Kumo Desu ga, Nani ka? - Kumo S15: Bir Lordun Yetkisi

---

 

Çeviri: İkarus Düzenleme: Sapphire

 

 

Hugo’nun beni gördüğü zamanlardaki bakışları daha da tehlikeli oldu. Gözlerindeki soğuk parıltıyla bana bakmaya devam ediyor. Özellikle bir şeyde ondan daha iyi olduğum zaman, örneğin bir testten yüksek not almak gibi. Bakışları omurgama ürpertiler gönderiyor.

 

Yakında bir şeyler deneyeceği belli. Ancak herhangi bir önlem alamıyorum. Benim aksime Hugo imparatorluk hanedanının en büyük oğlu. Bunun üstüne bir de, benim gibi reenkarnasyon geçirmiş biri yani becerileri bir şaka değil. Hiç kimse ona mum tutabilecek kadar bile nitelikli değil, hem politik, hem de fiziksel güç olarak.

 

Ve sonra, bir şey yaptı, sıradan bir günde, araştırma dersindeyken; İlk ders dışı aktivitemizde.

 

Bu aktivite için akademinin yakınındaki küçük bir dağı araştırmak için gelmiştik. “Yakınında” dedim ama ulaşmamız için yarım günden daha fazla zaman gerekti. Sadece akademiyi terk edebilecekleri belirlemek için yapılan testi geçen kişiler bu yolculuğa katılabildi. Ben de dahil 12 kişiye keşif gezisi için izin verildi. Benim sınıfımı temel alırsam sadece ezici bir şekilde mükemmel olan kişilere izin verildi. Ancak arkada bırakılan öğrencilerinde daha güçlü olmak için şansları var ki bir dahakine katılabilsinler. İlk gezide bizden sadece birkaç tane olabilir ama bundan sonraki her gezide daha da çok artacak. Sanırım, seçilmek için ana kriter bir takım halinde çalışabilmek, yani bu yıl oldukça iyi bir öğrenci grubu var.

 

Sabah ilk iş ayrıldık, öğlene doğru dağın ayağına ulaştık. Bundan sonra ufak bir kulübeye girdik, ne yapmamız gerektiğini son kez açıklandıktan sonra, öğle yemeği yedik. Daha sonra takımlara ayrıldık ve dağa doğru yola koyulduk. Programımız gayet basitti: günün geri kalanını dağı keşfetmek için harcayacaktık, akşam kamp yapıp sonraki gün ortasında geri dönmek için dağın ayağına gidecektik.

 

Bu dağda tehlikeli sayılabilecek herhangi bir canavar yok. Geziden önce akademi bunu denetleyecek bir grup insan kiraladı. Güçsüz bir canavar bile evrimleşince güçlü olabiliyor, sonuçta okulun bunun gerçekleşmediğini onaylaması çok önemli.

 

Bu keşfi yapmamızın üç ana nedeni var. İlk neden bize basit hayatta kalma becerileri öğretmek. İkincisi canavarların yaşadığı çevreleri ilk elden tecrübe etmek. Çeşitli değerdeki bitkiler toplayıp, dağın ekolojisi hakkında bir şeyler öğrenmek. Bu gezinin amacı güvenli bir şekilde bilgi toplayıp yararlı tecrübeler kazanmak olduğundan kendi yolumuzdan gidip kasten canavarlara saldırmak notlarımızın azalmasına neden olur. Ancak canavar bize saldırırsa ve onu yenebilirsek bonus puan kazanacağız, sonuç olarak kasten canavarların dikkatini çekmek ya da saldırmak yasak.

 

Ayrıldığımız gruplar dört öğrenci ve bir öğretmenden oluşuyor. Fazla dengesiz gruplar oluşturmamızı engellemek için grupları rastgele seçtiler. Sue, Katia ve Yulie farklı takımlara ayrıldılar. Bu arada ben Hugo ile aynı takıma düştüm. Benim takımımın 4 üyesi: Hugo, Bayan Oka(aka Filimes), ve Bir şövalyenin oğlu olan Palton adında bir çocuk. Sihir öğretmeni Bayan Oriza’yı da sayarsak toplam 5 kişiyiz.

