My Wife is a Beautiful CEO - Bölüm 109: Aslında Ben

---

 

Çeviri: Lelouch Düzenleme: Sajapyu

 

Sürücü koltuğunda oturan kişi öncesinde veda etmemiş olduğu küçük güzel TangTang idi. TangTang o anda her zamanki kadar parlak ve cesur değildi, konuştuğunda biraz çekingen ve kabahatli hissediyordu, “Amca, lütfen bin, burada hiç taksi yok, seni geri götüreceğim.”

 

Yang Chen reddetmedi, kapıyı açtı ve yolcu koltuğuna oturdu, sonra sordu, “Sigara içebilir miyim? Pencereyi açacağım.”

 

TangTang sanki Yang Chen’in sigara içmesini şiddetle istiyormuş gibi şiddetlice başıyla onayladı.

 

“Teşekkür ederim.” Soğukça bu sözleri söyledikten sonra Yang Chen pencereyi indirmek için tuşa bastı ve iki dolarlık kalitesiz sigarasından çıkardı. Ardından markasız bir çakmak çıkardı ve sigarasını yaktı.

 

Arabayı yavaşça sürerken TangTang kibarca konuştu, “Amca daha kaliteli bir şeyler içmelisin, bu tür sigaralar vücuduna çok zararlı. Ayrıca bu çakmak senin için güvenli değil, gelecekte sana yüksek kaliteli Zippo çakmak alacağım, garanti veriyorum bu seni daha havalı yapacak.”

 

“Yüksek kaliteli sigaraların tütünü yeterli değil, eğer bu çakmak kırılırsa ben yenisini alırım, bu sadece bir dolar ve bunlardan yüz tane alsam bile Zippo'dan daha ucuz tutar. Üstelik Zippo'yla bu kadar rahat edemem.” Yang Chen deniz manzarasına gözünü dikip ne hızlı ne de yavaş konuştu.

 

TangTang üzüntüyle sordu, “Amca, hâlâ bana kızgın mısın? Artık bana bakmak bile istemiyorsun.”

 

“Kızgın mı? Neden kızmalıyım?” Yang Chen yana döndü ve sordu.

 

“Babam seni çağırmamı istedi ancak sana kibar bir şekilde davranmadı. Hatta senin suçlu olduğundan bile şüphelendi. Senin nazik bir kalbin olduğunu biliyorum ama babam böyle biri, diğerlerine kolayca güvenmiyor. Bununla ilgili bir şey yapamıyorum.” TangTang kızgın bir şekilde konuştu, “Birkaç yıl önce bu kadar değildi ancak iki yıl önce bu sekreter zırvası olduğundan beri, gittikçe daha mantıksız birine dönüştü!”

 

Yang Chen, babasının hataları ile ilgili sızlanan bu genç bayanı dinlerken yumuşakça güldü, bunu içtenlikle kastediyorsa onun için önemli değildi, sadece dinledi.

 

TangTang, Yang Chen’in ne kadar ilgisiz olduğunu gördü ve daha da endişelendi, “Amca, bunun benim hatam olarak düşün tamam mı? Sinirlenme, sana bir yemek ısmarlayacağım! Nerede istiyorsan orada yiyebilirsin, bunu affetmen için yapıyorum tamam mı? Gerçekten niyetim böyle olması değildi, babamın ve diğerlerinin sana karşı hareket geçeceklerini bilmiyordum ve benim gibi tavuğun gücüne bile sahip olmayan kızın onları durdurabilmesi mümkün değil. Amca lütfen böyle yapma, tamamen sessiz kalmandansa beni azarlamanı tercih ederim!”

 

Yang Chen ağlasa mı gülse mi bilmiyordu, hiçbir şey düşünmüyordu, bu velet kendi başına inanılmaz varsayımlar yapıyor, “Hey TangTang, nereden duydun kızgın olduğumu? Onlar bana karşı harekete geçtiler fakat sinirlenmedim, sadece oldukça rahatsız hissettim. Açık sözlü olacağım, baban ve korumaları beni kızdırmak için yeterli değiller.”

