Çeviri: Lelouch Düzenleme: Sajapyu

Pazartesi sabahın erken saatlerinde Yang Chen alışkanlığından dolayı batı bölgesi pazarına kahvaltı satın almaya gitmek için yarım saat önceden evden ayrıldı. Yollarda fazla aracın bulunmaması avantajından yararlanarak arabayla zamanında ofise vardı.

Halkla İlişkiler bölümünün salonuna girdiğinde, bir grup iyi giyimli halkla ilişkiler bayanı sabırsızlıkla kafalarını kaldırdılar. Yang Chen’e, aç bir kaplanın şişman bir koyuna bakış şekline benzer bir şekilde baktılar.

“Yang-gege sonunda buradasın, iki gündür senin tarafından alınan kahvaltıları yiyemediğimden içim boş hissediyorum!”

“Çabuk onu bana ver, benim soup dumpling’imi!”

[Çn]: Soup dumpling Çin’e özgü bir yemekmiş hamur işli bir çorba gibi bir şey

Bazı güzel kızlar çoktan gidip torbalarını Yang Chen’den almayı öğrenmişti. Bu Yang Chen’i çok memnun hissettirdi, merkezinde olduğu bir grup güzel bayanla etrafı çevrilmişti, hangi adam böyle mükemmel bir muamelenin tadını çıkarabilirdi!

En büyük yiyici Zhang Cai genellikle en çoğunu alan kişiydi, torbasını yırtarak açtı ve ağzına bir çörek tıkıştırdı. Ateşli dudakları yemekleri katur kutur yedi, bu yuvarlak yüzünün şeklinin daha fazla değişmesine neden oldu. Aynı zamanda da konuşurken birazcık bile erdemli bir kadın gibi görünmüyordu, “Yang Chen sanırım iştahım senin tarafından şımartılıyor, evdeki kahvaltı artık çok tatsız hissettiriyor.”

Ona yakın olan kız kardeşlerden biri onunla alay etti, “Caicai, bence bunun senin kahvaltılarının tatsız olmasından değil, evdeki adamın tatsız olmasından değil mi? Sadece Yang Chen’i takip et, seni her gün besler. Dolu bir mide, başka her şeyde işe yarayabilir.”

Bu sözler oldukça belirsizdi, Zhang Chai, güzel kızın elinin arkasının çimdiklerken kızardı, “Ne diyorsun sen! Senin gibi aptal küçük bir kız değilim, midemin boş olması dışında diğer şeylerim boş değil. Sadece senin gibi bir erkeğe sahip olmayan insan her yerde boştur!”

“Kimi kandırıyorsun? Sen figürün ve yaşınla aç bir puma olmaktan çok uzak değilsin, maymun kadar sıska evdeki üniversite profesörü bütün gün kitaplara odaklanıyor, seni nasıl tatmin edebilir ki?” Güzel kız bir kuşku ile konuştu.

Zhang Cai kızgın bir yüzle ona doğru ağzını açttı ama suskun kaldı.

“Zhang Cai, yani senin kocan bir üniversite profesörü mü?” Yang Chen bunu ilk kez duyuyordu, Zhang Cai’yi değerlendirirken gülümsüyordu, “Senin bir üniversite profesörü ile evli olduğunu söyleyemezdim.”

“Üniversitedeyken o benim üstümdü ve bana iyi davranırdı, bu büyülenmem evlilikle sonuçlandı.” Zang Cai konuşurken gözlerini devirdi.

O noktada, mor bir elbise giymiş Liu Mingyu bir fincan kahveyle zarafetle üzerlerine doğru yürüyordu, konuşurken güzel kirpikleri titriyordu, “O evlendiğini ilk kez söylediğinde, hepimiz şok geçirdik. Bu kız şaka gibi kimseye haber vermeden evlenmişti, çok düşüncesizceydi.”

Zhang Cai dilini çıkardı, sonra bir kelime bile söylemeden çöreğini yemeye devam etti.