 

Palton ve ben tanışığız ama birbirimize arkadaş diyecek kadar yakın değiliz. Babası önceden baronmuş ama ordudan faydalanarak asilliğini geliştirdi ve kont rütbesine çıktı. Palton’u sıkı bir eğitim ile yetiştirdi yani palton bir çok yüksek seviye fiziksel beceride usta. Fiziksel yeteneği de notları da olağanüstü. Kendini özellikle olağanüstü olarak düşünmüyor, yani sürekli olarak çok çalışıyor ve çok antrenman yapıyor. O çok ciddi bir çocuk. Etkileşime geçtiğimizde, sadece bir yardımcı gibi davranıyor, konuşsak bile gerçek bir bağ oluşmuyor.

 

Bayan Oriza bizim orta yaşlı büyü öğretmenimiz. Sınıfta olduğu zaman sanki orada olmak istemiyormuş ve sadece işi yüzünden orada duruyormuş gibi gözüküyor. Beni ve Hugo’yu denetlemek için atandığında bu kadar can sıkıcı bir iş yaptığı için oluşan iğrenme ifadesini saklamaya bile çalışmadı. Sonuçta benimle Hugo arasındaki korkutucu gerginlik gayet iyi biliniyor. Ancak, o bir öğretmen olduğu için dövüş yeteneği yeterince yüksek. Ayrıca bir büyü kullanıcısı olduğu için becerilerinin çoğu yakın dövüş için çok kullanışlı ve yetenek puanları diğer bütün öğrencilerden daha fazla. Eğer bu gezide bilinmeyen bir şey olursa öğretmenin görevi öğrencileri korumak, yani bize güçsüz birini göndermeleri mümkün değil.

 

Beni şaşırtan şey, Bayan Oka, Filimes’in bu egzersizlere özenle katılması. Sık sık herhangi bir uyarı olmadan sınıftan kayboluyordu. Gizli bir göreve gidiyormuş gibi gözüküyor, detayları bize hiç söylemedi. Herhangi bir izin almadan dersi terk ettiği için sürekli meşgul olduğuna eminim. Buraya gelmesine çok şaşırdım, kendini yaklaşık 2 gün boyunca bir yere kilitlemekten bir farkı yok.

 

Ancak, Hugo bizimle geldiği için, bize eşlik etmesi beni rahatlatıyor. O, Hugo’yu durdurabilecek tanıdığım tek kişi, muhtemelen akademideki öğretmenler de dahil.

 

“Peki O zaman, hadi başlayalım. Yemeklerinizi bitirdikten sonra, lütfen kendi gruplarınıza ayrılın ve yola koyulun.”

 

Gezinin başındaki öğretmenden gelen sözlerden sonra, açıklama toplantısı sona erdi. Hızlıca yemeklerimizi yedik, gruplara ayrıldık ve yola çıkmak için hazırlanmaya başladık.

 

“Abi” dedi Sue, “Şimdilik veda etmek zorundayım. Çok yalnız olacağım.”

 

“Sue, sadece bir gün. Çok fazla abartma.”

 

“Bir gün bile büyük bir sorun! Seni göremeyeceğim bir yerde başına bir şey gelmesinden çok endişeliyim, gece uyuyamayacağım.”

 

“Ben iyi olacağım. Zaten bu dağın güvenli olduğuna emin oldular, birisi pervasız bir şey yapmadığı sürece kötü bir şey olmaz.”

 

Nazikçe endişeli kafasını okşadım. Dağ kendimi kollamak zorunda olduğum bir tehlike değil. Parti üyem dağdan çok daha tehlikeli ama bunu ona söylememin hiçbir yolu yok, bu sadece onu daha çok endişelendirir.

 

Katia beni köşeye çekti. “Shun,” fısıldadı, “Hugo’nun etrafında dikkatli ol, tamam mı? O pislik bu dünyaya geldikten sonra tamamen kafayı kırmış gibi gözüküyor.”

 

“.. Anladım.”

 

Katia uzaklaşırken sözleri kafamda yankılanıyordu. O kafayı kırmış. Kesinlikle durum bu. Bugünün Hugo’su kesinlikle normal değil. O kadar tehlikeli görünüyor ki biz buradayken bir şeyler yapmaya çalışması biraz bile garip olmaz.

