Çeviri: Kharsmi Düzenleme: Sapphire

Aslında bunu dün atacaktım, ama son bölümü yazarken bütün enerjim tükendi. :) Canavarpedia diye bir şey yaptım. Bu sayede bizimkinin karşısına çıkan canavarlar hakkında kaba taslakta olsa bir fikriniz olacak.

Sonunda S serisinde bazı gelişmeler oldu. Herkesi ters köşeye yatırdım galiba dükün kızı ve yandere kız kardeşle. İkisi de son derece güçlü karakterler. Bu arada, gelecekte onlara eş güçte bir karakter göreceğiz. İyi eğlenceler.

\\ Yandere popüler japon eserlerinde gördüğümüz bir karakter çeşidi. Kısaca hastalıklı bir şekilde seven karakterlere denir. Bu karakterlerin iki yüzü vardır, bir yüzü herkese ve özellikle sevdiği kişiye (genellikle erkektir bu) gösterdiği tatlı yüzüdür, diğer yüzüyse sevdiği kişiye yaklaşmaya çalışan kişilere gösterdiği vahşi ve acımasız yüzüdür. Olayın özeti şu :D

S, Parazit yaban arıları hakkında…

C, Maalesef(?), parazit değiller. Bir sonraki Canavarpedia’da ekolojilerini detaylandıracağım.

S, Mevcut durumda zorlukla zehirleri [Saflaştır]’abiliyor. [Sentez] demek biraz fazla iddialı değil mi?

C, Değerlendirme sonuçlarının dediği gibi, seviyesi yükseldikçe zehirleri özelleştirebilmeye başlayacak.

S, Evini yaktıkları zaman kaçmak yerine maceracılarla yüzleşseydi ne olurdu?

C, Anında ölürdü. Evet, onlara karşı elinden hiçbir şey gelmezdi. Her ne kadar o zaman maceracıların gücünü görmesek de, bizimki onlara salakça dalsaydı kurtulması mümkün olmazdı.

S, Bay Yılan’ın tehlike derecesi nasıl C olabilir?

C, Bu dünyanın güç seviyesi cidden yüksek. Bunun sebebi S serisinde açıklanacak, bay Yılan bile ucu ucuna C olduğunu söylemem gerek.

S, Örümcekler çok zayıf!

C, Evet. Sadece statlarına bakarsak, zindanın en güçsüz canavarları onlar. Doğan örümceklerin çoğu ilk birkaç gün içinde ölür. Anne ve ekolojiyi bir gün detaylandıracağım.

\\ Normal bir anne değil. “The Mother” o. İleride karşılaşacaklar, efsane ya :D

S, Düşmanların isimleri eşsiz. Kohokoro ya da Randanel ya da… internette aradığımda hiçbir şey bulamadım, kendin mi uyduruyorsun isimleri?

C, Evet hepsini ben uyduruyorum. :) Başka bir dünyanın dilinde isimlendirilmiş gibi oluyor. Bazılarının isimleri tembelliğime gelmiş olabilir. :D

S, Vücut tespih böceği kafa fareyse, neden armadillo demedin ki?

C, O kadar bacağı olan bir şeye armadillo diyemezsin! TAMAM mı?

S, Statlar bu dünyada önemli değil mi? Eğer bir online oyunda 20 saldırımla 300 savunması olan bir şeye saldırsam, sadece 0 vururdum.

C, Statlar önemli olsa da mutlak değiller. Ana karakterimiz Zehirli Diş sayesinde rakibinin savunmasını delebildi. Normalde yılana zarar vermesi mümkün olmazdı. Statlar mutlak olmadığı için dişleri (yeteneğinin seviyesi de sayesinde) yılanın derisini delebildi.

S, "Kesen İplik" nasıl kesiyor?

C, Özelliklerin ne olduğu ve nasıl işledikleri içlerinde fantezi elementleri barındırdıkları için ana hikayede detaylanacak. Lütfen kendinizde düşünün. Dünyanın görünümüne ve prensiplerine kabaca karar verdim. Ana hikayede yavaş yavaş bunlar açıklanacak, açıklanana kadar gizemli fenomenleri görmezden gelirseniz çok minnetar olurum.

S, "Zehirli Dokunuş" büyüsü değerlendirilmedi. Bu yazarın hatası mı? Yoksa ana karakterimizi mi unuttu?

C, Yazarın hatasıydı. (Terler) Ana karakterimizin büyüsünü değerlendirmemesi mantıklı olmadığı için son bölüme sonuçları ekledim.

\\ Yazar gelen sorulara toplu olarak cevap verdiği için düzelttiği şeylerle ilgili soruları da cevaplıyor. Kafalar karışmasın :D

İzlenimleriniz için teşekkürler.

Lütfen bundan sonrada yanımda olun.

D.N: Sorun bende olduğu için mi düzeltecek bir şey bulamıyorum yoksa çevirmen mi çok iyi? Cidden bazı bölümlerde yaptığım tek şey “-de” eklerini ayırmak :D

Ç.N: Yavaş çeviriyorum ondan o :D. De'leri ayırmayı hiç öğrenmediğimi söylemem gerek :D.

Sonraki Bölümün İsmi: Yetenek Ansiklopedisi

Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm