Çeviri: Useless Düzenleme: TURAN

Kırmızı elbiseli adam kalabalığı yararak oraya doğru yürüdü. Adımları yavaş ve acelesizdi; aynı zamanda duruşu gurur ile doluydu. Dudaklarının kenarlarında küçümseme ve alay belirtisi içeren hafif bir gülümseme asılıydı, sanki altında yaşayan binlerce yaşama tepeden bakan bir imparator gibiydi. Göğsü hafifçe genişledi ve parlak bir şekilde parıldayan anka amblemi herkese kimliğini bildirdi.

Maçları izlemek için altı ulustan buraya uzun bir yolculuk yapan katılımcılardan hangisi büyük bir gurur ve kibre sahip yüksek seviyeli bireylerden değildi? Ancak İlahi Anka Tarikatı öğrencilerinin karşısında aslında kıyaslanamayacak kadar büyük bir baskı hissi hissediyorlardı... Her ne kadar altı ulus ve İlahi Anka İmparatorluğu hep birlikte yedi ulusu oluştursa da diğer altı ulus güçlerini birleştirse bile İlahi Anka İmparatorluğu’nu biraz bile sallamaları imkânsız olurdu. Her yıl büyük miktar vergi ödüyorlardı ve bundan vazgeçmeye asla cüret etmiyorlardı. Daha kaba bir dille ifade edilirse diğer altı ulus, İlahi Anka İmparatorluğu’nun önünde adeta sömürge gibiydiler. İlahi Anka İmparatorluğu’nun ezici gücünün önünde, politik olarak büyük bir güç veya yetkiye sahip olan ya da kaynak alemi olarak üstün kişiler bile kalçalarını sıkmak ve efendice davranmak zorundalardı.

Ve İlahi Anka Tarikatı, İlahi Anka İmparatorluğu’nun tamamında mutlak yöneticiydi! Kıtanın kaynak uygulayıcılarının gözünde İlahi Anka Tarikatı, başka dünyalardan ve düzlemlerden gelen insanların toplandığı bir gruba benziyordu.

Ve dahası, burası İlahi Anka Tarikatı'nın kendi bölgesiydi!

Bu nedenle, İlahi Anka Tarikatı’nın bu öğrencisinin kıyaslanmayacak derecede küçümseyici ve kulak delici alaycı tavrı karşısında, kendi uluslarında gurur ve kibir ile dolu olan bu genç uygulayıcılar her ne kadar öfkeli olmaya cüret etse de yüksek sesle bir şeyler demeye götleri yemiyordu. Anka öğrencisine bakmak için kullandıkları gözler yüzde otuz kızgınlık ve yüzde yetmiş korku içeriyordu.

Bu tür bakışlar ve koyunları güden kaplan hissi, Anka öğrencisinin daha gururlu hissetmesini sağladı. Sesi daha kulak delici hale geldi. "Altı ulustan gelen ufaklıklar, en kısa sürede buradan toz olsanız iyi olur. Kara Ay Karargahı siz düşük seviyeli insanların girebileceği bir yer değil. Buraya gelerek sadece yeri kirletip havayı kokutuyorsunuz."

Yun Che kaşlarını şiddetle çattı... Daha önce birçok kibirli insan görmüştü ancak bu, tereddütsüz bir şekilde altı ulusun uygulayıcılarını aşağılayan ve bunu böyle kibirli bir tonda yapan birini ilk görüşüydü. Anka öğrencilerinin gerçekte sadece biri mi yoksa tüm Anka öğrencilerinin, altı ulus uygulayıcılarının önünde bu şekilde kibirli davrandığını merak etmişti.

Bu sözleri konuştuğunda altı ulus kaynak uygulayıcıları hiç şüphesiz çok daha öfkeli hale geldi ve en sonunda daha yirmi yaşında bile gözükmeyen genç bir kaynak uygulayıcısı daha fazla kendini tutamazken öfkeyle konuştu. "Sen... Ne için bu kadar kibirlisin? Her tarikatın öğrencileri arasında güçlü ve zayıf farkı vardır. İlahi Anka Tarikatı bile buna istisna değil... Senin gerçekte nasıl bir statüye sahip olduğunu kim bilebilir? Büyük konuşmayı bilmeyen mi var? Eğer kapasiten varsa.... Kaynak dizisini aç ve hepimize kanıtla!"

