Çevirmen: Sefix

Geçmişte istemeden gözden kaçırdığı ya da hiç düşünmediği şeylerden biriydi. Belki de bu yüzden Chi Wuyao onu yüzeye çıkardıktan sonra özellikle şok edici geldi.

Anılarını ne kadar dikkatle incelese de Xia Qingyue'nin on altı yaşında Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayına girdikten sonra bile Xia Hongyi'yi bir kez bile ziyaret etmediğini fark etti.

Mezhebinden hiç çıkma şansı olmamış olduğu için değildi. Aksine, Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı'nda özel bir varlık olarak kabul edildi ve sonuç olarak alışılmadık miktarda özgürlük verildi. Aslında, Mavi Rüzgâr Sıralama Turnuvasına ve Cang Yue'yla olan düğününe katılmıştı.

Ama babasıyla konuşmamış veya olduğu yere gittiğini bir an hatırlayamadı.

İlk etapta yetişim yoluna başlamasının tek nedeni kayıp ailesini aramaktı. Peki neden kendi babasına karşı bu kadar soğuk ve mesafeliydi?

Aldatmacası en başa kadar uzanıyor muydu? Yetişim yolunda olduğunu söylemesi de bir yalandan mı ibaretti?

"Anlıyor musun? Bunun da tuhaf olduğunu düşünüyorsun, değil mi?” Chi Wuyao, Yun Che'nin ifadesini yakından izlerken söyledi.

“Artık bir önemi yok. Bütün bunlar onun en başından beri numara yaptığı anlamına geliyor.” Yun Che, sormadan önce bu düşünceyi tekrar tekrar çitiledi, "Az önce Xia Amca'nın anılarını mı okudun?”

Chi Wuyao'nun gözleri kıvrıldı. “Bunu senden saklayamayacağımı biliyordum.”

Chi Wuyao'nun şeytani ruhuyla, geride neredeyse hiç iz bırakmadan bir alt alem ölümlülerinin anılarını okumak onun için çok kolaydı.

Xia Hongyi'nin anılarını gizlice okumasının nedeni, Xia Qingyue'nin Xia Hongyi'nin gerçek kızı olmadığına dair şüphelerini doğrulamaktı.

Bunun nasıl olabileceğine dair sayısız sebep vardı ama en basit açıklama, Xia Hongyi onu bulduğunda Yue Wugou'nun zaten hamile olduğuydu. Âşık olduktan sonra, Xia Hongyi bunu daha sonra öğrenebilmek için Xia Qingyue'den saklamaya çalıştı.

Bu her şeyi açıklıyordu. Bu onun şüphelerini bir kez ve herkes için ortadan kaldıracaktı.

Ne yazık ki, sonuçlar son derece hayal kırıklığı yarattı.

Xia Hongyi'nin anılarında, Yue Wugou—onun için Dong Xue idi— aşklarını tamamladıklarında bakireydi.  

Bu, Xia Qingyue'nin kesinlikle Yue Wugou ve Xia Hongyi'nin kızı olduğu anlamına geliyordu.

Bu da onu başa döndürdü.

Anılarında garip bir şey daha vardı.

Xia Hongyi otuz yıl boyunca Dong Xue'den (Yue Wugou) ayrılmış olmasına rağmen, onunla ilgili anıları berrak ve derindi.

Ancak, kızı Xia Qingyue ile ilgili anıları garip bir şekilde basit, seyrek ve bulanıktı.

Xia Yuanba ile ilgili anıları da benzer özellikler gösterdi, ancak Xia Qingyue ile ilgili anıları kadar kötü değildi.

Sonunda, Xia Hongyi'nin anılarında bir şeylerin yanlış olduğuna dair belirgin bir his vardı.

Chi Wuyao, Nirvana İblis İmparatoru Ruhu sayesinde tartışmasız şu anki evrendeki en güçlü ruh enerjisine sahip kadındı. Ancak, bu yanlışlığın kaynağını hala belirleyemedi.

“Konu kritik öneme sahip olmadıkça normalde bu tür yöntemlere asla başvurmazsın. Bu kritik öneme sahip bir konu mu?” Yun Che çaresiz bir ses tonuyla azarladı. Chi Wuyao şu anda biraz fazla takıntılı davranıyordu.