 

Endişelerime rağmen, keşif pürüzsüzce ilerledi. Herhangi bir canavara rastlamadık ve kamp yapmayı planladığımız alana vardık.

 

“Prens Slaine,” dedi Palton,”Burada kamp yapalım mı?”

 

“Kulağa hoş geliyor. Beklediğimden daha hızlı ulaştık.”

 

“Çünkü siz erkekler çoo~ok güçlüsünüz” mırıldandı Bayan Okazaki, “Benim gibi bir kız için size ayak uydurmak çok zooo~or.”

 

“Evet, saçmalık,” Hugo alay etti. “Oka, senin statların epey yüksek, değil mi? Bunun hakkında sızlanmanın hiçbir lanet olası yolu yok.”

 

“O~oh, gerçek bir adam endişelenmiş gibi davranmalı, gerek olmadığını bilmesine rağme~en.”

 

“Ben her kıza karşı ilgili olan erkeklerden olmayacağım.”

 

“Aa~ah, sert-çocuk olanlar bile ‘evet, tabi ki, neden olmasın’ diyebilir! ”

 

Hugo ve Bayan O. şakalaşırken, Palton ve ben kampımızı kurmaya başladık. Bayan Oriza sessizce bizi izledi.

 

“Prens Slaine,” Dedi Palton, “Şurada durmanı isteyebilir miyim,?”

 

“Ah, tabii ki. Böyle mi?”

 

“Evet, sağol. Sıradaki, Lütfen bu şekilde izleyin.”

(ÇN: ing. çevirmen burada ne yaptığını anlamadığını söylemiş çok da önemli olmadığı için uğraşmamış, bende aynı şekilde bıraktım.)

 

“Aha! Hepsi bitti. Saol, Palton.”

 

“Önemli değil. Bu, ne yazık ki, tek başıma tamamlayamayacağım bir görev, yardımın için seni rahatsız etmek zorunda kaldım.”

 

“Palton, ikimizde bu akademide öğrenciyiz. Sosyal statünün önemi yok. Beni rahatsız etmeyi bu kadar önemsemene gerek yok, tamam mı?”

 

“Sosyal açıdan farklı olabilir ama ayrıca kişisel olarak sana saygı duyuyorum, Prens Slaine. Kendi istediğim için bu şekilde davranıyorum. Lütfen, davranışlarım için özür dilemene gerek yok.”

 

Palton’un dürüst gözleriyle tartışamadım ve konuyu burada bitirdim. Sue’nin kendi nedenleri var ama bu tarz bir saygıyı elde etmek için ne yaptım ki? Bu gerçekten tuhaf.

 

Beklenenden erken vardığımıza göre, kampı kurmayı bitirdikten sonra fazladan vaktimiz kalıyor. Etrafımızdaki araziyi keşfederek vakit geçirmeye karar verdik, daha fazla alan bakmak için ayrıldık ama tam olarak başıboş olacak şekilde birbirimizden uzaklaşmadık.

 

Başta bireysel olarak gitmeye karşıydım ama en sonunda işitme menzilinden çıkmadan uzaklaşmaya karar verdik. Eğer bir şey olursa partinin geri kalanı anında yardıma koşabilecekti.

 

Ve sonuç olarak, dağda yalnızım. Tıbbi malzemeli toplayıp, belirlemek bana fazladan kredi veriyor, yani şu anda alanı keşfederken değerlendirme ile tıbbi malzeme arıyorum.

 

Sonra, silahların çarpışma sesini duydum.

 

Palton’un keşfettiği yerden geliyor. Sesler, doğal olmayan bir şekilde düşük. Düşmanın silahı özellikle sessiz olması için yapılmış olabilir ya da bir çeşit ses yalıtımı becerisi kullanılmış olabilir, o kadar sessizler ki sıradan bir insanın duyması mümkün değil. Ancak benim Geliştirilmiş Duyma’m sayesinde onları net bir şekilde duyabiliyorum.

 

Anında Palton’un savaştığı yere doğru koşmaya başladım, Heybetli bir figür yolumu kesene kadar.

 

Hugo.

 

Suratında ukala bir gülümsemeyle “Naber” dedi.

