Çeviri: Useless Düzenleme: Fullbringer

Bölüm 489: Bilinmeyen Dünya

"Gitmeden önce ırkının ismini söyleyebilir misin? Jasmine ruha baktı. Kalbinde cevabı aşağı yukarı kestirebiliyordu.

Kalıntı ruh sessiz kaldı ve ardından hafifçe iç çekti: "Hmm, sanırım sana söylemekten zarar gelmez. Belki de bu ismi duymuşsundur veya bu isim uzun süre önce unutulmuştur. Benim ırkımın ismi 'Kılıç Ruhu Tanrı Klanı' olarak adlandırılıyor."

"Ah demek durum gerçekten bu!" Jasmine konuşurken kaşları titredi.

"Ama küçük hanımım bizden biri değil." Ruh devam etti.

"Oh?" Jasmine'nin gözleri şok ile parladı: "Eğer Kılıç Ruhu Klanının üyesi değilse neden ona 'küçük hanım' olarak sesleniyorsun? Ve o açıkça bir kılıca dönüşebiliyor! Kayıtlarda kılıca dönüşebilen tek antik ırk Kılıç Ruhu Tanrı Klanı"

"Daha önce bu bizim Kılıç Ruhu Tanrı Klanımızın içinde bir sırdı ve tüm klanda sadece dört kişi biliyordu. Diğer tüm klan yoldaşlarımız onun kralımızın kızı olduğunu düşünüyordu. Ancak aslında küçük hanımımız kralımızın kaza ile aldığı ve kendi kızı olarak kabul ettiği biri. Kralımızın neden bunu yaptığını ve küçük hanımımızın nereden geldiği hakkındaki bilgi kralımız öldüğünde kayboldu. Küçük hanımım da bizler gibi kılıca dönüşebilse de onun dönüştüğü kılıç tamamen farklı. Çünkü klan üyelerimiz kılıca dönüştüğünde kılıçlar her zaman hafif ve çevik olur ancak onun dönüştüğü kılıç ağır ve kontrol edilmesi zor bir kılıç."

Kralım asla küçük hanımımızın kökenini kimseye söylemedi ama her zaman onu aşırı şekilde sevdi ve özen gösterdi. O günlerde kralım ve küçük hanımım şeytani zehir tarafından zehirlendi ve kralım ölecek olsa bile Sonsuzluk Tabutunu kullanarak küçük hanımı korudu. Kralımın onu bu kadar önemsemesinin kesinlikle büyük bir nedeni vardır. Ve acı bir şekilde küçük hanımımı koruyup Gökyüzü Zehir Sedefini aradığım yıllar... Sonunda meyve verdi. Küçük hanımımın kaderinde ne yatarsa yatsın onu koruyacak veya bu kaderi görecek yeteneğim yok. Yani lütfen, ne olursa olsun, ona iyi davranın."

"Kılıç Ruhu Tanrı Klanı haricinde hangi ırk kılıca dönüşebiliyor...". Jasmine sessizce mırıldandı.

"Bizim Kılıç Ruhu Klanımız bir Göksel Ruh ırkı. Doğduğumuzda doğuştan yeryüzü ve gökyüzünün enerjisine sahip oluruz. Tabii ki gelişip kaynak gücümüzü güçlendirmemiz gerekiyor, böylece daha güçlü kılıçlara dönüşebiliyoruz. Ama küçük hanımımın gelişim için çalışmasına gerek yok; bunun yerine yemek olarak kılıç tüketmesi gerekiyor. Ne zaman bir kılıç yese kılıcın gücünün ve ruhunun bir parçasını emiyor ve gücü artıyor. Daha güçlü kılıç yerse daha çok büyüyor. Bu yıllarda klanım en ünlü kılıçları onun yemeği yaptı ve onun büyümesini sağladı. Ama şeytani zehir ile zehirlendikten sonra tüm gücü tükendi. Eğer onun gücünü yükseltmek istiyorsanız onun için güçlü kılıçlar bulun; güçlü kılıçları hanımım daha çok yemek isteyecektir."

(Ç.N: Demek durum bu ???? Güzelmiş ???? )

"… Kendini güçlendirmek için kılıç yemesi gereken biri varmış!" Jasmine derinden Hong'er'e baktı. Hafızasını aradı ama böyle bir söylenti ya da yazıt ile karşılaşmadı.

"Ben zaten sorunu cevapladım. Şimdi benim sorumu cevaplar mısın? Gücünü hangi Yıldız Tanrısından aldın? Kalıntı ruh sordu.

