Kumo Desu ga, Nani ka? - Kumo 52: Onları İpliğinle Bağla Ve Onları Kes

---

 

Çeviri: Kharsmi Düzenleme: Sapphire 

 

   

İ.Ç.N: Bölümün isminde bir popüler kültür göndermesi varmış. Street Fighter II’nin anime filminin tema müziği olan “恋しさと せつなさと 心強さと” (Aşk, Üzüntü ve Güçlü bir Kalp). Aşk için kullanılan (恋) kanjisi okunuşu aynı olduğu için iplik için kullanılan (糸) kanjisi yerine kullanılmış. İkinci kelimeyse せつなさ yerine 切なさ yazılmış. İlkinin kullanımı daha doğru olsa da ikincisiyle anlam olarak bir farkı yok (hiragana gibi hecelemediğiniz sürece tabii). Ama 切 kelimesi aynı zamanda “kes” anlamına da gelmektedir. Aslında ingilizce benzer bir şarkı bulabilseydim daha rahat anlardınız. Neyse boş verin, İyi okumalar.

 

\\ Bende bir şarkı vereyim :D

 

Gizlice yaklaş.

 

Sol? Temiz! Sağ? Temiz! Hedef belirlendi, artık o bir ölü!

 

|Elro Kohokolo ― SV 23
|İstatistikler:

|HP: 67/89 (yeşil)
|MP: 21/21 (mavi)
|SP: 79/79 (sarı), 54/85 (kırmızı)

 

(İstatistikleri değerlendirme başarısız.)

 

Önümdeki canavar dev bir tespih böceğine benziyor. Vücudu aynı tespih böceği gibi ama kafası daha çok bir fareye benziyor. Böcek mi yoksa memeli mi bilmek isterdim. Tespih böceğine benzediğine göre, muhtemelen kendini koruması gerektiğinde kıvrılıp zırhlı bir top haline gelecektir. Daha önce bir kaplumbağa canavar ile savaşmıştım, kabuğuna çekilince öldürmek çok zor olmuştu. Pekala. eğer bu tespih böceğini ağımla sararsam, top haline gelemez.

 

\\ Bilmeyenler için tespih böceği - top hali. Büyük ihtimalle bizimkinin karşılaştığı şey bir armadillo.

 

Ne olursa olsun: Fırlatma ağı hazır… fırlat!! Tam isabet! İplik manipülasyonu gerisini halleder.

 

“[İplik Kullanıcısı] unvanını kazandın, ve ödül olarak [İplik Manipülasyonu (SV 1)] ve [Kesen İplikler (SV 1)] yeteneklerini kazandın. Yeni yeteneğin, [İplik Manipülasyonu (SV 1)], mevcut yeteneğinizle birleşti, [İplik Manipülasyonu (SV 5)], seviye 6’ya yükseldi.”

 

\\ Kesen İplikleri çok seveceksiniz :D

 

Oh? Ohh?! Bir unvan kazandım!! “İplik Kullanıcısı”, hah? İşte bu ilginç!

 

Hey, tespih böceği, bir şey oldu bu yüzden hızlı bitirsek olmaz mı?... Hayır mı? Çok kötü. O zaman seni Zehirli Dişlerimle ısırıp kayaların arkasına sürüklemem gerekecek. Evet!

 

Hadi şimdi yeni unvanın ne işe yaradığını bulalım. İplik Kullanıcısı gibi bir unvanın gereksinimi… iplik kullanmak olmalı, değil mi? Hm? Pekalaaa, eğer durum buysa, bu kadar uzun zaman sonra kazanmam biraz garip. Başka gereksinimleri de olmalı.

 

Pekala, zaten bu unvanı kazandım, dolayısıyla gereksinimlerinin ne olduğu çokta önemli değil. Daha iyi bir sorum var: bu kullanışlı mı? Bu seferki unvanın çok işe yarar bir şey olduğunu düşünüyorum. Ah, demek istediğim, İplik Manipülasyonunun seviyesinin yükselmesi bile başlı başına büyük bir olay! Günlerdir manipülasyonun seviyesini yükseltmeye çalışıyorum, dolayısıyla seviyesinin yükselmesi beni çok ama çok mutlu etti. Sadece bu bile, bu unvanın değerli olduğu göstermeye yeterli.

 

Gerçi benim asıl dikkatimi çeken şey diğer yetenek. “Kesen İplikler”. İsmi anime tutkunu bir çocuk koymuş gibi durmuyor mu cidden? Ama, bu kadar mı? Düşmanlarımı ipliklerimle kesmeme izin veren bir yetenek mi?

 

Bu… bu olamaz!! Görmediğim bir şeyle kesmek mi… nasıl?! Böyle bir şeyi ne yapabilir?! Urk… bu… bu bir… iplik mi?!