 

TangTang kuşkuyla sordu, “Gerçekten mi? Amca bana kızmadın mı?”

 

“Neden sana kızacaktım ki?” Yang Chen mutsuzca gözlerini devirdi.

 

Bir göz açıp kapama süresinde TangTang’ın yüzü hoş bir gülümseme açığa çıkardı, bahar gibiydi ve açan çiçek gibiydi ayrıca bal kavanozu bulmuş küçük bir ayı gibiydi. Elleriyle direksiyonu tutması gerekmiyor olsaydı, şu anda muhtemelen Yang Chen’in yüzünün her yerini öpmek için eğiliyor olurdu!

 

“Senin en iyisi olduğunu biliyordum Amca!”

 

Yang Chen elini salladı, “Çok heyecanlanma, konuşmamı bitirmedim.”

 

TangTang şaşırmıştı ve sevimlilikle gözlerini kırptı, “Kızgın olmadığını söylemedin mi Amca?”

 

“Kızgın değilim fakat bu, bugünki konunun beni etkilemeyeceği anlamına gelmez.” Yang Chen boğukça konuştu, “Ailendeki insanları gücendirmeye gücüm yetmez ya da daha doğrusu daha çok belaya bulaştığımı söyleyebilirsin. Babanın bu tür düşüncelere sahip olmasına izin vermemek için, sanırım gelecekte birbirimizi tanımıyormuş gibi davranmalıyız. Okuluna git, ben işime gideyim birbirimizle tekrar bağlantı kurmayalım.”

 

Yang Chen Fang Zhongping'in şüpheleriyle uğraşmak istemiyordu. Bugünkü dövüş tüm olası köprüleri yakmıştı, TangTang ile temas kurmaya devam ederse, masum olsa bile, göte yapışmış çamur gibi olurdu; Herkes seni bok zannederdi! Açıklamak işe yaramazdı.

 

Bunu duyduğunda TangTang birden frene kökledi!

 

*Skid!*

(Kayma efekti)

 

Araba yolun kenarında aniden durdu, hareketsiz olan iki kişinin vücudu öne doğru sallandı!

 

Yang Chen şaşkınlıkla kafasını çevirip sordu, “Ne yapıyorsun, neden durdun?”

 

TangTang bir söz söylemedi, direksiyonu iki eliyle tuttu, gevşek bıraktığı saçları yüzüne dökülmüştü, ifadesi görülemiyordu.

 

Git gide kızın ince omuzları titremeye başladı, parlak gözyaşları beyaz ve uzun bacaklarının üzerine düştü, beklenmedik bir şekilde hıçkırarak ağlıyordu.

 

Yang Chen kafa derisinin uyuştuğunu hissetti. Ne oluyor? Neden tekrar ağlıyor? Biraz önce iyiydi, neden ağlıyor!?

 

“Hey, kız, ağlama, eğer ağlamak üzereysen, televizyonun hava durumları tahmin bölümünün yağmur ya da dolu uyarısında bulunduğu gibi bir uyarı vermelisin. Senin bu gözyaşlarından korunmak imkansız!” Yang Chen umutsuz bir şekilde konuştu.

 

TangTang yavaşça başını kaldırdı. Gözyaşları olgunlaşmamış yüzüne farklı bir çekicilik katmıştı, bu görüntü ruhları sarsabilirdi

 

Vites kolunu P konumuna geçirdikten sonra, TangTang gözyaşlarını sildi, hıçkırdı ve konuştu, “Amca….. sen………lütfen beni azarla, eğer istiyorsan bana vurabilirsin, sadece beni bırakma, beni görmezden gelme…….”

ÇN: (P (Park): Aracınızı tamamen durdurduktan sonra vites kolunu getirmeniz gereken işaret budur. En önemli püf noktası aracınızın zarar görmemesi için tam olarak durmasını sağlamaktır.

 

“Neden sana sebepsiz yere vurayım? Yang Chen acı bir şekilde gülümsedi, “Korkarım ki babanın tahammülü az ve benim için sorun yaratır. Benimle baban arasında kalacaksın, bu zor olmayacak mı?”