 

“Ne yapıyorsun Hugo? … Hayır, Natsume.”

 

“Şeyy, biliyorsun… Şu anın seni öldürmek için çok iyi bir zaman olduğuna karar verdim.”

 

Hugo herhangi bir şey olmamış gibi sakince konuşuyor ama ben sesimdeki gerginliği saklayamıyorum. Çok ciddi ve inanılmaz şeyleri tamamen düz bir surat ile söylüyor. Yutkundum, onun hakkında düşünmeden.

 

“Şaka yapıyorsun değil mi?”

 

“Şaka yapıyormuşum gibi mi gözüküyor? Göz zevkimi bozan şey.”

 

Bir anda gülüşü suratından silindi.

 

“Bu dünya bana ait. Benim için yapıldı. En güçlü ben olacağım ve ona hükmedeceğim. Ve yine de, sen buradasın. Benim seviyemde biri, belki de daha iyi. Bu benim için iyi bir şey değil, anlıyorsun ya?”

 

“Ne tür bir saçmalık hakkında konuşuyorsun, Natsume? Kimse bu dünyaya sahip değil. Kendine gel.”

 

“Kendine gel? Kendime gelecek hiçbir şey yok. Bu dünya harika değil mi? Eğer becerilerin varsa her şeyi yapabilirsin! Bir rüya gibi. Benim rüyam. Bu dünya nasıl benden başka bir nedenle oluşmuş olabilir? Evet. Dünyamda senin gibi birine ihtiyacım yok. Yani, öl.”

 

Hugo kılıcını çekti. Aynısını yapmaktan başka çarem yok. Değerlendirmeyi kullanıp statlarına baktım.

(Ç.N: ahhh gene uzun bir değerlendirme :( )

 

İnsan - SV - Hugo Von Rengzand

 

Statlar:

 

HP: 628/628 (Yeşil)

 

MP: 566/566 (mavi)

 

SP: 609/609 (sarı), 502/611 (kırmızı)

 

Ort. Saldırı: 608

 

Ort. Savunma: 599

 

Ort. Büyü Gücü: 546

 

Ort. Direnç: 522

 

Ort. Hız: 583

Beceriler:

 

[Otomatik HP yenileme (SV 4)], [Hızlandırılmış MP Yenileme (SV 4)], [MP Kullanımını Azaltma (SV 4)], [Hızlandırılmış SP Yenileme (SV 8)], [SP Kullanımını Azaltma (SV 8)], [Mana Algılama(LV 8)] ,[Mana Manipülasyonu (LV 5)], [Savaş Büyüsü (LV 5)], [Mana Paylaştırma(LV 4)], [Saldırı Büyüsü (LV 2)], [Hasar Geliştirme  (LV 7)], [Kesme Geliştirme (LV 7)], [Darbe Geliştirme(LV 4)], [Büyük Alev Geliştirme(LV 4)], [Savaş Ruhu (LV 7)], [İrade Paylaştırma (LV 7)], [Saldırgan İrade (LV 7)], [Büyük Ateş Saldırısı (LV 3)], [Felç Saldırısı (LV 2)], [Kılıç Becerisi (LV 6)], [Fırlatma (LV 5)], [3‑D Manevra (LV 6)], [Konsantrasyon (LV 9)], [Tahmin (LV 3)], [Hesaplama (LV 3)], [Nişan Alma (LV 8)], [Kaçınma (LV 8)], [Gizlilik (LV 3)], [Sessizlik (LV 1)], [Ateş Büyüsü (LV 3)], [Hasar Direnci (LV 2)], [Darbe Direnci (LV 2)], [Kesme Direnci (LV 3)], [Ateş Direnci (LV 3)], [Zehir Direnci (LV 2)], [Felç Direnci (LV 1)], [Acı Direnci (LV 1)], [Geliştirilmiş Görme (LV 10)], [Teleskopik Görme (LV 1)], [Geliştirilmiş Görme (LV 10)], [İşitilebilir Frekans Genişletme (LV 1)], [Geliştirilmiş Koklama (LV 8)], [Geliştirilmiş Tat Alma (LV 7)], [Geliştirilmiş Dokunma (LV 8)], [Büyük Canlılık (LV 5)], [Büyük Mana Havuzu (LV 4)], [Vücut titreşimi (LV 5)], [Büyük Dayanıklılık (LV 5)], [Büyük Güç (LV 5)], [Büyük Sertlik(LV 5)], [Büyük Büyü Gücü (LV 4)], [Büyük Direnç (LV 3)], [Küçük Işınlanma (LV 5)], [İmparator], [ｎ％Ｉ＝Ｗ]