"Majesteleri haklı. Bu kraliçe hatalarını kabul ediyor ve özür diliyor," Chi Wuyao azarlanmış bir çocuk gibi davrandı ama gözlerindeki yaramazlık ve şeytani sesindeki ani ipeklik çocuksuluktan başka bir şey değildi. "Majesteleri bu kraliçeyi cezalandırmak zorundaysa... gelecekte bir süre ben ve Xuanyin'in size hizmet etmesini ister misiniz?”

Yun Che hemen geniş, kanlı gözlerle ona doğru döndü. "Sen! Sözünü tutsan iyi olur!!”

“Heehee!” Chi Wuyao tatlı ve baştan çıkarıcı bir şekilde kıkırdadı. "Endişelenmeyin, Majesteleri. Küçük Xuanyin'i boyun eğdirmenin en az birkaç yüz yolunu biliyorum. Öncelikle, en zayıf olduğu nok—” 

Aniden, Kara Ay Tüccarı Loncasının önündeki ışınlanma oluşumu parladı ve bir çift merkezden çıktı.

Chi Wuyao hemen konuşmayı bıraktı.

  “(╰_╯)#” Kesintiden rahatsız olan Yun Che, tanıdık yüzleri olan davetsiz misafirlere baktı.

Soldaki adam Kara Ayın efendisi Zi Ji'ydi. Sağdaki kadın, eski Yüce Okyanus Sarayı'nın Hükümdarı Qu Fengyi'ydi.

Zi Ji, Yun Che'yi gördüğünde, yavaşça dizlerinin üstüne çökmeden önce şaşkınlıkla bir bakış attı. "Zi Ji Ruhani Efendi Yun'u selamlıyor. Ben, Kara Ay, Ruhani Efendinin huzurunda güneşlenmekten onur duyuyorum.”

Birbirlerini görmeyeli yıllar olmuştu. Zi Ji hala imzasını taşıyan mor elbiselerini giyiyordu ama aslında eskisinden daha genç görünüyordu. Zeki gözlerindeki eski karanlık ve keskinliğin yerini sıra dışı huzur ve sükûnet almıştı.

Qu Fengyi'ye gelince...

Qu Fengyi, Zi Ji ile aynı anda diz çökmüştü, ama Yun Che'ye gizlice bakmak için başını hafifçe kaldırdı. Gözleri huşu ve merak içeriyordu ama hiçbir şeyden korkmuyordu. Denizlerin Hükümdarı olarak taşıdığı haysiyet de tamamen eksikti.

Yun Che'nin şaşkınlığını fark eden Zi Ji şöyle dedi, “Fark etmiş olabileceğiniz gibi, karım artık eskiden olduğu Denizlerin Hükümdarı değil. İyileştikten sonra anılarını, geçmişin onur ve utançlarıyla, keder ve neşeleriyle, iyilik ve mağduriyetleriyle, hak ve yanlışlarıyla mühürledi.”

"Anlıyorum," Yun Che kayıtsız bir sesle cevapladı.

Qu Fengyi derinden eğildi ve konuştu, "Geçmiş anılarıma sahip olmayabilirim ama kocam beni affetmenizi ve kurtardığınızı söyledi. Yaşadığım sürece bu iyiliği asla unutmayacağım.”

Bunu söylerken, sanki dünyadaki en doğal şeymiş gibi Zi Ji'ye yaslandı. İnsanın kalbinin derinliklerinden gelen bir tür yakınlık ve bağımlılıktı.

Zi Ji karısına öyle sevgi dolu ve nazik bir bakış attı ki neredeyse çıplak gözle görülebiliyordu. “Bu yılların hayatımızın en mutlu ve huzurlu günleri olacağını asla düşünmezdim, ama şimdi öyle. Karımı hiç bu kadar kaygısız ve endişesiz görmemiştim. İyi ya da kötü olsun, şu anki benliğinin her yönünü seviyorum. Onları o kadar çok seviyorum ki artık geçmişe dönmek istemiyorum. Yüce Okyanus Sarayı? Kara Ay Tüccar Loncası? Geleceklerinin ve onlara ait olmanın düşündüğüm kadar önemli olmadığını şimdi fark ettiğimi düşünmek.”