 

“Olmayacak!” Bu sanki onun için bardağı taşıran son damlaymış gibiydi, TangTang hemen konuştu, “Ben yarın anneme taşınmaya karar verdim, babamla daha fazla kalmayacağım. Eğer babam, amca için sorun yaratmaya karar verirse, bu umurumda olmaz ve bundan haberdar olamayacağım, babam senin için bir eşleşme değilse, bunun hakkında endişelenmeyeceğim!”

 

Yang Chen şaşırmıştı bu yüzden sordu, “Annene mi taşınıyorsun? Ebeveynlerin birlikte yaşamıyor mu?”

 

TangTang aniden kızardı, çekinerek konuştu, “Onlar….. onlar babam ve annem fakat onlar karı koca değiller…….”

 

“Bu ne anlama geliyor?”

 

TangTang elleriyle kıyafetinin kenarlarını sıktı, sanki aklında bir şey hazırlıyordu, kafasını kaldırdı ve konuştu, “Amca, sana bir şey anlatacağım, bunu sır olarak saklamalısın, sadece ikimizin arasında bir sır olacak, tamam mı?”

 

Kızın bakışları kristaller kadar saf ve güzeldi, onu reddetmesini zorlaştırıyordu.

 

Yang Chen kalbinde dalgaların oluştuğunu hissediyordu, ona böyle kötü bir ilk izlenim veren bu kızın böyle dokunaklı bakışlar göstermesini asla beklememişti. TangTang’a konuşmasını işaret etmek için başını salladı.

 

TangTang dudaklarını ısırdı, derin bir nefes aldıktan sonra konuştu, “Ben……ben aslında tüp bebeğim.”

 

“Tüp bebek?” Yang Chen sırrın bu olduğunu hayal bile edemezdi. TangTang’ın ebeveynlerinin boşanmış ya da onun gibi bir şey olduğunu düşünmüştü ama TangTang’ın söylediği onu hayal ettiği şeyden çok daha fazla şaşırtmıştı!

 

Tüp bebek ile test tüpünden doğan bir bebek kastedilmiyordu. Bilimsel yollarla erkek ve kadının üreme hücrelerinin bir test tüpüne yerleştirilmesi, sonra büyümesi için kadının vücuduna geri yerleştirilmesi anlamına geliyor. Doğması dokuz ay süren bir bebek olacak.

 

Ancak bir çocuk böyle doğduğunda, genellikle onlara eşlik eden doğum hastalıkları oluyordu. Örneğin, kalp yetmezliği, organ yetmezliği, diğerlerinden farklı olmaları nedeniyle, aile problemleri, otizm, baş ağrıları ve diğer tıbbi problemler.

K.N: Bunların hepsi saçmalık. Dölleme dışında ciddi bir fark olmuyor benim bildiğim.

 

Nasıl yerleştirildiğine bakılmaksızın, tüp bebek teknolojisi hâlâ daha olgunlaşmamıştı, bu yüzden Huaxia’nın tamamında, çoğunluk tarafından tüp bebekler bilinmiyordu bile. Bunu bilen kimseler bile bunun hakkında tartışamazdı. Böyle bir tıp teknolojisinden doğan çocuklar, her zaman ahlak kuralları nedeniyle büyük bir baskıyla karşılaşırlardı.

 

“Bu doğru, bu yüzden babam babam olmasına rağmen, o, annemin sadece bir arkadaşı. Daha öncesinde hiç el ele bile tutuşmadılar ve diğer evli çiftler gibi olmadıklarını konuşmaya gerek bile yok.”

 

TangTang konuştuktan sonra, Yang Chen’in ifadesine dikkat etti. Ona dik dik bakarken ifadesinin acayipleştiğini gördüğünde, Yang Chen’in onun doğumunun çok acayip olduğu fikrine sahip olduğunu düşündü. Yüzünde üzüntü belirtileri ortaya çıktı.