 

Mevcut Beceri Puanları: 350

 

Unvanlar:

 

[Canavar Katili]

(Ç.N: Özet geçmek gerekirse Ort saldırı, savunma, HP ve SP’si Kumo’dan 350, 400 arası daha fazla, diğer şeylerde Kumo bundan 3 kat daha fazla (özel unvanlar yüzünden). Becerilerin çoğunda da Kumo daha iyi.)

 

O güçlü. Benim aksime fiziksel statları çok yüksek. Çok kararlı bir gücü var. Bunun da üstüne, yine benim aksime, beceri puanlarının çoğunu yararlı beceriler elde etmek harcamış. En kötü tarafı, İmparator becerisi.

 

İmparator: Bütün becerilerin etkilerini arttırır. Dahası, kullanıcı hedefi korkutmaya çalışırsa Sapkınlık özellikli etki (Korku) uygular.

 

Görünüşe göre, Korkutma etkisine dayanabiliyorum. Ancak diğer becerilerin etkilerini arttıran etkisi, gerçek bir bel altı becerisi.

 

Hugo kılıcını kaldırdı ve doğrudan bana indirdi. Kendi kılıcımla onunkini engelledim.

 

Ngh, Ağır!

 

“Heh, Biliyordum. Hiçbir beceri puanını harcamadın değil mi? Ve Seviyeni yükseltmek için zahmet etmedin. Puanlar harcanmak içindir, sürtük! Bu şekilde!!”

 

Hugo’nun kılıcı bir anda şiddetli alevler tarafından yutuldu. ve bana doğru başka bir saldırı yaptı. Anında kenara çekildim ve beni bir saç teli kalınlığıyla ıskaladı.

 

“Adamım, bu şekilde gösterişli saldırılar yapmaya devam edersem diğerleri fark edecek. Hadi bunu hızlıca bitirelim, tamam mı?”

 

“Gerçekten bu kadar temiz bir şekilde bundan sıyrılabileceğini mi sandın?”

 

“Bu iyi, bu iyi! Ben gelecekte dünyaya hükmedecek kişi değil miyim? Yaptığım her şey affedilebilir. Ayrıca, bunun için çok uğraştım! Şimdi benim astlarım partinin geri kalanını halletmiştir. Seninle işimi bitirdikten sonra onlar çok güçlü bir canavarı salacaklar. Burada olması gereken her şeyden daha güçlü. Senaryo şu şekilde olacak: Aniden güçlü bir canavar tarafından saldırıya uğradık ve zavallı, zavallı öğretmen ve onun öğrenciler canavar tarafından yendi. Benim dışımda. Ben canavarı yendim ve kampa geri döndüm, hiç kimse daha akıllı olamazdı.”

 

“Ne yarım yamalak bir plan. Kimse seni suçlamayacak mı sanıyorsun?”

 

“Kim? Kim yapabilir? Sürtük, burası aptal Japonya değil. Ben sıradaki Kılıç İmparatoruyum! Bütün bu şeyler biraz şüpheli olabilir ama kim bir şey demeye cüret edebilir? Eğer derlerse bu uluslararası sokuk bir kaza olacak, nasıl olduğunu anlıyorsun değil mi? Burası Japonya değil, her suç raporlanmak zorunda değil.”

 

Sersemledim. Hugo’nun ağzından çıkan korkunç derecede Japon olmayan konsept ve Hugo bununla tamamen iyi gibi gözüküyor.

 

 

“Hoşça kal. Beynimin en küçük kısmında seni hatırlayacağım.”

 

Kılıcından devasa bir alev çıkışı oldu ve kalbime saplamak için ileriye doğru saldırdı. Ancak saldırı hiçbir zaman ulaşmadı.

