Against The God - Bölüm 1309: İntikamcı Bir Kalp

---

 

Bölüm 1309: İntikamcı Bir Kalp

 

Kişi “yasak bir yerden” bahsettiğinde, insanlar kaçınılmaz olarak, genellikle ölüm ve uğursuz tehlike ile dolu bir yer düşünürlerdi. Ne var ki, bu Samsara'nın Yasaklı Diyarı, on binlerce yıldır yaşayan birisinin bile hayal bile edemeyeceği mutlak bir güzelliğe sahipti.

 

Buradaki her bitki ve çiçek, olağanüstü yaşam enerjisi ve ruh enerjisi ile doluydu. Orman ruhu sessizce çok çeşitli çiçeklerin gökkuşağı denizi arasına oturdu, güzel gözleri cansızca uzağa bakıyordu. Bir kez oturduğunda bütün gün boyunca hareket etmezdi ve bazen Shen Xi’nin yumuşak çağrısına bile tepki vermezdi.

 

Bu dönemde, bu onun günlük rutini oldu.

 

O gün, Yun Che'den acımasız gerçeği duyduktan sonra, kalbi ve ruhu, kaçamadığı dipsiz bir uçuruma düşmüş gibiydi.

 

Yun Che, orman ruhu kızın yanına yürüdü ama o hiç tepki vermedi. Hafif bir esinti kuzeye doğru esti ama etraftaki çiçekler ve bitkiler yumuşakça ve nazikçe yatıştırırken ve onu hırpalanmış ve kırılmış kalbiyle rahatlatırken orman ruhu kızına doğru eğildiler.

 

Yun Che kuvvetlice oturdu ve neredeyse yanında otururken He Ling'i eziyordu.

 

He Ling sonunda nihayet bedenleri birbirine dokunduğunda tepki gösterdi, cansız gözleri bilinçsizce ona doğru döndü. Fakat Yun Che uzaklara, onun günlerini dalgınca bakarak geçirdiği manzaraya baktı. Teselli edecek bir şey söylemedi ama aniden Halden anlar bir şekilde iç çekti, “Bu dünya gerçekten de Kıdemli Shen Xi gibi birinin var olabileceği kadar gizemli bir dünya. Ona her baktığımda, bunun bir yanılsama olduğu hissine, cennetsel göksel bir bakire ile karşı karşıya olduğum hissine kapılıyorum.”

 

Yun Che’nin sözleri ve gelişi, He Ling’in berraklığının bir kısmını geri kazanmasına neden oldu. Usulca cevap verdi, “Usta, aslında göksel bir bakire zaten.”

 

Yun Che yan yan ona baktı ve konuştuğunda gözlerinin cansız ve enerjiden yoksun olduğunu keşfetti. Birkaç gün gibi kısa bir sürede yeşim yıldızlara benzeyen o güzel gözler o kadar donuk ve tatsız hale gelmişti ki insan nefes almakta zorlanıyordu.

 

“Kıdemli Shen Xi'ye sadece hayatımı kurtardığı için minnettar değilim ama aynı zamanda kalbimdeki tüm endişeleri görebildi ve bu endişeleri hafifletmek için inisiyatif aldı… Kıdemli Shen Xi her zaman bu kadar sıcak ve yumuşak biri miydi?” Hafif bir gülümsemeyle söyledi.

 

“Mn,” He Ling narin başını salladı, “Usta, yalnızca göksel bir bakire değil, aynı zamanda bu dünyanın en güzel, en nazik ve en kibar göksel bakiresi.”

 

“Ah?” Yun Che yüzünde şok ifadesiyle konuştu, “Kıdemli Shen Xi’nin gerçek görünümünü gördün mü?”

 

“Mn,” He Ling’in zarif başı bir kez sallandı, sesi hâlâ çok yumuşaktı, "Ama sen göremezsin.”

 

"Eh? Neden?"

 

"Çünkü…" He Ling’in gözleri nihayet biraz hayat ve renk kazandı… Fakat hâlâ sarhoşluğun kenarından sallanıyormuş gibi puslu görünüyorlardı, “Ustanın gerçek yüzüne bakarsan, bu dünya senin için tüm rengini kaybeder.”