Zi Ji'nin gülümsemesi hafif ve rahattı. "Bazen geçmişe dönüp aptallığıma pişman oluyorum. İstediğim şeyin gerçekten bu kadar basit olduğunun farkına varmadan hayatımın yarısı için uğraştığımı düşünmek.”

Yun Che başını salladı. "İkinizin de gerçek mutluluğu bulduğuna sevindim. Buranın her ikinizin de efsanelerinin son durağı olduğunu söylemek yanlış olmamalı.”

“Hahahaha.” Zi Ji biraz kıkırdadı. "Yükseldiğin andan beri tüm efsaneler ortadan kalktı, Ruhani Usta Yun.”

Kaynak Gökyüzü Kıtasında Dört Kutsal Alan vardı. Güneş Ay İlahi Salonu ve Kudretli Cennetsel Kılıç Bölgesi yıkılmıştı, Mutlak Hükümdar Mabedi Xia Yuanba'nın kontrolü altına girmişti ve Yüce Okyanus Sarayı yarı inziva durumuna girmişti.

Mutlak Hükümdar Mabedi, Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı ve İlahi Anka Tarikatı bu kıtada kalan tek Kutsal Alan haline gelmeden önce muhtemelen çok uzun sürmeyecekti.

"Bu biraz üzücü bir son, değil mi?”

Chi Wuyao arkalarında Kara Ay Tüccarları Birliğini bıraktıktan sonra fısıldadı.

"Aslında o kadar değil, ama bazı şeyleri düşünmeni sağlıyor.” Yun Che konuştu. “Bazı insanlar... aslında, birçok insan ölene kadar gerçekte ne istediklerini asla bilemez.”

“Bu durumda, sence Xia Qingyue gerçekten neyi istiyordu?” Chi Wuyao sordu.

“...” Bu noktada yarı yarıya pes eden Yun Che sadece gözlerini ona çevirebildi.

"Mavi Kutup Yıldızı'nda ne kadar kalmayı planlıyorsun?” Chi Wuyao sonunda onunla dalga geçmeyi bıraktı ve daha az soyut bir soru sordu.

Yun Che tereddüt etmeden cevap verdi, "Uzun bir süre. Xuanyin, Meiyin ve Caizhi yakında gelecekler ve... şimdi bunu düşündüğüme göre Cadıları da davet etmeliyim. Gelenek uğruna olsa bile ailemle tanışma hakları var.”

Sonra burnunun ucuna bir parmak koydu ve gerçek düşüncelerini ortaya çıkardı, "Ah. Wuxin'in onları neden bu kadar görmek istediğini anlamıyorum. Neredeyse bunun onun doğum günü hediyesi falan olduğunu düşünecek.”

Chi Wuyao'nun dudaklarından anlamlı bir gülümseme geçti. "Peki ya Mavi Ejderha İmparatoru ve Cang Shuhe? Bütün evren onları resmi eşin olarak tanıyor, bunu biliyorsun değil mi? Onları da ailenle buluşmaya götürmen gerekmiyor mu?”

"Bu bir şaka mıydı?" Yun Che Chi Wuyao'ya baktığında ve gerçekten ciddi olduğunu fark ettiğinde dedi ki, "Unut gitsin.”

Chi Wuyao ısrar etti, "Sadece sevgisiz bir statü olduğu için korumaya değmeyeceği anlamına gelmez. Dahası, Mavi Ejderha İmparatoru, Batı İlahi Bölgesinin istikrarının anahtarıdır ve Güney İlahi Bölgesi Cang Shuhe'dir.”

“Bu özellikle Cang Shuhe'nin durumunda geçerlidir. Ona kötü davranmak, Cang Shitian'ı sadık bir köpekten aşağılık birine dönüştürebilir.”

"Öyleyse ne olmuş?" Yun Che alay etti. “O gün geldiğinde, onu olduğu yerde köpek gibi ezeceğim."

Chi Wuyao endişeli bir ifadeyle, ”Elbette yapabilirsin, ama onun kadar sadık ve yararlı başka bir köpeği eğitmek kolay değil." dedi. "Aslında bu ihtimal için şimdiden bir ihtimal planlıyor gibiydi.