 

Birden Hugo güçlü bir patlama ile kenara atıldı.

 

“Natsume, fazla ileri gittin.”

 

Her zamanki aptalca taklitlerinden yoksun, soğuk bir ses omurgamı ürpertti. Baskılayıcı bir aura beni yere bastırdı, auranın geldiği yer küçük bir elf kızdı. Açıklık alanın kenarında Bayan O. ortaya çıktı.

 

“Planların çoktan bozuldu. Çağırdıklarının hepsini yakaladık ve getirdiğin canavar uygun bir şekilde bertaraf edildi.”

 

“N… ne?!”

 

“Görünüşe göre gözünü Shun’un üzerinde tutuyordun ama beni tamamen küçümsedin. Üzgünüm ama artık etrafta böyle tantana çıkarmana izin veremem.”

 

Düşmüş Hugo’ya doğru yürümeye başladı. Yaklaştığı zaman, Hugo ona sürpriz saldırı yapmaya çalıştı ama, ama anında görünmez bir yumruk tarafından yere yapıştırıldı. Bu şüphesiz onu benden uzaklaştıran saldırı ile aynı saldırı, muhtemelen bir çeşit güçlü rüzgar tipi saldırı.

 

Elini Hugo’nun kafasına yerleştirdi. Mana’nın aktığını görebiliyorum. Onun üzerine bir çeşit büyü yerleştirdi.

 

“Bir Lord olarak yetkilerimi çağırıyorum. Benim emrimle, Unvanımın verdiği beceriyi çağırıyorum. Bunu onaylıyor musun?”

 

“Onaylıyorum” dedi Hugo, kendi sesine benzemeyen ölü, düz bir ses ile söyledi. Az önceki büyü yasaklı sapkınlık büyüsünün hipnotizması mıydı?!

 

Şokum sadece bu kadarla kalmadı. Yerine daha da şok oldum. Hugo’nun değerlendirme sonuçları değişiyor. Çok hızlı bir şekilde statları azalıyor ve teker teker becerileri kayboluyor. Sonunda geriye kalan tek şey gizemli bozuk-metin.

 

“N…?! Ne yaptın bana?!” kendine geldiğinde bağırarak söyledi.

 

“Statlarını azalttım ve becerilerini sildim.”

 

“N?! ... Bunu yapmanın bir yo-”

 

“Shun, onun değerlendirme sonuçları?”

 

“... Bayan Okazaki’nin dediği gibi, Hugo. Bütün statların 30 civarına kadar düştü ve bütün becerilerin gitmiş.”

“N… Ne…”

 

“Bu dünya sana ait değil. Dikkatli ve uzun bir şekilde burada olanları düşünmeni öneriyorum. Buradan başlayarak normal bir insanın nasıl yaşayabileceğini öğren. Beceriler ile güçlü olsan bile, bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum…”

 

Hugo sersemledi. Aklı kaos içindeydi.

 

Bundan sonra, keşif dersi kısa kesildi. Palton ve Bayan Oriza herhangi bir hasar almadı. Bazı şeyler çok tehlikeliydi ama Bayan Oka sayesinde hiç kimse ciddi bir şekilde hasar almadı.

 

Hugo’nun bütün astları yakalandı ve içeri atıldı, ama hiçbiri Hugo ile olan bağını söylemedi. Hugo da tamamen görmezden gelindi, masrafsız bir şekilde kurtuldu. Bu karar uluslar arası ilişkiler tarafından mı verildi? Bir kez daha, buradaki ortak düşünce yapısının Japonyadaki ile aynı olmadığını hatırlamak zorunda kaldım.

 

Tesadüfen, buraya geri geldiğimde Sue bana yapıştı ve tükenene kadar ağladı.

(Ç.N: Yoruldum be, benim gibi bir acemi için çok uzun bir bölüm, tam da sınav haftasına denk geldiği için yarısını 3 hafta önce kalanını 3 hafta sonra çevirdim. Ayrıca önceki çevirmen Corruption’u sapkınlık olarak çevirmiş bende o şekilde devam ediyorum, normalde yozlaşma anlamına geliyor. bundan sonra yozlaşma olarak kullanmak istiyorum yorumlarda tercihinizi belirtin.)