 

“...” Bu kelimeler Yun Che'yi tamamen hayrete düşürdü.

 

“Uzun yıllar önce, Usta erkeklerin gerçek yüzünü görmesine izin vermeyi durdurdu, herhangi bir erkek Usta'nın görünümüne bakacak kadar şanslı olduğu zamandan beri çok uzun zaman geçti. Görmek istesen bile, Usta sana izin vermez. Fakat eğer ona bakacak kadar şanslı olursan…” Sesi ve bakışları devam ederken puslandı, “Bana bir daha bakmayabilirsin.”

 

Yun Che başını sallarken güldü, “Haha, bu nasıl mümkün olabilir. He Lin ilk kez senin hakkında benimle konuştuğunda, bana senin tüm dünyadaki en güzel kız kardeş olduğunu söyledi ve o zaman, ona gerçekten inanmadım. Ama seninle tanıştıktan sonra, bu dünyada gerçekten böyle güzel bir kız olduğunu keşfettim.”

 

He Ling gülmeden önce ona baktı, “Seni geçen gün buraya getiren büyük kız kardeş benden daha güzeldl.”

 

“Eh, öyle mi?” Yun Che masumca söyledi.

 

He Ling Yun Che'ye bir bakış atıp uzaklara bakmaya devam etti, “Beni teselli etmeye çalıştığını biliyorum. Üzgünüm… Senin ve Usta'nın benim için endişelenmesine neden oldum, iyi olacağım. Bu sadece… Bu sadece…”

 

Yun Che'nin önünde, onun için endişelenmesine izin vermeyecek kadar iyi görünmek için çok uğraşmıştı. Fakat konuşmasını bitirmeden önce bedeni ve ruhu bir kez daha şiddetle titremeye başladı ve ne kadar denerse denesin kendini durduramadı, "Sadece anlayamıyorum… Orman ruhu ırkımız neyi kötüye kullandı ya da ne yanlış yaptı… Cennetlerin bile bize böyle davranması… Tam olarak yaptığımız yanlış neydi…”

 

İki koluyla kendini sardı.

 

“Irkınız yanlış bir şey yapmadı, hiçbiriniz yanlış bir şey yapmadınız,” Yun Che yumuşakça onu teselli etti. Ancak kendi rahatlama sözlerinin fazla cansız olduğunu biliyordu.

 

Melankolik bir seste yumuşakça konuşurken narin başını dizlerinin arasına bastırdı, “Genç yaşımdan beri kraliyet babam ve annem, bize orman ruhlarının doğanın koruduğu bir ırk olduğunu söyledi. Her şeye ve herkese nazik, sevgi dolu ve sevecen olduğumuz sürece, kader sonunda hep bize bakardı.”

 

Orman ruhunun gizli alemindeki kısa kalışının anıları aklını salladı, kalbinde kasvetli bir iç çekti, “Orman ruhu ırkınız, şimdiye kadar gördüğüm en güzel ve nazik ırk. Hepiniz çok fazla haksızlık ve sıkıntı yaşamış olsanız da, gelecekte… Kraliyet babanın ve annenin söylediklerine de kesinlikle inanıyorum. Gelecekte, kader kesinlikle seninle ilgilenecek ve ırkının başından geçenler için sana mislini ödeyecek.”

 

“Heh…” Başını çok kuvvetli bir şekilde salladı, hafif nefesi bir gülüş gibi görünüyordu, ama inanılmaz derecede kasvetli ve acı dolu bir gülüştü, "Gelecek? Orman ruhu ırkımız… Ne geleceğimiz var… ”

 

Yun Che nefes almakta zorlandı.

 

“Bana bu sözleri söyleyen asil babam ve annem çoktan öldüler… Hayatlarını beni korumak için kullandılar… Ama kendi yakınlarımı bile koruyamadım, Lin'er'i bile koruyamadım…”

 

“Orman ruhu kraliyet ailesinden kurtulan tek kişi benim, işe yaramaz bir kadın… Zaten tamamen yok oldu… Artık bir gelecek yok… Bütün akrabalarım, ırkımın önemli üyeleri… Hepsi öldü…”

 

“Gelecek… Gelecek…”

 

Kendi kendine mırıldandı, her kelime kalbinin içinde bir delik açıyordu.