 

TangTang zorla gülümsedi ve başını eğdi, “Biliyordum, Amca benim bir ucube olduğumu düşünüyorsun ama sorun değil, her şekilde ben bir ucubeyim. Zaten büyüdüm, tüp bebeklerde normal bir şekilde büyür.”

 

Yang Chen güldü ve birden kızın kafasının arkasını okşadı, “Bir şey söylemedim lakin benim için bir sonuca vardın. Seninle dürüst olacağım, tüp bebek ya da normal bir çocuk olup olmamann benim için önemli değil.”

 

TangTang gülümserken burnunu çekti, sonra Yang Chen’in koluna vurdu, “Amca sen gerçekten kötüsün, beni ağlattın ama kendini daha evvel açıklamadın. Kalbim neredeyse parçalandı.”

 

“Bu büyük bir mesele değil, sen sadece bir tüp bebeksin, doğman biraz farklı olsa da, hâlâ ebeveynlerin sayesinde doğan bir çocuksun .” Yang Chen hüzünlü bir gülümseme gösterdi, “Biliyor musun? Bu dünyada hâlâ insan olup olmadıklarını bilmeyen insanlar var. Bu en acınası.”

 

“Neden böyle insanlar var?” TangTang kafası karışmıştı, “İnsan insandır, diğer canlı formları, diğer canlı formlarıdır, burada anlaması çok zor olan ne var ki?”

 

“Haha, hadi bunun hakkında konuşmayalım.” Yang Chen bu konuda kalmayı istemedi, bu yüzden konuyu değiştirdi, “Peki o zaman, annene taşınacaksan, baban sana kızıp azarlamayacak mı?”

 

TangTang önceden olduğu gibi genç ve oyuncu bir kız gibi kıkırdadı, “Bunun hakkında endişelenme, babam annemden korkar. Annem beni çok sever, annemden yardım istersem, baban osurmaya bile cesaret edemez!”

 

“Baban anneni gerçekten seviyormuş gibi görünüyor huh.” Yang Chen onlar arasındaki ilişkiyi anlamıştı.

 

“Evet.” TangTang başıyla onayladı, “Babam, onlar genç olduğu zamandan beri her zaman annemi elde etmek istemiş fakat annem ona asla cevap vermemiş, bu yüzden onlar sadece iyi arkadaşlar olmaya karar vermişler. Bu nedenle beni doğurmak istediğinde, babamın spermlerini kullanarak yapmak istedi. Annem beni doğurduğunda, babam annemin fikrini değiştireceğini düşündü fakat annem bütün bu zaman boyunca yalnız kalmaya devam etti. Babam şu anda vazgeçti ve bu şekilde devam etmenin iyi olduğunu düşünüyor.”

 

Yang Chen kafasını iki yana salladı ve konuştu, “Bu şekilde iyi değil, bu şekilde kalmak dışında babanın başka bir seçeneği yok.”

 

Bunu duyduğunda TangTang iç çekti ve cevap verdi, “Evet babam oldukça zavallı. Ben küçükken babamın annemle birlikte olmasını isterdim, bu şekilde, tam bir aileye sahip olacaktım.”

 

“Şu anda iki aileye ve iki eve sahip değil misin?”

 

“Bu benim kastettiğim şey değil……..” TangTang üzgün bir şekilde cevap verdi, “Amca biliyor musun, ben küçükken annem de babam da gerçekten çok meşgullerdi. Biri hükümet içinde çalışmakla, diğeri de ticaretle meşguldü Benim çocukluğum kreş ve ana okulları etrafında döndü. Okul bittiğinde benimle ilgilenen dadı olurdu. O dönemde, özellikle kreşte, bitiş zilinden korkuyordum, çünkü anne ve babalarının kucaklarına koşturan mutlu çocuklar gibi olamıyordum…….”

