Çeviri: Useless Düzenleme: Fullbringer

Bölüm 488: Şanslı Kişi?

"Burası neresi?" Hong'er elindeki yemeği kemirirken merakla çevredeki dünyayı inceliyordu ki bu dünya geniş bir beyazlıktı.

"Burası Gökyüzü Zehir Sedefinin dünyası." Jasmine önünde ortaya çıktı, ilgisizce dünyanın içinde çıkan Hong'er'e baktı.

"Gökyüzü Zehir Sedefi?" Hong'er Ejderha Kusurundan başka bir ısırık daha aldı ve çiğnerken konuştu: "Gökyüzü Zehir Sedefi? Ne garip bir isim, ben neden buradayım?"

"Çünkü Gökyüzü Zehir Sedefi ve Kaynak Mührü Boşluğu onun bedeninin içinde yer alıyor, senin Kaynak Mührü Boşluğun oluştuğunda ikisi bir araya geldi." Jasmine hevessizce açıkladı.

"Oh... Hiçbir şey anlamasam da çok harika gibi!" Hong'er ağzını genişçe açtı ve Ejderha Kusurunun son parçasını da ağzına atıp tamamen yuttu... Yumuşak bir yutkunmanın ardından konuştu: "Mmm ahhh! Doydum! Tamamen doydum!"

Ejderha Kusurunu yemeyi bitiren Hong'er'in koyu kırmızı gözlerinde belli bir kırmızı parlaklık parladı ancak hızlıca kayboldu. Jasmine'yi süzdü ve ardından kıkırdayarak konuştu: "Doğru, ufak büyük kız kardeş, senin ismin ne?"

"Jasmine."

"Jas... Mine... Anladım! Ufak büyük kız kardeş, bundan sonra ara sıra benimle oynamalısın, ben gerçekten oynamayı seviyorum!" Hong'er sevimli bir şekilde haykırdı, bedeninden kayıtsız bir aura yayılan Jasmine'ye kendi isteği ile aşina davrandı. Tembelce gerginleşirken, kirpikleri aniden düştü: "Yemekten sonra aniden yorgun hissettim... Biraz uyumak istiyorum."

Hong'er gözlerini hafifçe ovdu, ardından esnedi :"Ahh, mmm... Gerçekten yoruldum, ufak büyük abla, ben biraz uyuyorum, iyi geceler."

Bununla birlikte Hong'er yerdeki bir kedi gibi bükülerek bir top haline geldi, gözlerini kapadı ve bir an sonra şok edici bir hızda uyuyakaldı.

Jasmine'nin bakışı bir an bile Hong'er'i terk etmedi. O uyuyakaldıktan sonra gözleri parladı ve soğukça konuştu: "Dışarı çık!"

Sözü çıktığı an Hong'er'in bedeninden renksiz bir parlaklık ortaya çıktı; yavaşça puslu bir siluet halini aldı.

Ve bu siluet aslında İlkel Kaynak Arkında tamamen dağılan kalıntı ruhtu!

Ancak bu kalıntı ruh Yun Che’nin ilk gördüğünden çok daha kırılgan görünüyordu, sanki her an tamamen yok olabilirmiş gibiydi, antik ve ağır bir sesle konuştu: "Sen tam olarak kimsin, Yıldız Tanrısı İmparatorluk Ailesinin 'Ruh Yıldız Sürgünü'nü nasıl biliyorsun?!"

"Sen 'Ruh Yıldız Sürgünü'nü biliyor musun? Jasmine gözlerini daralttı.

"… Demek bu gerçekten 'Ruh Yıldız Sürgünü'! Jasmine'nin sözleri onaylamaydı. Kalıntı ruh açıkça sallandı: "Sen Yıldız Tanrısı İmparatorluk Ailesindensin... Hayır! On iki Yıldız Tanrısı çoktan yok edildi, sen Yıldız Tanrılarından birinin gücünü miras alan biri misin?!"

"Bu doğru!" Jasmine bir şey saklamadan kabul etti: "Kendini daha önce ferahlatsan daha iyi değil miydi? Neden onun bedeninde bir kalıntı ruh bıraktın?"

"Küçük hanımımın kurtarıldığını ve kendine geldiğini görmeden nasıl ferahlayabilirim... Küçük hanımımın şeytani zehirden kurtulup uyandığında 'Ruh Yıldız Sürgünü' altına koyulacağını ve sıradan birine bağlanacağını beklememiştim!” Kalıntı ruhun sesi derin bir sefalet ile doluydu: "Senin böyle aşağılık ve kötücül bir insan olacağını kim bilebilirdi!"