 

Yun Che’nin kaşları sıçradı ve aniden He Ling’in durumunu tamamen yanlış anladığını keşfetti… Beklediğinden bile daha kötüydü.

 

Kraliyet ailesinin soyu kesilmişti, akrabaları artık bu dünyada değildi, tamamen kendi başına bırakılmıştı ve kalbi hâlâ He Lin'in ölümü ve kraliyet soylarının kırılmasından dolayı hissettiği suçlulukla boğuluyordu.

 

Sımsıkı sarıldıkları inançları en trajik ve sefil sona yol açmıştı. Her zaman inandıkları ve kalplerinde barındırdıkları umut ve beklentiler, en karanlık ve kasvetli umutsuzluğa dönüşerek tamamen yok edildi.

 

Kader, orman ruhu ırkına gerçekten çok fazla acımasız davranmıştı.

 

Uzun süre düşündükten sonra bile, onu rahatlatmak için doğru kelimeleri bulamadı. Bunun yerine, Yun Che ona küçük bir gülümseme verirken He Ling’in omuzlarını sıvazladı, “He Ling, en azından, orman ruhu kraliyet ailesinin son üyesi ölmedi. Sen Kraliyet Orman Ruhu soyunun son bireyisin ve bir kadın olsan da, gelecekte taşıyacağın çocukların damarlarında da Orman Ruhu Kraliyet Ailesinin kanı dolaşacak. Bu yüzden orman ruhu kraliyet ailesinin kalan son umudu olarak yaşamını devam ettirmek ve iyi yaşamak zorundasın. Bundan sonra, tüm ırkına rehberlik etmen ve kaderin korumasının size bahşedileceği günü beklemen gerek.”

 

“Kader… Koruma…” Usulca mırıldandı, “Ben zaten… Bir daha asla böyle şeylere inanmayacağım…”

 

Yun Che "...”

 

Hassas başını dizlerinin arasında kaldırdı, gözlerinde hiç gözyaşı yoktu, sadece solmayacak karanlık bir kasvet vardı. Yun Che'ye baktı, yumuşakça bulanık gözlerle konuşmadan önce uzun süre ona baktı, “Beni… Bir kereliğine abla diyebilir misin?”

 

Yun Che de sürekli ona bakıyordu ama sonra başını salladı, “Ben He Lin değilim, o çoktan öldü.”

 

Ling’in gözleri acıyla dolu bir sesle konuşurken kapalıydı, “Bana bu küçük illizyonu vermeye bu kadar isteksiz misin?”

 

Yun Che’nin gözleri hassas ve derindi, “Belki bana inanmayacaksın ama bir zamanlar seninle tamamen aynıydım ve benim de... Umutlarım ve hayallerim dahil hiçbir şeyim kalmamıştı. Bu yüzden şu anki hislerini ve duygularını anlayabiliyorum ve ayrıca bu tür illüzyonun getirdiği tek şeyin geçici bir rahatlık hissi olduğunu, ancak ondan sonra daha da yoğun bir acıya yol açacağını da biliyorum.”

 

He Ling’in bakışları ondan uzaklaştı ve bir kez daha narin kafasını dizlerinin arasına gömdü.

 

Benzer bir deneyimi yaşadığı için, Yun Che gerçekten de He Ling'in şu anki zihinsel durumunun ve kalbinin nasıl bir durumda olduğunun farkındaydı. Sadece saf ve lekesiz bir orman ruhu değildi, aynı zamanda genç bir kızdı, bu yüzden o, doğal olarak o zaman olduğundan daha az kararlı ve güçlüydü.

 

Uzun bir sessizliğin ardından Yun Che ağzını tekrar açtı, "He Ling, He Lin olmasam da bundan sonra He Lin gibi olacağım ve ailenizin bir parçası olacağım."

 

He Ling, “...”

 

“Ne başarmana yardımcı olabileceğimi bilmeme rağmen, en azından sana asla zarar vermeyeceğim. Önümde, gönül rahatlığıyla ağlayabilir ve söylemek istediğin bir şey varsa hepsini bana söyleyebilirsin.”

 

Şu anki He Ling kuşkusuz durumların en kötüsünü yaşıyordu, bu yüzden şu anda sözlerinin gardını indirmesini ve kalbinde tuttuğu her şeyi açığa çıkarmasını umuyordu... Birazcık bile olsa.

 

Fakat He Ling yine de bir cevap vermedi.

 

Yun Che uzun bir zaman durumu düşündü ve tam bir şeyler söyleyecekken He Ling aniden yumuşak bir sesle bir şeyler söyledi… Sesi çok sakin ve soğuktu, ama ağzından çıkan kelimeler Yun Che'nin hiç beklemeyeceği sözlerdi:

 

“İntikam istiyorum.”

 

Tarif edilemez derecede güçlü bir şok ve güvensizlik kalbini sallarken, Yun Che'nin kaşları şiddetle çatıldı.

 

Eğer biri bütün yakınlarını kaybetmiş olsaydı ve tüm ırkının ortadan kalktığına ve rüzgârda dağıldığına tanık olsaydı, intikam ihtiyacını delice kalbinin üzerinde hissetmek en normal şey olurdu.

 

Ama o He Ling'di… O bir orman ruhuydu! Bir orman ruhunun vücudu saf yaşam enerjisiyle doluydu ve doğaya aşırı derecede yakınlık gösteriyorlardı. Bedenleri, kalpleri ve ruhları tamamen saftı ve kötü ya da ahlaksız olan her şeye karşı doğal bir nefret hissederlerdi. Taze kanla lekelenmeleri veya katliama karışmaları işten bile değildi.

 

En yaygın bitki ya da çiçek olsa bile, yine de üzerine basmak istemezlerdi.

 

Bunlar “intikam” kelimesi kalplerinde ve zihinlerinde ortaya çıkması en az muhtemel olan canlılardı. Aslında insanlar dünyada bu fikri hiçbir zaman kalplerinde barındırmayan tek canlılar olduklarını söyleyecek kadar ileri gidebilirdi.

 

He Lin onun önünde diz çöküp, Yun Che'ye onu öğrencisi olarak alması için yalvarırken ağladığında “kabilesini korumak” ve “ablasını bulmak” içindi, intikam söz konusu değildi.

 

Fakat He Ling’in ağzından “intikam almak istiyorum” sözlerini çok net bir şekilde duymuştu ve hatta böyle sakin ve kontrollü bir şekilde söylemeyi bile başarmıştı.

 

Bu tür sakinlik ve kontrol, onun sadece anlık bir duygu parlaması olmadığını gösteriyordu. Aksine, bu düşünce son birkaç gündür kafasına sızmaya başlamıştı.

 

He Ling, şaşkın Yun Che'ye bakmak için başını yavaşça kaldırdı. Gözlerindeki kara ve kasvetli ışık daha da yoğunlaştı ve başlangıçta yeşim kadar yeşil olan güzel gözler, daha önce belki başka bir orman ruhunun gözlerinde hiç görünmeyen bir renk olan grimsi yeşile dönmüştü. “Lin'er ve diğerleri size asil babamın ve annemin ölümüne neden olduktan sonra tüm ırkımızı çaresiz duruma zorlayan kişinin kim olduğunu söyledi mi?”

 

“...” Yun Che başını salladı, "Bilmiyorum."

 

Yun Che’nin kısa bir tereddüt anı He Ling’in gözlerinin şiddetli bir şekilde dalgalanmasına neden oldu. Bir sonraki anda, Yun Che'yi kolundan tutmak için uzandı, "Kim olduğunu biliyorsun, değil mi? Söyle bana… Söyle… Suçlu tam olarak kimdi!”

 

Yun Che yine başını salladı, “Gerçekten bilmiyorum. Dahası, benim gibi bir yabancıya böyle bir şeyi anlatmaları için hiçbir nedenleri yoktu.”

 

Gerçekten, o orman ruhunun gizli aleminde kaldığında, ona bir orman ruhu küresi veren Qing Mu, ona He Lin ve He Ling'in ailesini öldüren ve tüm ırkını gerçekten çaresiz durumlara zorlayan insanların Brahma Hükümdar Tanrı Alemi olduğunu söylemişti!

 

Bu asla intikamını alamayacağı bir isimdi.