(Ç.N: heyt be yavru kurt. Kim tutar seni :D )

Konuşmasını bitirdiğinde, kalabalığın arkasından şaşkın bir ses duyuldu. "Şimdi hatırlıyorum! O, Anka Tarikatı'nın otuz dokuzuncu büyüğünün ana öğrencisi Feng Zhaonan! Onun ismini iki yıl önceki İlahi Anka Sıralama Turnuvasının ilk yüz listesinde görmüştüm!"

(Ç.N: Ulan sizde nasıl bir işsizlik var? Herkesin ismini ve kim olduğunu neden biliyorsunuz ya :/ )

Bu haberler duyulduğunda kalabalık içinde anında bir karmaşa patlak verdi. Anka öğrencisine bakan gözler anında büyük bir şekilde değişti ve çok daha korku dolu bir hal aldı... Ve biraz önce konuşan genç kaynak uygulayıcısının ifadesi anında korkutucu derecede soldu...

(Ç.N: Ve pantolonunda bir ıslanma mevcuttu. :D )

O sadece İlahi Anka Tarikatı öğrencisi değil... Ayrıca büyük bir kişinin ana öğrencisiydi! İlahi Anka Sıralama Turnuvası’nda ilk yüz içindeydi!!

Feng Zhaonan kahkaha attı. "Hahahaha! Küçük uluslardan gelen kaynak uygulayıcıları arasında benim büyük ismimi bilen birinin olacağını hiç beklemezdim.... Heh, Kara Ay Karargahı’nın kaynak dizisini kırarak açıp açamayacağımı görmek istemiyor musunuz? O zaman, hepinizin gözünü açacak ve Anka Tarikatı ile sizin küçük ülkelerinizin arasındaki farkı görmenizi sağlayacağım!"

"Kenara çekilin!"

Feng Zhaonan üç adım attı ve kaynak dizisinin önünde durdu. Sıradan bir duruş ile tembelce konuştu. "Gözlerinizi açıp dikkatlice bakmanız en iyisi olur."

Sözlerini bitirdiğinde anka alevleri avucunun üzerinden hızlıca yandı ve ardından önündeki kaynak dizisine doğru şiddetle çarptı.

Anında, tüm anka kaynak enerjisi kaynak dizisinin içine alındı. Neredeyse bir anda kırmızı, turuncu ve sarı renkler ortaya çıktı. Göz kamaştıran ışık yükselmeye devam etti ve hızlı bir şekilde yeşil renk renklendi... Ancak yine de durmadı ve bunun yerine azalan bir hızla yükselmeye devam ederek en sonunda mavi renkli renkli bir parlaklık da hayal meyal görülüp yaklaşık üç saniye varlığını sürdürdükten sonra tüm parıltılar kayboldu.

Kaynak dizisi yüksek hızda döndü ve ardından transfer kapısının şekli yavaşça oluştu. Kapının rengi maviydi ve Feng Zhaonon'ın bedeni de mavi bir parıltı tabakası ile kaplanarak mavi renkli transfer kapısından sadece Feng Zhaonan'ın geçebileceğini belirtti.

Yeşil, Kara Ay Karargahı’na girme hakkını temsil ediyordu ve bu renk aynı zamanda, bu renge sahip olan insanların Kara Ay Tüccar Loncası’nın gözünde mutlak dahiler olduğu anlamına geliyordu! Feng Zhaonan sadece karargaha girme hakkını kazanmamış ayrıca bunu yeşilden bir seviye yüksek olan mavi ile yapmıştı. Bu karar, onun, Kara Ay Tüccar Loncası'nın gözünde dahilerin arasında bile bir dahi olduğunu açıkça belirtiyordu! Altı ulustan gelen tüm kaynak uygulayıcıları afalladı ve her birinin yüzü kırmızıya döndü.

