayrılmaları için dizleri üzerinde yalvartacağına yemin etmişti… Ve o zaman, yemin etmiş olsa bile bunu başarmanın ne kadar zor olacağını biliyordu. Bu nedenle can havliyle çalışıp tüm gücüyle gelişmişti, ve kendini büyük ölçüde geliştirmek için düşmanlarını kışkırtmıştı.

O zamanlar, üç yıl sonraki gücünün sadece Xiao Klanını ezmek için gerekli olandan çok daha fazla olacağını düşünmemişti… Xiao Klanı şu anda, onun gücünün seviyesi şöyle dursun, düz bir bakış atması için bile nitelikli değildi.

Yüzen Bulut Şehrinde yürürken Yun Che’nin adımları aslında biraz düzensizdi. Kalbi her ne kadar kıyaslanamayacak kadar hevesli olsa da adımları aslında hızlı değildi. O, büyük babası ve küçük halası ile tekrar buluştuktan sonra onlarla nasıl sarılması gerektiğini, onlara ne söylemesi gerektiğini, gülmeli mi yoksa ağlaması mı gerektiğini düşünüyordu…

Yüzen Bulut Şehrinin sokaklarında yürüyen çok fazla yaya yoktu. Herkes aceleyle yürüyordu ve kimse onu fark etmemişti. Bazıları, onun omuzlarını süpürse bile, onun üç yıl önce Yüzen Bulut Şehrinden atılan budala olduğunu doğrudan tahmin edebilecek birisi yoktu.

Yun Che sokak sokak ilerlerken Xiao Klanına giderek yaklaştı. O anda adımlarını durdurdu ve kafasını kaldırıp önündeki asil kapıya baktı. Kapının üzerine iki tane büyük altın kelime işlenmişti:

Xia Köşkü.

Bu Xia Qingyue ve Xia Yuanba’nın eviydi.

Tüccar bir aile olarak, Xiao Köşkü normalde her zaman ticaret kokusu taşıyan hareketli bir tür hava yayardı. Ama şu an Xia Köşkünün önünde dururken Yun Che’nin hissettiği şey, daha önce hatıralarında asla olmayan bir tür sessizlikti. Olduğu yerde uzun süre durdu ve ilerlemedi. Bunun yerine varlığını gizleyip duvardan atladı ve sessizce Xia Köşkünün büyük avlusunun içine indi.

—————-ÇEVİRMEN NOTU—————-

Xia Köşkü hayaletli köşk mü oldu? İçinde öcüler mi var? Yun Che korkacak mı? Giriş ücreti olarak kaç kaynak parası alıyorlar? Xiao Klanı görmeyeli nasıl? Büyükbaba ve küçük hala neler yapıyor? Fen Juechen gerçekten burada mı yoksa bir yanlışlık mıydı? Merak mı ediyorsunuz? O zaman beklemeyin ve sonraki bölüme tıklayıp öğrenin…