"Cennet Katleden Yıldız Tanrısı!" Jasmine ifadesizce konuştu.

"On iki Yıldız Tanrısı içinde, Cennetsel Şef bir kralın yaratılışına sahipti, Cennetsel Kurt en güçlüydü ve Cennetsel Katliam herkes tarafından korkulan en kötücülüydü. Sen onun gücünü miras almışsın ancak yapın bu mirasa uymuyor gibi. Bu iyi." Ruh yavaşça konuştu.

"Ne?" Jasmine soğukça güldü... "Hmph, tahmin yürütme. Her ne kadar Cennet Katleden Yıldız Tanrısının gücünü miras alalı on yıldan az olsa da bu süre zarfında öldürdüğüm kişi sayısı tüm hayatında öldürdüklerinden yüz kat daha fazladır!"

"Öldürdüğün kişi sayısının kalbindeki kötülük ile ilgisi yok." Ruh hafifçe konuştu: "Sen ruhsal bir bedene sahipsin ve ben de bir ruhum, senin iyi mi yoksa kötü mü olduğunu doğal olarak anlayabiliyorum... Ama bir sorum daha var. Bu insana büyük önem veriyor gibisin ki onun için hayatında bir kere kullanabileceğin 'Ruh Yıldız Sürgünü'nü kullanırken tereddüt etmedin. Yani neden onun Kaynak Arkının içinden çıkmasına yardım etmedin? Ve bunun yerine on sekiz ay boyunca boyutsal türbülans içinde yaşatarak yaşam ile ölüm arasında gidip gelmesine ve yüz neslin acısını çekmesine izin verdin; neden bunu görmezden geldin?"

"Görünüşe göre pek de zeki değilsin." Jasmine'nin ağzı hafifçe kıvrıldı ve soğukça güldü: "Onunla tanıştığım ilk iki sene onu belli ölüm durumlarından sayısız kere gücümü kullanarak kurtardım. O zaman, bedenimdeki şeytani zehir kıyaslanamayacak kadar yoğundu ve şu ankine göre kullanabildiğim güç azdı ve bu nedenle de ne zaman güç kullansam ardından şeytani zehri zorlukla bastırıyordum."

"Ne ben onun gücüme güvenmesini istiyordum ne de o. Ama benim varlığım ve gücüm olduğu sürece bunu reddetmeyi denese bile onun güveni asla gitmeyecekti. Kötü bir durum ile karşı karşıya olduğunda her zaman bilinçsizce 'Jasmine burada olduğu sürece asla ölmeyeceğim' kavramına sahipti ve bu onun böyle kötü durumlarda kararlılığını tüketmesini engelliyordu. Bu nedenle, üç yıl önce gücümü sahte bir şekilde mühürledim ve onun gücüme güvenmemesini sağladım. Kaynak Arkındayken, Ye Xinghan'ı öldürmek için gücüme güvenecekti... Boyutsal türbülans geldiğinde gücüme güvenerek çıkmak isteyecekti ve saldırmaya başladığında ilk olarak benim gücümü kullanarak buna karşı koymak isteyecekti... Kendi gücünü kullanmak istese de tüm gücünü ve iradesini kullanmayacak ve bu süre içinde sayısız gelişim şansını görmezden gelecekti."

"Gücümün mühürlü olduğunu söylemeye devam ettiğim bu yıllarda onun gelişimi fazlasıyla hızlıydı. Ve sayısız çaresiz durumda kendi gücünü ve iradesini kullandı ve tüm bu zamanlarda ona yardım etmedim. Bunun aksine, bizzat boyutsal türbülansın şiddetini arttırdım. Ve sonuç olarak en vahşi beklentilerimi bile aşmayı başardı. Bu yıllarda şeytani zehrin yarısı temizlendi ve kalan yarısı da çoktan istikrarlı hale geldi ve kontrol altında."

Jasmine konuştu ama Yun Che bunları duysaydı kesinlikle afallardı.

Jasmine'nin sahteden gücünü mühürlediği yıllarda Yun Che'nin gelişimi eski gelişimini gölgede bırakmıştı. Ve bunun temel nedeni bilinçsizce Jasmine'ye güvenmeden kendi kurtulmaya çalışmasıydı. Kılıç Yönetim Terasının altındayken ölümüne savaşmayı seçmişti. Yanan Cennet Klanının karşısındayken neden gelişmişti, ardından İlahi Anka İmparatorluğu ve neden sürekli tekrar ve tekrar gelişim göstererek Kaynak Arkının içindeki durumun üstesinden gelmişti?