"Yani, onun Sonsuzluk Tabutunda uyumaya devam etmesini ve sonsuza kadar yaşayan bir ölü olmasını mı tercih ederdin?” Jasmine soğukça güldü: "Bu dünyada sadece Gökyüzü Zehir Sedefi onu kurtarabilirdi ve sen de buna şahit oldun. Gökyüzü Zehir Sedefi onun bedeni ile bütünleşti; tüm dünyada senin küçük hanımını sadece o kurtarabilir! Küçük hanımın yeniden gün ışığını görebildi ancak sen böyle küçük bir bedeli kabul edemiyorsun, ne kadar da gülünç!"

Kalıntı ruh uzun süre sessiz kaldı, sanki karşılık vermekte sorun yaşıyormuş gibiydi.

"Ben, sonuçta gerçek bir antik Yıldız Tanrısı değilim ve tamamlanmış bir 'Ruh Yıldız Sürgünü'nü kullanamıyorum. Bunun üzerine, tüm gücümü de gelişigüzel kullanamıyorum. 'Ruh Yıldız Sürgünü' olması gerektiğinden çok daha az güçlü oldu ve küçük hanımın biraz direnç gösterseydi başarılı olmazdı. Ancak küçük hanımının ona (Yun Che) karşı biraz bile direnç veya tetiktelik göstermediğini ve böyle bir sonucu kendi isteği ile kabul ettiğine şahit oldu. Kimse onu zorlamadı!"

"Küçük hanımım hafızasını tamamen kaybetti, ruhu tamamen boşlukta ve kimseye karşı tetikte değil bu nedenle senin tarafından kullanıldı. Eğer öyle olmasaydı nasıl oyuna getirilebilirdi! Küçük hanımım tarikatımızın yok oluşunun ardından arkada bırakılan umut ve mucize ancak basit bir insana bağlandı artık... Ruhum yok olsa bile kralımı yüz üstü bırakmayacağım..." Kalıntı ruh kızgınlıkla konuştu.

"Basit bir insan?" Jasmine soğukça güldü: "Senin tam olarak hangi Antik Klandan geldiğine emin olmasam da... Küçük hanımının ona bağlanmasını bir kayıp olarak mı görüyorsun gerçekten? Benim bakışımdan, bu cennetin sizin klanınıza ve senin küçük hanımına bahşettiği en büyük lütuf."

"Saçmalık!" Kalıntı ruh öfke ile kasıldı: "Küçük hanımımın statüsü ne kadar onurlu? Şu anda tamamen büyümedi ancak sınırsız bir potansiyele sahip. Tamamen olgunlaştığında kralımı aşıp tüm dünyayı ele geçirebilir! Sadece İlahi Kaynak Âlemi ile sınırlı basit bir insan nasıl olur da küçük hanımım ile kıyaslanabilir? O sadece değersiz ve aşağılık bir birey!"

Daha da öfkelenen kalıntı ruhun karşısında Jasmine sakin ifadesini sürdürdü ve sakince sordu: "Basit bir insan? Sen 'Ruh Yıldız Sürgünü'nü biliyorsan o zaman gerçek bir Yıldız Tanrısının bile 'Ruh Yıldız Sürgünü'nü sadece bir kez kullanabildiğini biliyor olmalısın, ancak yine de ben hayatımda sadece bir kez kullanabildiğim bir yeteneği onun için harcadım. Eğer o sadece 'basit bir insan' olsaydı hangi nitelik ile sadece bir kere kullanabileceğim bir yeteneği kullandırtabilirdi?"

"Kalıntı ruh: "…"

"Birkaç yıl önce, ben de onun sıradan bir insan olduğunu düşünüyordum... Hayır, o zaman, sıradan olarak bile sayılamazdı, o vakitlerde, kaynak damarları sakattı; insanlar arasında bile bir çöp parçasıydı. Onunla karşılaştığımda sadece basitçe Gökyüzü Zehir Sedefini kullanarak bedenimdeki şeytani zehri yok etmek için onu kullanmak istemiştim."

"Ancak, hızlıca bu kişiyi tamamen yanlış değerlendirdiğimi fark ettim."