 

“Aslında, anne ve babam beni gerçekten seviyorlar, bana çok para ve kalacak güzel yerler veriyorlar. Giydiğim kıyafetlerin hepsi pahalı ve her zaman küçük bir prenses gibi davranılmaktayım. Diğer çocukların sahip olmadığı şeylere sahibim ve herkes bana imreniyor. Ancak hiç mutlu değilim, aslında bu kadar paraya ihtiyacım yok, sadece onların beni eğlence parkına oynamaya götürmesini istiyorum ya da parka bir yürüyüşte bana eşlik etmelerini istiyorum……”

 

“Sonra büyüdüm. Bazı zamanlar annemle, bazı zamanlar babamla kaldım. İkisi de benimle daha yakın olmayı denedi ama ben asla her iki tarafa da yakın olmadım. Benim kimlik kartımdaki isim sadece ‘TangTang’ onların soyadlarını bile taşımıyorum. Ebeveynlerimin ikisi de öncesinde çok endişeliydiler, onlar hangi soyadı taşıdığımı umursamadılar sadece soyadı olmayan bir çocuk gibi olmamı istemediler…..”

 

“O zamanlar bu tam olarak düşündüğüm şeydi, terk edilmiş bir çocuk değil miydim? Paraya, arabaya ve eve sahip olmam dışında ben ile terk edilmiş çocuklar arasında fark yoktu……”

 

Bu hususu konuşurken TangTang’ın gözleri yeniden nemlenmeye başladı ama Yang Chen’e baktı ve tekrar gülümsedi, “Fakat artık sorun değil çünkü sen buradasın amca. Sonunda zenginlikleri böbürlenen diğer çocuklarla oynamak zorunda değilim.”

 

Yang Chen bu neşeli çocuğun böyle bir geçmişi olduğunu asla beklememişti. Ebeveynleri güçlü ve zengin olmalarına rağmen kızlarıyla sadece maddi bir biçimde ilgilenmişlerdi manevi olarak değil, onu yetiştirirken fakir bir iş çıkarmışlardı!

 

“Ben senin ebeveynin değilim, beni çok fazla büyütme.” Yang Chen nazik bir tonla konuşurken zoraki bir gülümseme takındı. Belki ikisinin doğumu arasında benzerlikler olmasındandı ya da belki de onun çocukluğu çok acınası olduğundandı.

 

TangTang kafasını iki yana salladı ve konuştu, “Amca, benim annem ya da babam değil fakat amca ben tehlikeli bir şekilde yarışırken bana bir ders vermişti, sıkıcı bir film izlerken bana eşlik etti ve ben tehlikedeyken beni korudu. Amca beni tiksindiren çocuksu adamlar gibi olmaz……..böyle biriyle hiç tanışmamıştım……..” Konuştuğu gibi yüzü kırmızıya döndü ve tekrar konuştu, “Ayrıca amca ara sıra benimle ahlaksızca şeyler yapıyor……. aslında bundan biraz zevk aldım.”

 

Yang Chen eliyle yüzünü kapadı, bu kızın ansızın ortaya çıkardıkları tüylerini ürpertmişti, “Bahsettiklerin çok küçük şeyler, ben, senin beni düşündüğün kadar önemliyim. Daha fazla insanla tanıştıkça aslında bu dünyada çok fazla iyi insan olduğunu fark edeceksin.”

 

“Aynı şey değil!” TangTang öfkeyle cevap verdi, “Ben kararlıyım. Amca, eğer aramızdaki bütün ilişkiyi kesmeye kararlıysan arabadan ineceğim ve denize atlayarak kendimi öldüreceğim!”

 

“Sadece konuş, aptalca bir şey yapmazsan daha iyi olur!”

 

“Eğer sen aptalca bir şey yaparsan o zaman ben de aptalca bir şey yapacağım! Amca, beni buna zorlayan sensin!”

 

“Sen….”

 

“Ben kimsem oyum!”

 

“Sen kazandın….”

 

Yang chen iç çekti, kaderine boyun eğdi ve bir gülümsemeyle bu kızın yanaklarını çimdikledi.

 

TangTang zorlu bir savaşı kazanmış bir general gibiydi ve parlak bir gülümseme ortaya çıkardı.

 

Bir anda arabadaki depresif atmosfer uzağa süpürüldü.