Feng Zhaonan elini geri çekti ve gözlerinde bir memnuniyet belirtisi parladı. Ancak davranışları tıpkı eskisi gibi sıradandı ve sıradan bir şekilde konuştu. "Mn, bu sadece gelişigüzel bir darbeydi ama yine de kabul edilebilir. Küçük ülkelerden gelen siz çöpler mavi rengin ne anlam ifade ettiğini biliyor musunuz? Tsk tsk, bunu unutalım gitsin. Çünkü Kara Ay Karargahı’nın üçüncü ve dördüncü katları şöyle dursun, siz hayatınız boyunca sadece en basit katlar olan birinci ve ikinci katlara girmeyi umabilirsiniz. Acele edip toz olmanız en iyisi olacaktır. Burayı engellemeyi durdurup insanların geçmesini önlemeyin. Siz gerçekten utanmazsınız."

Bunları söyledikten sonra aşırı derecede küçümseyici gözlerle, altı ulustan gelen öfkeli kaynak uygulayıcılarına bir bakış attı, vahşice güldü ve önündeki transfer kapısına doğru yürüdü. Tam ayağı içeri girecekken arkasından son derece kibirli bir ses duyuldu. "Ve ben burada, İlahi Anka Tarikatı’nın bir büyüğünün ana öğrencisinin neler yapabileceğini düşünürken bunun fazla bir şey olmadığını görüyorum. Ama görünüşe göre senin kibrin, gücünden katlarca fazlaymış."

Bu sözler duyulduğunda tüm kalabalık bir anda kargaşa içine girdi ve herkes birbiri ardına konuşan kişiye doğru baktı. Feng Zhaonan'ın adımları durdu ve tüm bedeni yavaşça döndü. Bakışları Yun Che'ye indi ve kaynak gücünü sıradan bir şekilde inceledikten sonra yüzünde son derece kibirli bir ifade ortaya çıktı. "Biraz önce konuşan kişi, sen misin?"

Biraz önce konuşan kişi gerçekten de Yun Che idi. Yun Che kendisi için daha fazla bela oluşturmaya istekli biri değildi ama bundan daha fazlası, o, sessizce aşağılanmayı kabul edebilecek biri de değildi. Feng Zhaonan'ın biraz önceki alayının hedefi altı ulusun tüm kaynak uygulayıcılarına yönelikti ve doğal olarak onu da kapsıyordu... Ama bu sadece ikincildi —— Yun Che'nin kesinlikle katlanamadığı şey, karşısında kendisinden daha kibirli birinin olmasıydı.

Tıpkı Feng Zhaonan gibi birisinin.

Feng Zhaonan'ın baskıcı aurası doğal olarak hayret edilesiydi, ancak Yun Che nasıl olur da bu baskıcı auradan etkilenebilirdi? Soğukça güldü ve konuştu. "Evet, bendim."

"Hahahahhahaha!" Feng Zhaonan vahşice güldü, sanki dünyanın en komik şakasını duymuş gibiydi. "Ve ben de onun hangi büyük figür olduğunu düşünürken, sadece küçük bir ülkeden gelen bir çöp çıktı... Oh, hayır, o çöp diye tanımlanamayacak bir şey. Kaynak gücü sadece acınası Yeryüzü Kaynak Alemi’nde. Benim gözümde sadece bir çöpsün ama yine de böyle kibirli bir şekilde konuşmaya cüret edebiliyor musun? Sen cidden yürek yemişsin."

Gözlerini daralttı ve bir gülümseme ile birlikte bir parmağını uzattı. "Eğer seni öldürmek istersem bunun için sadece tek bir parmağımın yeteceğini biliyor musun? Ama ne yazık ki burası Kara Ay Karargâhı’nın bölgesi ve kişisel savaşlara izin verilmiyor. Sonuçta Kara Ay Karargâhı’na yüz vermem gerek aksi halde biraz önce söylediğin gülünç sözler nedeniyle çoktan şimdiye ceset haline gelmen gerekirdi! Benim ellerimde öldükten sonra, bir ülkenin resmi prensi veya veliaht prensi olsan bile imparatorunuzun itaatkâr bir şekilde cesedini toplamaya adam göndereceğine garanti ederim. Bunun dışında da başka bir şey düşünmeye cüret edemez."

