Kumo Desu ga, Nani ka? - Kumo 3: Bir Zamanlar "Değerlendirme"nin Bir Tür Hile Olduğunu Düşünürdüm

---

 

Çeviren: Kharsmi Düzenleyen: Ratel

 

Ben bir örümceğim.

 

Hala ismim yok.

 

Birden ne dedim?

Sadece söylemek istedim çünkü bir ismim yok.

Neyden mi bahsediyorum?

 

Açıklamak için biraz geriye gitmeliyim.

 

 

Boyutumu doğruladığımda şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.

Eh, normal değil mi?

Zaten bir örümcek olarak doğmak beni şok etmişti üstüne bir de canavarım.

Bu berbat.

 

Normal bir insan çoktan umudunu keser ve intihar ederdi.

Şey, ben daha intihar etmeyi planlamıyorum.

 

Fakat sakin olduğum da söylenemez.

 

Eğer burası dünya değil de farklı bir yerse burada nasıl tehlikelerin olduğunu kim bilebilir.

Dev örümcekler dışında başka canavarlar olmadığını kim garanti edebilir ki.

 

Galiba bu dev örümcekler benim ölçülerime göre 30 metre boylarında.

 

 

Kim böyle bir şeyi yenebilir ki?

Ayak izlerinin sahiplerinin bu dev örümceklere yem olmaması için dua ediyorum.

Bununla birlikte, eğer durum farklıysa onlar ağır silahlara sahip olmalı.

Tabii, bu dünyada büyü olması da mümkün.

O zaman, bir dereceye kadar bu dev örümceklere karşı koyabiliyorlar mı?

 

Ben bilemiyorum.

Fakat bu örümcekler kesinlikle patron-tipi zorlu düşmanlar gibi gözüküyordu.

Ya da daha doğrusu eğer yanılıyorsam, ölmem oldukça kolay olur.

 

Biraz önce ben insanların dev örümceklerle savaştığını varsaydım ama bu iyi mi ki?

Sonuçta, ben büyük olasılıkla bu dev örümceklerin yavrusuyum.

Ben bir bebek canavarım.

Ah, un. (Ç.N: Un evet demek önceki çevirmenin dediği gibi bunları aynen bırakıyorum.)

 

Şaka yapmanın sırası değil

Eğer onlardan birine rastlarsam, öldürüleceğim açık değil mi?

 

Bu mümkün.

Daha doğrusu, beni öldürme ihtimalleri oldukça yüksek.

Şimdi ne yapmalıyım?

Eğer beni bulurlarsa öldürürler, buna rağmen ben insanlarla ilgili daha fazla şey öğrenmek istiyorum.

 

Un.

Bu kötü.

 

Bu kadar az bilgiyle daha fazla anlayamıyorum

Ne tür bir dünya?

Ne tür insanlar yaşıyor bu dünyada?

Onları sürekli benim gibi canavarlar mı tehdit ediyor?

 

Bilmek istediğim o kadar çok şey var ki ama bunları öğrenmemin bir yolu yok.

Ah, keşke novellerdeki gibi bana bilgi verecek bir "Değerlendirme" becerim olsa.

 

《 Şu anda 100 beceri puanınız var.

100 beceri puanı harcayarak 『Değerlendirme Sv1』 i öğrenebilirsiniz.

Öğrenmek istiyor musunuz? 》

 

.... Cidden mi?

Aniden kafamın içinde robotumsu bir ses duydum.

Oh, anlıyorum.

Bu.

 

Bu "Değerlendirme" becerisi!

Fuhyoii!

Gaza geldim! (Ç.N: :D )

 

Bu aynı başka bir dünyada yeniden doğmak gibi!

Benim cevabım kesinlikle EVET!

 

《 『Değerlendirme Sv1』 öğrenildi. Kalan beceri puanı 0》

 

Hiç düşünmeden tüm beceri puanlarımı kullandım, nasılsa seviye atladığımda beceri puanı kazanacağım endişelenmeye gerek yok.

Bunu. Bir kenara. Bırak!

"Değerlendirme" becerimi çeşitli şeyler üzerinde test etmeliyim.

 

.... Nasıl kullanılır?

Güzel, şimdi kayaya odaklanmalı ve "Değerlendirme"yi aklımda tekrarlamalıyım.

Mmmmm!

İşe yarıyor gibi!

Bilgi beynimde beliriverdi.

 

『 Taş』

 

........Hmm?

Huh?

Hepsi bu mu?

Hayır hayır hayır,

 

Bu doğru olamaz değil mi?

Ben büyük olasılıkla ilk seferinde hata yaptım.

Hadi tekrar deneyelim.

 

『 Taş 』

 

.........Eh?

Sakın bana söyleme, sadece bu mu?

Hayır hayır hayır hayır.

Elbette, bir taş hiç bir bilgiye sahip değil. Eminim sadece basit bir yüzey taşı olduğundan böyle oldu.

Şimdi, duvarı değerlendireceğim.

Belkide buranın ne tür bi yer olduğunu öğrenme şansım olur

Değerlendirdiğimde eğer mağaranın ismini ve mağara ile ilgili bilgi verirse rahatlamış hissedeceğim.

 

『 Duvar』

 

...........

Bu sefer hiçbir şey demedim. (Ç.N: Ne güldüm ama :D)

 

『 Değerlendirme Sv1 』. Puan verirken biraz daha fazla düşünmeliydim.

Başka bir ifadeyle 1.seviyede bu becerinin fazla bir etkisi yoktu.

Eğer seviyesini yükseltmek istesem bile buna yetecek kadar puanım yoktu.

 

Uwaaa!

Tüm puanlarımı boşa harcadım!

"Değerlendirme" becerisi dışında başka nasıl becerilerler var bilmiyorum ama onlar Sv 1 de daha kullanışlı olmalı.

 

Hayır, olumlu düşünmeliyim.

Eğer "Değerlendirme" böyleyse, diğer becerilerde ilk seviyelerde kullanışsızdır.

Evet, böyle düşünmeliyim.

Aksi halde devam edemem.

 

Haaa.

Nai waa. (Ç.N: Nai waa )

Peki ya, kendimi değerlendirirsem?

 

『 Örümcek

İsim yok』.

 

Hmm?

Değerlendirme sonucu örümcek çıkmasını bekliyordum ama... isim yok?

 

Bu başından beri her şeyi özetliyor.

İsim yok.

 

Önceki hayatımda bir ismim vardı öyleyse örümcek olmuş benim bir ismim olmadığını kastediyor?

 

Şimdilik, kullanışsız "Değerlendirme" becerisini bir kenara atalım.

Ya da "Değerlendirme" becerisi fazla karmaşık olduğundan böyle demeliyim.

 

Beceri Puanı.

 

Eğer puanım olursa belki de yeni bir beceri öğrenebilirim.

Ama nasıl beceri puanı kazanacağımı bilmiyorum.

Eğer bu dünya seviye konseptini kullanıyorsa, o zaman seviye atladığımda beceri puanı kazanmalıyım.

Tabi eğer böyleyse.

 

Bu dünyada aynı bir oyun gibi seviye, beceri ve beceri puanı var.

İyi değil mi bu?

Sonuçta sadece bir canavar örümceğim.

Belki iyi bir hayat yaşayamayacağım. Ah.Her şeyden önce, ben sadece bir örümceğim. Büyük ihtimalle bir insandan çok bir örümcek gibi yaşayacağım.

Neyse, oyun benzeri bu dünyada örümcek olarak doğdum, bir örümcek olarak bu oyun benzeri dünyada eğlenceli bir şekilde yaşamalıyım.

 

Ahhh çok açım.