En ufak bir abartı olmadan, Eğer Jasmine 'gücünü mühürleme' işlemini yapmasaydı Yun Che asla böyle yüksekliklere ulaşamazdı. Jasmine'nin dediği gibi onun gücü var olduğu sürece onun bu güce olan güveni asla bitmeyecekti. Onun zihninde olan şey iradesini aşamayacaktı.

"Onun çok daha hızlı bir şekilde güçlenmesini umuyorum, çünkü sadece yeteri kadar güçlenirse yeni bir beden alabilirim. Ve o güç yolunda yürürken onun sadece rehberi olabilirim çünkü yolun her bir adımını kendisi yürümeli! Karşılaştığı her engeli kendi başına aşması gerek; karşılaştığı her bir tepeyi kendi gücüyle tırmanması gerek. Eğer bunu yapmazsa asla gerçekten güçlenemez." Jasmine gözlerini kapadı ve yavaşça konuştu. Görünüşü on üç yaşında olsa da sözleri ve davranışı bilge bir usta gibiydi.

"Ancak, kaçınılmaz bir son ile karşılaşırsa, ölmeden önceki an doğal olarak karışacağım." Jasmine'nin sesi çok daha sıradandı.

"Ah, demek böyle." Kalıntı ruh hafifçe onayladı, uhrevi sesi hayranlık ve kaygı taşıyordu: "Senin rehberliğin ile onun geleceği kesinlikle sıradan olmaz. Küçük hanımımı senin ellerine bırakırken çok daha rahatım..."

"Her ne kadar o bizim ırkımızdan olmasa da klanımızın ve kralımızın tüm umutlarını taşıyor. Çok fazla şey istemeye cüret edemem ama sadece ona her zaman iyi davranmanızı umuyorum. Veya eğer olgunlaşmazsa, bu düşük pozisyon onun her zaman endişe olmadan yaşamasını sağlar ve onun için bunun güzel bir son olacağı söylenebilir... Her ne kadar bu benim beklentimden fazlasıyla farklı olsa da siz, sonuçta küçük hanımımı kurtaran kişilersiniz ben ise bir şey yapamayan kalıntı bir ruhum. Bu kaynak arkı... Size verebileceğim tek telafi... Ne yazık ki... Onun gücü de tamamen tükendi..."

Ruhun sesi ve silueti yavaşça Gökyüzü Zehir Sedefinden kayboldu ve bir daha asla ortaya çıkmadı.

——————————————————————————

Uzun süre boyutsal girdabın içinde süzülen Yun Che sonunda çıkışı gördü. Beyaz ışık parlamasının ardından şiddetle dışarı atıldığını hissetti... Beklemediği şey boyutsal girdabın çıkışının zemine yakın oluşuyordu, tepki bile veremeden şiddetle yere yapıştı.

Boğuk bir pat sesi ile Yun Che'nin bedeninin yarısı yumuşak zemine battı.

Yun Che hızlıca dönüp atlarken ağzındaki toprağı tükürdü. Saçından ve bedeninden pisliği süpürürken etrafını dikkatlice inceledi. Çevrede bir izletici olmadığını görünce tetikteliğini sonunda indirdi ama yüzü, onun üzerine yeşilimtırak dökülmüştü... O Mavi Rüzgârda yöneticiydi, Refakatçi Prensi idi, tüm Kaynak Gökyüzü Kıtasını sallayan biriydi. Ancak kir içinde bu yenidünyaya gelmişti...

(FN: Yüzü yeşilimtırak dökülmüştüden kastedilen... Bununla anlatılmak istenen... Böyle cümleleri nasıl kuruyor la bu adamlar. Anlayan olursa anlatsın ben anlamadım.)

Bu nasıl bir şanssızlıktı!

Yun Che sakinleşti ve çevreyi bir kez daha incelemeye başladı. Burası yarı yeşillik yarı ormandı ki otlar vahşiyken küçük ağaçlar çalılıklarda büyüyordu. Yun Che çevredeki manzaraya bakarken çevrede herhangi bir yaşayan varlığın varlığını hissedemiyor veya izini göremiyordu. İklim ılık ve rahatlatıcıydı, havadaki koku neredeyse Kaynak Gökyüzü Kıtasındaki gibiydi.

"Jasmine, bu yerdeki temel kanunlar Kaynak Gökyüzü Kıtasındakinden farklı gibi gözükmüyor." Yun Che dikkatli bir sesle konuştu.

Jasmine aşırı hızlıca cevapladı: "Farklı bir boyuta inmediğimiz sürece temel kanunlar basitçe her zaman aynıdır. Bu yer kesinlikle Kaynak Gökyüzü Kıtası değil ama kesinlikle Kaynak Gökyüzü Kıtasına yakın bir düzlem. Burayı kendi başına yavaşça keşfet. Ancak şu an düşünmen gereken Kaynak Gökyüzü Kıtasına dönme yöntemi değil, bunun yerine, bu dünyadaki durumunu istikrarlı haline getirmek ve güçlenmeyi sürdürmen. Eğer Kaynak Gökyüzü Kıtasına dönmek istiyorsan tek yöntem yeterince güçlenmek!"

Yun Che daha fazla sormadı. Bunun yerine çevresine odaklanırken dikkatlice ilerledi. Nasıl bir dünyada olduğunu veya burada nasıl canlıların olduğunu bilmiyordu... Ve tabii ki burada herhangi bir insanın olup olmadığını da...

Birkaç kilometre ilerledikten sonra Yun Che aniden yaşayan bir varlığın mevcudiyetini hissetti. Kaşları seğirdi ve adımları yavaşladı. Hissettiği şeye yaklaşırken yüksek çimlerin üzerinden sessizce geçti.

Çimlerden bakışları atıldı. Küçük, karanlık bir bataklığın ortasında iki metre uzunluğunda ve bir kâsenin ağzı kalınlığında iki benekli pitonu gördü.

Ama bunlar sıradan pitonlar değildi çünkü bedenlerinden Yeryüzü Kaynak Âlemi aurası yayıyorlardı. İki benekli piton bataklıkta süzüldü ve çürümekte olan havanın içine yayılmış derin bir düşmanlık duygusuyla birbirlerine baktı.

İki Yeryüzü Kaynak canavarı doğal olarak Yun Che'nin ilgisini çekmiyordu ama ayrılacakken aniden... Yeryüzü âlemi benekli pitonların konuştuğunu duydu... Ve hatta onlar insan dilinde konuşuyorlardı!"

"Neye bakıyorsun?"

"Aptal olan sana bakıyorum!"

"Neden bir daha denemiyorsun?!"

"Aynen bir daha deneyeceğim, ne yapacaksın?!"

(Ç.N: Pitonlar bildiğin sokak ağızlı bir ingilizce ile zenci arka sokak atışmaları yapan kardeşlerimiz gibi konuşuyor ingilizcede ???? )

(FN: “Seni lanet olası koca kıçlı Sam Amca. Bu babacık senin beyaz kıçını tokatlamadan cehenneme git.” tarzında bir çeviri yapman gerekirdi seni ırkçı pislik. Ben hayatımda böyle boktan kavga eden zenci görmedim :D)

Bunun ardından benekli pitonlar savaşmaya başladı.

Yun Che bakarken olduğu yerde durdu... Yeterli yüksek seviyeye ulaşmış kaynak canavarları yeterince zeki olurdu ve insan dilini taklit edebilirdi. Ama onlar en azından Gökyüzü Kaynak Âleminin üst aşamalarında olurdu ve uzun süre yaşayan yüksek sınıf kaynak canavarları olurdu. Yun Che'nin kendi Gökyüzü Kaynak Canavarı Kar Anka’sı dahi insan sözleri konuşacak yeteneğe sahip değildi.

Ancak sadece Yeryüzü Kaynak Âleminin başlangıç seviyelerinde olan bu iki piton aslında konuşabiliyordu ve akıcı bir şekilde yapıyorlardı! Yun Che eğer buna kendi şahit olmasaydı ve sadece onların seslerini duysaydı kesinlikle konuşanların iki insan olduğunu düşünürdü.

--------------ÇEVİRMEN NOTU----------

Nasıl dünya acaba ????

Yeni dünya yeni maceralar mı? Pitonlar neden konuşabiliyor? Bir olayları var mı? İnsanlar var mı? Varsa neye benziyorlar? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... Bekleyin, okuyun ve öğrenin :D

Fullbringer Notu: Pitonlarda Torbacı Zenci Tanrısının soyu, ruhu ve iliği var. Torbacı Alanını açıp alanın içindeki herkesi kafası güzel yapabiliyolar. Bu da benden size spoiler olsun <3