"İlkel Klanlardan birinden geldiğine göre Tanrılar Âlemi hakkında da bilgin vardır. Tanrıların ölümünün ardından Tanrıların Âlemine sayısız insan yükseldi ve çılgın gibi ölen tanrıların bıraktığı soyları, güçleri ve mirasları aradı. Sayısız yıl sonra Tanrıların Âleminde sayısız yıldız düzlemi kuruldu, tanrıların bölgesi tanrısal soylar ve mirasları elde edenlerin bölgesi haline geldi. Tanrıların Âlemi kıyaslanamayacak kadar devasa; bugüne kadar hala sayısız insan antik Gerçek Tanrılar tarafından bırakılan mirasları arıyor."

Jasmine bakışlarını kaydırdı ve konuştu: "Tüm bunları sana sadece bir şey söylemek için söyledim, şu anki Tanrıların Âlemi binlerce yıldır insanlar tarafından arandı ve on binlerce yıldır, yüz binlerce yıldır ve milyonlarca yıldır yeni bir Gerçek Tanrı soyu veya mirası bulunmadı. Onların yüzde doksanı sadece tek tip tanrısal güce sahip ve onlar yıldız düzlemlerinden miraslar. Tüm Tanrılar Âleminde, tanrısal güç sayısı en fazla sadece üç. Çünkü yeni Gerçek Tanrı mirasını bulmak giderek zorlaştı. Buna ek olarak... Tanrıların güçleri gururlu ve bedenlerindeki tek bir tanrısal güç bile diğerini kolaylıkla reddedebiliyor. Şu anki Tanrılar Âleminde üç tanrısal gücün bir arada bulunması zaten tüm dünyayı şok etti, onlar en yüksek varlıklar!"

"Ama onun bedeninde kaç tip olduğunu biliyor musun?!"

"Kötülük Tanrısının Yok Edilemez Kanı; Öfke Tanrısının İlahi Sanatı; Cennnetsel Kurdun İlahi Sanatı; Anka’nın İlahi Kanı, İlahi Ruhu ve İlahi Sanatı; İlkel Gök Mavisi Ejderhanın Ejderha Kanı, Ejderha Ruhu ve Ejderha İliği... Beş tip tanrısal güç, tek bedende bir arada bulunuyor! Şu anda onun bedeninde var olan boşluktasın. Eğer ruhunu yoğunlaştırırsan açıkça beş tanrısal gücün bir arada bulunduğunu hissedebilirsin."

Jasmine ağırca konuştu: "Tanrılar Âlemindeki Gerçek Tanrıların geride bıraktığı sayısız miras varken sayısız insan acı bir şekilde yüzbinlerce yıldır yeni bir tanrısal güç arıyor ancak o sıradan bir insan olarak, üstelik dünyanın en düşük seviyeli yerinde, beş tanrısal güç elde ediyor... Ve bunları sadece üç yıl içinde yapıyor!"

"…" kalıntı ruh şiddetle etkilendi.

Jasmine devam etti: "Bu beş tip tanrısal gücün üç tanesinin kaynağı benim ama ben onları kaldıramam. Daha önceleri, Kötülük Tanrısının Yok Edilemez Kanını elde etmek için zaman ve çaba harcadım ve hatta bu şeytani zehir tarafından zehirlendim, neredeyse yok oluyordum. Ancak en sonunda Kötülük Tanrısının Yok Edilemez Kanı ile birleşen bedende kaynak damarlarının yeniden oluştuğunu, kişinin orijinal gücünü kaybettiğini keşfettim. O zaman, onun kaynak damarları şans eseri sakattı. Benim tamamen yenilenmem için onun yeterince güçlenmesi gerek, bu nedenle, hayatımın yarısını kullanarak elde ettiğim Kötülük Tanrısının Yok Edilemez Kanını ona verdim, bu dünyadaki tek Kötülük Tanrısı damarlarına sahip olmasını sağladım!"

"Ağabeyim aşırı şanslıydı ve İlkel Öfke Tanrısının arkasında bıraktığı ilahi sanatları buldu ancak büyük tamamlanma seviyesine ulaşamadan önce bedeni ve ruhu dağılmaya başladı. Benim gücüm ve Öfke Tanrısı birbirlerine karşı geliyorlar bu nedenle ben çalışamıyorum. Ancak ağabeyimin acı şekilde aradığı gücün yok olmasını istemediğim için Öfke Tanrısının İlahi Sanatlarını ruhuma işlenmiştim... Onun silueti, ağabeyiminkini andırdığı için ona Öfke Tanrısının İlahi Sanatlarını öğretmek istedim ancak kısacık bir sürede bunu anlayacağını beklememiştim. Bunun ardından şok edici bir hızda tekrar ederek seviye atladı."