Yang Chen bir süre bayanlarla sohbet etti, sonra youtiao’sunu kemirirken bilgisayarını açmak için masasına döndü.

[Çn]: Youtio Çin’de kahvaltıda bir yağda kızartılarak yenen hamur işi bir şeymiş.

Ona her zaman en yakın olmuş olan Zhong Hongyan genellikle ondan önce burada olurdu ancak bilinmeyen nedenlerle, bu güzel kadın meslektaş henüz gelmemişti. Yang Chen buna alışkın değildi.

Bunu düşünürken kapıda Zhoa Hongyan’ın tanıdık figürü ortaya çıktı, göğsünün önünde güzel inci bir kolyeyle beyaz bir bluz giymişti. Serbest bıraktığı saçları iyi gelişmiş figürünü örtüyordu ancak bu daha önce görülmemiş bir güzellik hissi ortaya çıkardı.

İçeri girdiğinde soluk soluğa olan Zhao Hongyan herkese sordu, “Zemin katın girişinde duran adamı gören oldu mu?”

“Adam, hangi adam?” Güzel hanımlar şaşkınlıkla sordu, “Hongyan, sen zaten evlisin, yine de erkekleri mi düşünüyorsun?”

“Ne diyorsun! Orada bağıran yırtık pırtık elbiseler içindeki adamdan bahsediyorum.” Zhao Hongyan hızla konuştu.

Halkla ilişkilerdeki bir grup kadın çalışan şaşırdı, “Hiç fark etmedik, o adamla ilgili yanlış olan ne?”

Zhao Hongyan endişeli bir yüzü vardı, “Ben ofise gelirken sanırım bizim bölüm lideri Mo’nun ismini bağırıyordu ve hatta nankör, zalim ve vicdansız gibi şeyler söylediğini duydum……… her neyse……… her neyse tatsız birçok şey söyledi, birçok insan izlemek için aşağı gitti!”

Mo Qianni hakkında kötü niyetle konuşan garip bir adam!?

(Mo Qianni’nin ara sıra fazla sıkı olduğu gerçeğini bir kenara bırakırsak güzel ve yetenekli bir kişiydi. Sorumluluklarını ciddiyetle ele alan kusursuz ve güçlü bir şehir kadınıydı. Eğer Yu Lei markasına çamur atmak isteyen biri burada olsa bile, burası herkesin içeri girip olaya neden olabileceği bir yer değil. Ayrıca burada güvenlik çalışanları vardı, nasıl onunla ilgilenecek biri olmaz!?)

Bütün halkla ilişkiler çalışanları hemen ayağa kalktı. Merak, şaşkınlık, şok, öfke, ve endişeyle dolu olan bayanlar neler olduğunu görmek niyetiyle, hızla asansöre gitmek için koltuklarını terk ettiler.

Yang Chen gözlerini kıstı, bu adamın kim olduğunu az çok tahmin ediyordu ama Zhang Fugui’nin böyle bir düşünceyle ortaya çıkacağını hiç düşünmemişti. Bu birinin savunmasını indirmemesi gereken gerçekten kaybedecek hiçbir şeyi olmayan birinin umutsuz eylemiydi.

K.N: Kumarbaz babayı hatırlayanlar vardır.

Fakat dikkatlice biraz düşündükten sonra, bu gerçekten Zhang Fugui tarafından yapılmışsa gerçekten çok şüpheli olurdu. Böyle şeytani bir plan düşünecek kapasitesinin olup olmadığı bilinmiyordu fakat nasıl kimse onunla ilgilenmez?

Mo Qianni henüz gelmemişti, eğer onunla karşılaşırsa ortalık karışırdı. Yang Chen hiç tereddüt etmeden ayağa kalktı ve merdivene doğru koştu.

Diğerleri asansöre bindi, bu yüzden o merdivenleri kullandı. Her halükarda asansörden daha hızlıydı…….

Yang Chen pratikte merdivenden sıçraya sıçraya indi. Şirketin zemin kattaki salonuna ulaştığında, kadınlar hâlâ asansörle aşağı inmekteydi. Ana girişin dışında en az otuz Yu Lei International çalışanı vardı. Genç, yaşlı, kadın ve erkekler birbirlerine fısıldarken birini işaret ediyorlardı.

Yang Chen kapının dışına doğru yürüdü, yoldaki kalabalığı kenara itti, sonra merkezde etrafı çevrili adamı gördü. Beklendiği gibi, bu kişi iğrenç Zhang Fugui’idi.

Zhang Fugui’nin gözleri kanlıydı, yanakları çökmüştü ve çimento zeminin üstünde umursamadan oturuyordu ve onu çevreleyen insanları bağırırken saçları bir kargaşa içindeydi.

“Mo Qianni seni nankör! Mo Qianni biraz para kazandıktan sonra, artık beni umursamıyor! Ben(laozi) bu vücudunu satan kaltağı lanetliyorum…… o günlerde ona ve annesine ben(Laozi) baktım, bugün sahip olduğu şeyi elde etmesi için…………….. Mo Qianni vicdanını köpeklere yedirmiş olmalı………”

Çılgın Zhang Fugui sürekli olarak Mo Qianni’ye karşı bu tür sözler söylüyordu. Mo Qianni’nin ona ne kadar acımasız davrandığını, zenginleri seven ve fakirleri hor gören biri olduğu, ondan nasıl Zhonghai’den gitmesini ve aralarındaki bütün ilişkiyi koparmak istediğini ilan etti.

Çevreleyen insanlar arttı. Bu sahneyi izleyen insanlardan hiçbiri Zhang Fugui’nin söylediği hiçbir şeye inanmadı ama aynı zamanda Mo Qianni’yi kıskanan kimseler, diğer izleyicileri Mo Qianni’nin şeytan kalpli bir güzellik olduğu konusunda inandırma yöntemleri düşünmeye başlamıştı.

Zhang Fugui, Yang Chen’ini ortaya çıktığını gördüğünde, aniden Yang Chen’e hızla yürüdü ve pantolonunu tuttu ve bağırdı, “Herkes baksın!! Bu adam, o sürtüğün, Mo Qianni’nin suç ortağıdır! O gün şantiyede birlik olarak bana zorbalık yaptılar…………. zavallı yaşlı kemik torbası ben, nasıl bir genci dövebilirim ki…….. hayatım çok perişan…….”

Zhang Fugui bağırırken ağlıyordu, sanki gerçekten acı bir hayatı olan bir babaydı, başlangıçta inanmayan kimseler Yang Chen’e şüphe eden bakışlar atmaya başlamıştı.

Yang Chen kaşlarını çattı, sonra Zhang Fugui’yi uzağa tekmeledi, “Bu şekilde kendini kurtarabileceğini mi düşünüyorsun? Çok safsın, eğer gerçekten gerçeğin ortaya çıkmasını istiyorsan, mahkemeye götürmeyi umursamıyorum.”

Zhang Fugui yerde bir kez yuvarlandı. Mahkemeye gideceğini duyduğunda, yüzü hemen soldu.

“Buna gerek yok!”

Arkadan tanıdık bir ses geldi, kalabalık yavaşça yol açtı. Mo Qianni soluk mavi bir örgü ceket, üstte beyaz bir tülbent ve siyah kısa bir etek giymiş, sert bir ifadeyle onlara doğru yürüdü. Zemine düşmüş Zhang Fugui'ye doğrudan bakarken, zarif yüzü soğuklukla kaplıydı. Küçümseyerek konuştu, “Sen benim zalim ve vicdansız olduğumu mu söyledin? Sana zorbalık yaptığımı mı söyledin?”

Zhang Fugui, Mo Qianni’nin korkunç ifadesinden çok korkuyor görünüyordu, hafifçe geriye doğru kaydı, sonra konuşmaya zorladı, “Evet……… durum tam olarak bu! Gerçekten bunları söylemeye cesaret edemeyeceğimi mi düşünüyorsun?”

“Güzel o zaman, bunları söylemeye cesaret ettiğinden, sana sadece zorbalık edebilirim.” Bunları söylediğinde, Mo Qianni öne doğru yürüdü ve aniden Zhang Fugui’nin ayağına bastı!

“OWWWW!!!”

Zhang Fugui’nin ayağının üstü topukla yapılan delmeyle zarar gördü ve direkt olarak acıdan yere yığıldı!

Orada bulunan herkes hayrete düştü, onlar Mo Qianni'nin ortaya çıktığı bu yabancıyla böyle şiddetli bir şekilde ilgilenmesini hiç beklemiyorlardı. Mo Qianni’ye bakışları çok daha korkak bir hal aldı, sanki onlar Mo Qianni’yi tanımıyorlardı.

Mo Qianni bacağını geri çekti, topukta kırmızı kan lekesi bile vardı, kan zemine damlıyordu, Mo Qianni’nin böyle bir şeyi yaptığına inanamıyor gibi telaşla haykırdılar.

Mo Qianni’nin buz soğuğu bakışlarıyla çevredeki insanları süpürdü ve sonunda Yang Chen’e indi. Gizemli bir gülüş açığa çıkardı, Yang Chen’e doğru yürüdü, güzel kokulu nefesi Yang Chen’i sardı ve konuştu, “Yang Chen incinmedin değil mi? Bu çılgın köpek diğerlerini rastgele ısırır, ısırılmış olsaydın incinirdim.”

Bu cümle kibarca söylenmedi, oradaki herkes bunu duyabildi ve suçlamalardan birine inanmaya başladılar; Yang Chen ve Mo Qianni bir ilişki yaşıyorlardı!

Yang Chen gülümsedi, sonra en yakında ürkek bir ifadesi olan Zhoa Hongyan’ı işaret etti ve sordu, “Bölüm lideri Mo, onu tanıyor musunuz?”

Mo Qianni’nin ifadesi değişti, Zhao Hongyan’a baktı, sonra kıkırdadı, “Rahatsız edici, neden diğer kadınlardan bahsediyorsun?”

Yang Chen’in gözlerinin önünde Mo Qianni eşi benzeri görülmemiş seksi bir cazibe ortaya çıkardı ancak Yang Chen bunu takdir edecek bir ruh halinde değildi, kafasını iki yana salladı, iç çekti ve konuştu, “Boş bir yere gidip uygun bir sohbet etmemiz gerektiğini düşünüyorum, sen ne düşünürsün?”

“Pekala gel benimle.” Mo Qianni açık açık kabul etti, sonra otopark yoluna doğru öncülük etti.

Yang Chen olay yerinden uzaklaşan Mo Qianni’yi takip ederken, oradaki çalışanların hepsi birbirine baktı ve şaşkınlık içinde tartışmaya başladılar.

Zhang Cai neler olduğunu anlayamadı, bu yüzden etrafındaki başkalarına sordu, “Bölüm lideri Mo’Ya ne oldu? Tamamıyla farklı bir insana dönüşmüş gibiydi, ayrıca, ne zamandan beri Yang Chen’le birlikteler? Yang Chen evli değil mi?”

K.N: O kendisini pek durdurmuyor maalesef :D

“Bilmiyorum, çok tuhaf, artık onları anlamıyorum.” Başka bir kadın çalışan kafasıyla onaylayarak kabul etti.

“Aralarındaki konuşma gerçekten garipti.”

Zhao Hongyan herkesten çok daha şaşkındı, onun yanında bulunan Liu Mingyu’ya sordu, “Mingyu-jie neden bölüm lideri Mo beni tanımıyormuş gibi görünüyordu? Numara yapıyor olabilir mi?”

Li Mingyu kaşlarını çattı ve bunun üzerine düşündü, sonra kafasını iki yana salladı ve konuştu, “Öyle görünmüyor, sahiden seni tanımadı sanırım…..”