"İyi, iyi." Yun Che, Chi Wuyao'ya daha fazla yük eklemek istemedi, bu yüzden teslim oldu ve şöyle dedi, "Onları hala ailemle buluşmaya götürmeyeceğim, ama zaman zaman onları ziyaret edeceğime söz veriyorum. Wuxin benden onu Tanrı Alemine götürmemi istiyordu. Geziyi Güney İlahi Bölgesini ve Batı İlahi Bölgesini keşfederken yapacağım.”

”Sevgili Majesteleri'm," Chi Wuyao yanağına sıcak bir nefes verdi, "Sanırım "yarı yürekli" kelimesini yüzüne kazımak istiyorum. Bu yoldan herkes senin yönetime karşı tavrını en başından bilecek.”

“... Şimdi Caiyi'yi ziyarete gidiyorum.” Yun Che kaçmaya çalıştı.

“Caiyi? Küçük İblis İmparatoriçesi denen o sevimli ve narin yeşim bebekle mi görüşeceksin?” Chi Wuyao kaşlarını kaldırdı. "Şaşırdım. Eşlerinden ve sevgililerinden her biri cildinde erimelerini ve sonsuza dek seninle kalmalarını istiyor ama sadece onu mu şımartacaksın?”

Yun Che ciddi bir şekilde şöyle açıkladı, "Caiyi öyle görünebilir ama o gerçekten sert ve inatçı bir kız. Uzun yıllar beni özledikten sonra büyük bir hayal kırıklığı yaşamış olmalı ve Wuxin ve büyüklerin önünde beni tam olarak dövemedi. Yakında oraya gitmezsem, stresin onu gerçekten etkileyeceğinden korkuyorum.”

“Oh? Hayal kırıklığı, öyle mi?” Chi Wuyao ona aynı anda hem çekici hem de onaylamayan bir bakış attı. “Gerçekten hepsini ondan çıkarmalısın. Aksi takdirde hizmetçiler kırık yataklardan falan şikâyet edecekler.”

"Ahem, sonra görüşürüz.” Chi Wuyao'ya onunla dalga geçmesi için bir şans daha vermeyen Yun Che, uzamsal bir yarık açtı ve doğruca Küçük İblis İmparatoriçe'nin yanına ışınlandı.

Yun Che gittikten uzun bir süre sonra İmparatoriçe sonunda sessiz bir nefes aldı. "Gerçekten kıskançlığa karşı bağışık olduğumu mu düşünüyorsun, seni günahkâr adam?”

Kendini hatırladıktan sonra, Chi Wuyao donmuş bir ülkede duruncaya kadar ruhsal algısını serbest bıraktı.

Burası Xia Qingyue'nin yetişim yaptığı yerdi. Eski efendisi Chu Yueli'nin kaldığı yerdi.

Dün gece Chu Yuechan'la konuşması ve bugün Xia Hongyi ile görüşmesi şüphelerini hafifletmek yerine daha da kötüleştirmişti.

Ve bununla birlikte tarif edemediği bir huzursuzluk hissi onu kapladı.

………...

Mavi Rüzgâr Ulusunun kuzeyinde, Aşırı Buzun Kar Bölgesi, Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı.

"Bana bunları anlattığın için teşekkür ederim.”

Beklendiği gibi, Chu Yueli'den aldığı bilgiler Chu Yuechan'ınkinden pek farklı değildi. Yine de farklı bir isteği vardı.

“Xia Qingyue'nin eski odasını ve yetişim alanlarını ziyaret etmek istiyorum.”

Ancak Chu Yueli başını salladı ve şöyle dedi, “Bu mümkün değil.”

"Neden?"

Chu Yueli, Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı'nın buz binalarına doğru yüz yüze geldi ve şöyle dedi, “Şu anda gördüğünüz Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı, orijinal Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı değil. "Orijinal hali, Xuanyuan Wentian ile Küçük Şeytan İmparatoriçesi arasındaki savaşla tamamen yok edildi ve geride neredeyse hiç iz kalmadı.”

“Bu yeni Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı, Xuanyuan Wentian'ın Saray Ustası Yun'un yardımıyla yıkılmasından sonra yeniden inşa edildi. Doğal olarak, Qingyue'nin odasını ya da yetişim alanını burada bulamazsınız.”