Orada bulunan kaynak uygulayıcıları arasında kaynak gücü Yun Che'den yüksek olan kişiler her yerde bulunabiliyordu. Yun Che konuştuğunda onlar anında şaşırmışlardı ve bu Anka öğrencisinin prestijini yere gömebilecek birinin çıktığını düşünmüşlerdi. Ancak buldukları şey kaynak gücü sadece Yeryüzü Kaynak Alemi’nde olan Yun Che olduğunda büyük ölçüde hayal kırıklığına uğrayıp onun çıldırıp çıldırmadığını sorgulamaya başlamışlardı... Sadece Yeryüzü Kaynak Alemi’ndeki bir güçle İlahi Anka Tarikatı’nın yüksek seviye bir öğrencisine meydan okumaya cüret etmişti.

"Ancak diz çöküp üç kere secde eder ve beni üç kere büyük baban olarak çağırırsan senin hayatını bağışlayıp güvenli bir şekilde İlahi Anka Şehri’nden ayrılmanı sağlarım. Sonuçta kendi torunuma bir büyük baba olarak nasıl kıyabilirim? Hahahahah." Feng Zhaonan küçümseyici ve kibirli bir şekilde konuştu.

Çevredeki tüm kaynak uygulayıcıları Yun Che'ye acıyan gözlerle baktı... Arkasında onu koruyacak bir güç olmamasına rağmen böyle sert davranmıştı. Nasıl olur da İlahi Anka Tarikatı’nın fiyakası bu kadar kolay çizilebilirdi? Bu kişinin trajik sonunu çoktan tahmin edebiliyorlardı. 

"Secde mi?" Yun Che'nin dudakları hafifçe kalktı, ifadesi en ufak bir korku taşımıyordu ve hatta bunun yerine hafifçe gülümsüyordu. "Bu gerçekten güzel bir fikir. O zaman, Feng Zhaonan, neden bir iddiaya girmiyoruz? Kara Ay Karargahı ile gerçekten ilgileniyorum ve buraya gelme nedenim de içeri girip bir göz atmak. Senin gibi üçüncü ve dördüncü katlara girecek kapasitem yoksa secde şöyle dursun hayatımla istediğin şeyi yapabilirsin. Eğer kristali maviden daha yüksek bir renkte parlatırsan, heh... O zaman önümde itaatkâr bir şekilde diz çökecek ve üç kere secde ederek bana üç kere büyükbaba diyeceksin... Bu bahsi, kabul edecek yürek var mı sende?"

Yun Che'nin sözleri duyulduğunda herkes şok içinde nefes aldı. Daha önce kaynak dizisine giren Kara Şeytan İmparatorluğu’nun kaynak uygulayıcısı yüksek sesle konuştu. "Sen çıldırdın mı? Acele et ve biraz önce söylediğini geri al. Maviyi unut, yeşil ortaya çıkarmak bile göğe tırmanmaktan zor! Ben Gökyüzü Kaynak Alemi’nin başlangıç aşamalarındayım, sen ise Yeryüzü Kaynak Alemindesin, sen basitçe... kendini aşağılıyorsun."

"Unut gitsin, Kıdemli Kardeş Yin. Onu önemseme, o bir kaçık olmalı." Tarikat üyeleri hızlıca söyledi, sanki Feng Zhaonan'ın öfkesinin hedefi olmaktan korkuyorlardı. 

"Sen? Benimle iddiaya girmek mi? Maviden daha yüksek mi?" Feng Zhaonan'in gözlerinin kenarı seğirdi, yüzü kasıldı. Arından vahşice güldü, bedeni ileri geri sallanırken nefesini zor tuttu. "Haha... Haha... Hahahaha... Bu hayatımda duyduğum en iyi şakaydı... Yeryüzü Kaynak Alemi’nde ki bir çöp... gerçekten mavinin üzerinde renk çıkaracağın boş bir hayale mi sahip... Ve dahası benimle iddiaya mı girmek istiyor... Hahaha... Hahahahah..."