 

Böyle bir sahne ortaya çıkarabilirim, değiI mi? Hehe. Evvet. Bu müthiiişş!

 

Boşuna heyecanlanmamışım, bu şeyin benim savaş becerilerimi uçuracağı çok açık. Şimdiye kadar tek gerçek saldırı yeteneğim Zehirli Dişlerdi, ama şimdi, sonunda bu sayı ikiye çıktı. Üstelik, bu benim en güçlü özelliğim olan ipliğim!

 

\\ İpliğe yeni bir işlev gelmesi bizimkinin çok işine yarayacak. Çünkü halihazırda seviyesi oldukça yüksek ve manipülasyon ile destekleniyor. Alakasız bir yetenek alsaydı verim alması çok daha uzun sürerdi.

 

Ops, haha, bunu daha ne değerlendirdim ne de test ettim. Kendimi tutsam iyi olacak. Öncelikle: Değerlendir.

 

|Kesen İplikler: İpliklerine kesme özelliği ekler.

 

Umf. Adıyla yaptığı şey arasında bir fark yok. Saçma sapan bir şey çıkacak diye cidden endişelenmiştim.

 

Pekala, endişelerimden biri kayboldu. Ama hala sorularım var: örümcek ipliğime bunu ekleyebilir miyim? Nasıl etkinleştirileceğini bulabilecek miyim? Ve seviye 1’de ne kadar etkili...

 

Bunları öğrenmenin yolu ne? Tabii ki demin öldürdüğüm tespih böceği üzerinde kullanmak. Gel tespih böceği ve benim laboratuvar farem ol!

 

Adım bir, biraz iplik üret. Adım iki, gücünü sonuna kadar yükseltip, yapışkanlığını sıfıra düşür. Adım üç, tespih böceğini sararken “Kesen İplikler” kelimesine odaklan. Oh! Kesinlikle etkinleşmiş gibi hissettim.

 

İplik tespih böceğinin vücudunu kesemedi. Mmm. Seviye 1 olduğundan çok fazla güç ortaya çıkartamıyor sanırım. Ah, bekle, birazcık kesmiş! Seviye 1 bir yetenek için bu müthiş değil mi? Diğer yetenekler seviye 1’de bundan çok daha berbattı, dolayısıyla tespih böceğinin sert kabuğunu seviye 1’de kesebilen bir yetenek gerçekten müthiştir.

 

Bu aklıma bedelini getirdi. Hiç mana tüketmiş mi? Hmm… manamda bir azalma yok. Staminam… şey, Oburluğum sağ olsun, staminam hiç azalmıyor bu yüzden herhangi bir etki varsa bile söyleyemiyorum. Zehir Sentezi hakkında düşününce, bir şey tüketmeden bir şey yapmanın mümkün olmadığını düşünmeye başlıyorum. Dolayısıyla her ne kadar kırmızı stamina barımda göremesem de, bir değişiklik olmuş olmalı. Tam olarak ne kadar harcıyor bilemiyorum, ama f\p oranı o kadar da kötü görünmüyor. Üstelik Oburluk sayesinde kırmızı staminam daima dolu kaldığından, gelecekte güvenilir bir yoldaş olacak!

 

Sıradaki adım kes yapışkan ipliklerde bunu ne kadar kullanabileceğimi görmek. Bir kere daha tespih böceğini sardım. Hm? Hmmm. Doğru etkinleştirdiğime eminim, ama iz bile bırakmadı.

 

Pekala bu tam olarak beklediğim şey. İpliğimle yaptığım deneyler sayesinde, bir ipliği özelleştirmenin sınırları olduğunu keşfettim. Mesela eğer bir ipliğin yapışkanlığını sonuna kadar artırırsan, elastikliğini korumak cidden zor oluyor. İmkansız değil; ama pek efektif olduğunu söyleyemeyeceğim. Sanki ipliğimin özelliklerini belirleyen puanlar var ve ben onları dağıtarak istediğim tür iplik üretiyormuşum gibi. Bu yüzden, yapışkanlık özelliğini sonuna kadar artırdığım zaman, kesme özelliğini ancak belli bir yere kadar artırabiliyorum. Bu iki özelliği uyumla bir araya getirmek imkansız değil ama pek de gerçekçi bir hedef olmadığını söylemem gerek.

 

Kesen İplikler cidden sağlam bir yetenek. Bana tam uyuyor. Seviyesini mümkün olduğunca hızlı artırmalıyım. 

 

Bay tespih böceği olup biten bu işte. Sen zamanından önce öldün ve şimdi ben cesedini hırpalıyorum, yine de lütfen seviyemi arttırmam için bana yardım et!

 

Ve böylece tespih böceğinden kalanları Kesen İpliklerle kesmeye devam ettim.

Sonraki Bölümün İsmi: Adım Adım Güçleniyorum!