Çeviri: Renholm Düzenleme: Otakunovelreader

Yönetim ofisinde Ramyun yiyen 30’ların da bir adam vardı.

Yönetici Kwon Myeong-cheol. ( TLN: İsim güzelmiş)

“Yönetici hyung, oda 413 boş mu?”

“K-kimsin?”

Bir yabancı birden girdiğinde kim olsa sinirlenirdi. Ek olarak oda 413’ten bahsetmesi.

Ne zaman o odaya girse hayalet görürdü. Ne zaman odayı temizlemesi gerekse ortaya çıkan ürkütücü bir ortam… Bunları hatırlamak istemiyordu.

“Beni tanıyor musun?”

“Kang-jun. Oda 406’dan Lee Kang-jun.”

“Eh? Kang-jun mu? Anladım gerçekten de sensin. Kafanı mı değiştirdin? Wah! Bambaşka biri gibisin. Bu peruğu nereden ne kadara aldın?”

Yüzünde kıskançlıkla Kang-jun’a baktı.

Bu çoktan 2. seferdi. Sadece tekrar saçın çıkması onu bambaşka biri yapmış gibiydi. Ama bu önemsizdi. Rahatsız olmadı. Önceki yıllarda saç kaybından dolayı acı çekmişti.

“Hey, bu peruk ne kadar?”

“Peruk önemli değil. Oda 413 boş mu?”

“Evet a-ama neden?”

“Kiralamak istiyorum.”

Myeong-cheol anladığında gerildi.

“Neden? Şuan ki odan rahat değil mi? Seni başka bir odaya taşıyabilirim. Bu mümkün.”

“O odayı paylaşmak istiyorum, taşınmak değil.”

“Ne? 2 oda mı? Paran var mı?”

Myeong-cheol Kang-jun’a absürt bir yüz ifadesiyle baktı.

Parası bile olsa, başka bir binaya taşınmak 2 oda kiralamaktan daha iyiydi.

“Yeterince param var. Orada bir hayalet olduğunu duydum bu yüzden bana daha ucuz bir fiyata ver.”

“Hayalet hakkında nereden duydun?”

“Yani orada gerçekten bir hayalet mi var?”

“Ah,h-hayır bir hayalet mi? öyle bir şey yok.”

Myeong-cheol Goshiwon’un yöneticisi olduğunu hatırladı.

Bu Goshiwon eski ve diğer mekanlara karşın iyi sayılmazdı. Eskiyen tesisleri olsa bile fiyatı diğer mekanlarla aynıydı. Bu nedenle, Kang-jun’un neden başka bir odayı kiralamak istediğini anlamadı. Ama yönetici olarak, bu önemli değildi. Parayı reddetmek için hiçbir neden yoktu.

“O odayı gerçekten istiyor musun? O zaman bu sana aylık 250,000 Won’a mal olacak."

“Oda lanetli. Boş olmaya devam edecekti. 100,000-150,000 Won indiremez misin?"

Kang-jun görev için isteksizce başka bir oda daha kiralıyordu. Ne kadar para arttırabilirse o kadar iyiydi.

“150,000 Won? Benim kovulmamı mı istiyorsun? 200,000’den aşağıya veremem.”

“200,000 Won, anlaştık!”

Kang-jun bu fiyatı bekliyordu. 150,000 Won’a indirmek absürt olurdu. Aslında, 50,000 wonluk bir indirim bile inanılmazdı.

Bu sadece odada ciddi bir sorun olduğu için olmuştu. Ama oda iyi durumdaydı. Kang-jun’un odasından bile daha genişti ve iyi havalandırılmış bir odaydı. Yine de bu odayı 50,000 Won indirimle kiralamıştı.

‘Gerçek bir hayalet tarafından lanetlenmiş olmalı.’

Diğer türlü, bu indirim asla olmazdı.

‘Bu muhteşem. Hayalet sayesinde ucuza oda kiraladım.’

Hwanmong’dan kara büyünün gücünü elde ettiği için mi olsa gerek  gerçek bir hayalet çıksa bile Kang-jun korkmuyordu.

“Eh? Senin bacağın sakat değil miydi?”

“Düzenli bir şekilde rehabilitasyona gidiyordum.”

“Gerçekten mi? Bu muhteşem. Tebrikler!”

“Teşekkürler.”

Kang-jun kabaca cevap verdi. Ne kadar rehabilitasyona giderse gitsin ayağının eski haline dönmesi imkansız olurdu.

Ama, diğer insanlar bu tip detayları bilmiyordu. Hayır aslında umurlarında değildi.

Diğer insanların bunun rehabilitasyon sayesinde olduğunu düşünmesi Kang-jun için bir mucizeydi.

‘Her neyse, kara büyü enerjisi doldursam mı?’

Kang-jun Goshiwon’dan ayrıldı.

Kara Büyü Enerjisi: 0/180

Alacakaranlık olduğunda, kara büyü enerjisini doldurmayı başarmıştı.

Şimdi yönetim yeteneğini inceleyebilirdi. Hwanmong’da canavar öldürerek kazandığı bir yetenek.

Müşterileri Çek(Düşük Seviye): 10 Kara Büyü Enerjisi Tüketir.

Kang-jun Hwanmong’da canavarla savaşıp seviyesini arttırırsa yönetim yetenekleri öğrenip gerçeklikte para kazanabilirdi.

Mümkün olduğu kadar çok! Böylece görevler için faydalı olabilirdi.

Eğer hiç parası olmazsa tamamlayamayabileceği bir görev ortaya çıkabilirdi.

‘Yeteneği nerede denemeliyim? Evet, şu yer.’

Kang-jun bölgede Tteokbokki ve Odeng satan kadına doğru yürümeden önce etrafına baktı. ( TLN: Yemek isimleri)