Çevredeki kaynak uygulayıcılarının Yun Che'ye bakan gözleri de sanki saf bir aptala bakıyormuşçasına değişmişti. Yun Che soğukça Feng Zhaonan'ın kahkahasına baktı. Kahkahasını bitirdiğinde hafifçe konuştu. "Yiyor mu yemiyor mu? Eğer cesaretin yoksa, o da olur. Sana bir şey yapmadan bırakırım. Benim zamanım son derece değerli ve kibirli bir çöp ile değersiz yere harcamak istemiyorum."

Feng Zhaonan'in vahşi kahkahası durdu, ifadesi anında karardı. "Sen yemeyeceğini mi söyledin? Heh... Sen sonunda bile yeryüzü ile gökyüzü arasındaki farkı bilmeyen aptal bir çöpten başka bir şey değilsin. Sadece tek başına benimle iddiaya girmeye nitelikli değilsin. Ama bugün keyfim birden oldukça iyi olmaya başladı, bu yüzden de seninle oynayacağım. Eğer maviden yüksek ortaya çıkarırsan bırak üç kere secde edip üç kere büyükbaba demeyi on bin kere secde edip on bin kere büyükbaba demek bile sorun olmaz. Gel, gel. Acele et ve vurup göster bana. Mavinin üzerinde ortaya çıkaracak darbeyi görmeme izin ver... Hahahaha..."

"Pekala." Yun Che başıyla onayladı. Anında kafasını kaldırdı ve yukarıya doğru baktı. "Madem bu iddia çoktan kararlaştırıldı ve burası Kara Ay Karargahı, o zaman neden bir süredir buraya bakan yedinci kattaki kıdemliyi şahit yapmıyoruz?"

Kara Ay Tüccar Loncası’nın yedinci katında, camın kenarında tamamen mor bir şekilde giyinmiş bir yaşlı bulunuyordu. Bir heykel gibi durarak çok uzun süredir aşağıda olanları izliyordu. Yun Che'nin sesi uzaklardan duyulduğunda yaşlının tüm bedeni bir anlığına sallandı ve yüzü şaşkın bir ifade ortaya çıkardı... Dikkatli bir şekilde Yun Che'nin bakışlarına baktı ve gerçekten olduğu yere baktığını, bir açı bile fark olmadığını fark etti!

O gerçekten beni fark etti mi? Mor kıyafetli yaşlının kalbi şaşkınlık ve inançsızlık ile doldu...

Kara Ay Tüccar Loncası’nın yedinci katı yerden bin beş yüz metre yükseklikteydi ve Kara Ay Ana Salonu’nun kristal plazasından dikey olarak yüzlerce metre uzakta bulunuyordu. Aynı zamanda Kara Ay Tüccar Loncası’nın izleme penceresi inanılmayacak kadar değerli eşsiz bir materyal ile mühürlenerek dışarıyı görmelerini ancak dışarıdakilerin içeriyi biraz bile görememelerini sağlıyordu. Ayrıca yaşlı adamın kaynak gücü o kadar güçlüydü ki birkaç kilometre uzaktaki Tahtlar bile onun aurasını fark etmekte zorluk çekerlerdi.

… Ama kaynak gücü sadece Yeryüzü Kaynak Alemi’nde olan bu Yun Che benim varlığımı fark etti mi? Ve hatta bir süredir onlara baktığımı da biliyor mu?!

Aslında bir süredir yedinci kattan onlara bakan mor kıyafetli yaşlıyı fark eden kişi doğal olarak Yun Che değil Jasmine idi.

----------------------ÇEVİRMEN NOTU----------------

Gecikme için kusura bakmayın. Diğer bölüm haftasonu gelecek ve diğer haftadan itibaren haftalık 2-3 bölümle bir düzene geçeceğiz diye umuyorum. Sonra bu sayı artar falan ama başlangıcı böyle yapalım :D

Yun Che hangi rengi oluşturacak? Mor kıyafetli adam neler yapacak? Jasmine yardım edecek mi? Darbe sonrası anka öğrencisinin tepkisi ne olacak? Yun Che hangi kata girmeye hak kazanacak? Merak mı ediyorsunuz? O zaman.... Bekleyin, okuyun ve öğrenin :)