" Ağabeyim Yıldız Tanrısı Sirius'un gücünü taşıyordu ve şans eseri, ağır kılıçlar üzerine yoğunlaşmış olan Sirius'un İlahi Sanatlarını elde etti. Ağabeyimin çalışmasını izlerken bilinçsizce bir parçasını hafızama kayıt ettim ama ona çalışamadım. Ancak... Onun silahı da ağır kılıçtı. Ona Sirius'un İlahi Sanatlarının temelini gösterdim ve o üç ay bile harcamadan bunda ustalaştı."

"Anka ve Ejderha Tanrısını ise o kendi buldu ve onların en yüksek onayını kazandı. Bedeninde beş tip ilahi soy ve güç bulunuyor ve asla biraz bile reddetme ile karşılaşmadı! Yıllardır onunlayım ancak bunun nedenini bulamadım." Jasmine bakışını tamamen şok olmuş kalıntı ruha çevirdi: "Bunun dışında, acı şekilde sayısız yıl boyunca aradığın Gökyüzü Zehir Sedefi sadece onunla değil, üstelik bedeni ile birleşmiş. Sana Gökyüzü Zehir Sedefinin dışında başka bir Cennetsel Kaynak Hazinesine daha sahip olduğunu söyleyebilirim! Onun sadece 'basit bir insan' olduğunu mu düşünüyorsun?!"

Kalıntı ruh çok çok uzun süre sessiz kaldı, ardından yavaşça konuştu: "Cennetsel... Şans?"

"Aynen öyle, o aşırı güçlü bir şansa sahip gibi görünüyor. Sakatlandığında bu da şans nedeniyleydi. Eğer olmasaydı asla ona Kötülük Tanrısının Yok Edilemez Kanını vermezdim." Jasmine hevessizce konuştu: "Ayrıca onun algısı ve büyüyüş hızı şaşırtıcı. Eğer şansı böyle devam ederse gelecek başarıları akıl almaz olur. Senin küçük hanımın eğer onu takip ederse bu şanstan etkilenecektir! Kim bilir, belki de geleceği senin umduğundan çok daha iyi olur!"

Kalıntı ruh acelesizce konuştu: "Şans gibi şeyler sadece hayali varlıklardır; herkes iyi şansa bazı zamanlarda sahiptir ve eninde sonunda kötü şans ile karşılaşır. Onun şu anki durumu iyi şans olarak nitelendirilebilir ancak benim gördüğüm başka bir şeydi... Kaynak arkında kaldığı iki yıl boyunca onu gözlemledim, boyutsal türbülansta on sekiz ay kaldı; bu normal kişilerin yüz yılda karşılaşamayacağı kadar kötü bir şanstı ancak o bununla karşılaştı ve bunun üstesinden gelemeseydi kesinlikle ölecekti. Sözde iyi şans tamamen değersiz bir şey. İnanmak istediğim şey, onun bugün sahip olduğu şeylerin hepsinin nedeninin en iyisini yapmak istemesi ve yeterince iradesi olduğu. Şans, muhtemelen var olabilir veya isim olarak da söylenebilir... Ancak şansı kim ölçebilir? Kim cennetsel kanunları belirleyebilir?"

Jamsine: "…"

"Uuhhh." Kalıntı ruh iç çekti: "Unut gitsin, Ruh Yıldız Sürgünü çoktan yapıldı, bu duruma ulaşan şeyler değişemez. Ben de bir şey değiştirecek güce sahip değilim. Onu 'basit bir insan' olarak çağırmam sadece kızgınlığımdandı. Onu iki senedir izliyorum; onun sözde şansına göre iradesi çok daha güçlü, beni büyük ölçüde şok etti. Küçük hanımım çoktan uyandı; birine bağlanmış olsa da bunu reddetmedi ve üzülmedi, hatta ondan hoşlandı ve önceden olduğu gibi gülümseyip kahkaha attı. Onun küçük hanımıma zorbalık etmediğini ve ezmediğini de gördüm... Belki de kızacağım ve endişeleneceğim bir şey yoktur."

----------------ÇEVİRMEN NOTU----------

Ne sohbet ettiler lan ????  

Yun Che nerelerde? Jasmine de mirasçı mı? Kalıntı ruh gidecek mi? Teyze sapık mı çıkacak? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... Bekleyin, okuyun ve öğrenin ????

Fullbringer Notu: Kesin Yun Che Şans Tanrısının falan şeysi. Başka açıklaması olamaz amk.