 

Bu nedenle, kesinlikle bu noktada He Ling'e böyle bir şey söylemeyecekti, çünkü durumun gerçekliği çok acımasızdı ve onun sadece daha da derin bir umutsuzluğa düşmesine neden olacaktı.

 

“Hayır, kesinlikle biliyorsun, kesinlikle biliyorsun.” Cevabı gerçekten bildiğini mi düşündüğünü, yoksa son damlaya mı tutunduğunu bilmiyordu, “Söyle bana, lütfen söyle lütfen,…”

 

"He Ling!'' Yun Che, örülü kaşlarla konuşurken He Ling’in omzunu tuttu, "Beni dinle..."

 

“Ona söyle, bilmeye hakkı var.”

 

Yüzen bir bulut gibi hafif ve yumuşak bir ses, aniden Yun Che'nin arkasından yankılandı.

 

Shen Xi sessizce onlardan çok uzakta olmayan bir yerde durdu, ancak Yun Che onun geldiğini hissetmemişti ve ne zaman geldiğini de bilmiyordu. Belki de, kendisi ve He Ling'in söylediği her şeyi duymuştu.

 

“Usta,” He Ling usulca mırıldandı, Shen Xi'nin önünde bile bezgin ve umutsuz kaldı.

 

Kalbi isyan içinde bağırdı, ancak Shen Xi’nin nazik sözleri kimsenin direnemeyeceği bir sihir taşıyordu. Yun Che konuşmadan önce biraz nefes aldı, “He Lin ve diğerlerinin sığındığı yerde, Kıdemli Qing Mu bana geçmişte sizi takip edenlerin… Brahma Hükümdar Tanrı Alemi'nden geldiğini söyledi.”

 

Shen Xi, "..."

 

“...” Ling’in dudakları ayrıldı ve dondu. Dünyayı ne kadar az bilse de “Brahma Hükümdar Tanrı Alemi'nin” ne tür bir varlık olduğunu bilmesi gerekirdi.

 

Doğu İlahi Bölge'deki dört kral aleminin başı, tüm Tanrılar Aleminde ilk üç kral alemi arasında olmaya yetecek güçte bir kral alem.

 

“Fakat bunun yanında, Kıdemli Qing Mu, Brahma Hükümdar Tanrı Alemi'nden kim olduğunu söylemedi,” Yun Che iç çekerek söyledi. "Gerçekten Kıdemli Qing Mu'nun neden benim gibi bir yabancıya bu şeyleri anlatmaya istekli olduğunu anlamasam da... Onun yalan söylemediğine inanıyorum.”

 

“Brahma… Hükümdar… Tanrı… Alemi…” He Ling kapalı gözlerle usulca kendi kendine mırıldandı, tüm vücudu bu kelimeleri söylerken titriyordu.

 

He Ling’in kalbinin ve ruhunu hızla battığını hissedebiliyordu… Dipsiz bir umutsuzluk çukuruna batıyordu.

 

"He Ling!'' Yun Che’nin kalbi gerildi ve ona bu gerçeği söyledi için pişmanlık duydu.

 

“Ling’er.” Shen Xi’nin nazik sesi usulca yankılandı, "“Gerçekten intikam almak istiyorsan, sana yardım edebilecek bir kişi var… Ve bu dünyada, sana yardım edebilecek tek kişi o.”

 

Bu kasvetli güzel gözler bir sonraki anda açıldı. Yun Che de bu sözler karşısında inanılmaz derecede afalladı ve istemsizce sordu, "Kim?”

 

Bu dünyada, kim Brahma Hükümdarı Tanrı Alemi'nden intikam alma gücüne ve cesaretine sahipti?

 

Ve kim bir orman ruhuna Brahma Hükümdar Tanrı Alemi gibi bir varlıktan intikam almasında yardım eder ki?

 

Daha da açıklanamayan şey ise şuydu: Shen Xi, cennetten kovulmuş bir göksel varlık gibiydi, hiçbir zaman dünya işlerine karışmamış biriydi, Öyleyse neden böyle bir insan He Ling'e böyle şeyler söylesin… Gerçekten de açıkça, He Ling'i intikam almak konusunda cesaretlendiriyor ve talimat mı veriyordu?

Çeviri [ realistchildx ]