”Neredeyse hiç iz yok, ha..." Chi Wuyao kendi kendine mırıldandı, "Peki ya sahip olduğu şeyler? Gerçekten geride hiçbir şey bırakmadı mı?”

Chu Yueli yüzünde yalnız bir ifadeyle başını salladı.

”Bu gerçek bir utanç," Chi Wuyao yine kendi kendine mırıldandı.

Bir süre sonra, Chi Wuyao Yüzen Bulut Şehrine döndü. Ama Xiao Klanına uğramak yerine, uzun boş bir avluya gitti.

Xia Ailesinin ikametgahı olan Xia Qingyue ve Xia Yuanba'nın doğum yeriydi.

Xia Hongyi Kara Ay Tüccarları Birliği'ne taşındığından beri burası çoğunlukla boş kalmıştı. Sadece ilk günlerden beri Xia Hongyi'yi takip eden bir ya da iki orta yaşlı hizmetçi tarafından korunuyordu.

Chi Wu yao, gökyüzünden hiçbir yerde görünmeden ortaya çıktığında, boşta kalan bir hizmetçiye hayatının şokunu yaşattı. Aniden bağırdı, "Kimsin s..."

Sesi birden boğazına takıldı. Sonra, ifadesi de aptal bir boşluğa dönüştü.

Chi Wuyao hizmetçiye doğru yürürken etrafı taradı. Sordu, "Söyle bana, hangisi Xia Qingyue'nin yatak odası?"

Hizmetçi aptalca elini kaldırdı ve en içteki yatak odasına işaret etti.

İmparatoriçe'nin figürü bulanıklaştı ve kapıya hiç dokunmadan odanın içinde belirdi.

Üzerinde koyu mor transparan bir perde asılı olan yüksek kaliteli bir meşe yatağı vardı.

Aynı ahşaptan yapılmış masa ve sandalyeler, tarama amaçlı bronz bir ayna ve sıkıca kapatılmış bir dolap vardı. İçi boştu.

Hepsi buydu.

Kıyafet yoktu, temizlik aleti yoktu, çay seti yoktu, mücevher yoktu, kozmetik yoktu, hiçbir şey yoktu. Burada yaşayan birinin izini bile bulamadı.

Hizmetçinin ruhunu çalmıştı, bu yüzden ona yalan söyleme şansı yoktu. O gidene kadar burası kesinlikle Xia Qingyue'nin on altı yıldır yatak odasıydı.

Xia Qingyue gittikten sonra gerçekten her şeyi yanına aldı mı?

Chi Wuyao, Xia Ailesinin avlusunu terk etti ve görülemeyeceği gökyüzünde yüksekten süzüldü. Orada çok uzun süre sessiz kaldı.

Doğum yerinde geride hiçbir şey bırakmamıştı.

Küçük İblis İmparatoriçesi ve Xuanyuan Wentian'ın savaşı tarafından yok edildiği için orijinal Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı'nda da hiçbir şey bırakmamıştı.

Ay Tanrısı Alemi şu anda tam anlamıyla kozmik bir tozdu.

Ölen Xia Qingyue'nin bu dünyada hiçbir iz bırakmayacağını düşünmek.

Onun hatıralarının silindiğini varsayarsak, o zaman ilk etapta var olmamış olabilirdi.

"Pes ediyorum."

Uzun bir süre sonra, Chi Wuyao sonunda güçsüz bir fısıltı çıkardı.

"O öldü. Her şey olabildiğince güzel. Bu kadar anlamsız bir şeyi didiklemeye gerek yok.”

Onu ortaya çıkarmak için yapılan her girişimde derinleşen gizem, kalbinde rahatsız edici bir şekilde yuvalanmış gibi görünen belli belirsiz huzursuzluk...

Vazgeçmişti.

------

Sefix: Xia Qingyue, tam olarak kimsin sen? Şüpheler sonunda açığa çıkmadan üstü tekrardan örtüldü. Şimdilik ikili tarafından Qingyue konusu rafa kaldırılmış gibi görünüyor. Xia ailesinin gizemini ve Yuanba’nın tepkisini merakla bekliyorum. Sonraki bölümlerde görüşmek üzere!