Çeviri: Lelouch Düzenleme: Sajapyu

“Öyle mi?” Rose anlamış bir ifade ortaya çıkardı, sonra amaçlı olarak sordu, “Bu çoktan yeraltı dünyasından emekli olduğunuzu ve ellerinizi yasa dışı olaylardan çektiğiniz anlamına mı geliyor, Bay Zhou Guangnian?”

Zhou Guangnian sırıttı, “Bu sözler biraz garip, bu Zhou asla böyle şeyler yapmadı. Ben her zaman dürüst ve titiz bir şekilde çalıştım, Dongxing’deki kardeşlerimle ter döktüm. Bayan Rose bazı önyargılı söylentiler duymuş.”

Aşağı sınıf bir serseri bir cüzdanı çalmadığını söylerse, çevresindeki insanlar ona küçümsemeyle bakacaklardır; çünkü bu tür serseriler yalan söylemede becerikli değildir.

Ancak doğu bölgesi yeraltı dünyasını birleştirmek için zalim ve gizli bir şekilde hareket etmiş olan Zhou Guangnian gibi deneyimli bir mafya babası ise farklı bir hikayeydi. Eğer mesleğinin ve eylemlerinin yalan olduğunu söylerse, çok dürüst gibi görünürdü! Çevresindeki insanlar onu kalın derili olduğu için küçük görmeyecektiler; çünkü böyle utanmaz kelimeler söylediği için insanlar onu kınayamayacaktı!

Hakkında pek çok efsane olan bu eski kafanın ne tür bir kişi olduğunu Rose sonunda anladı. Utanmaz bir kişi rakipsizdir, bu söz gerçekten doğru.

“Rose, Bay Zhou’yu gücendirmiş gibi görünüyor, bizim batı bölgemizin ziyafetini katılarak neden şeref verdiğini merak ediyorum?” Rose sordu. Zhou ailesinin baba ve oğlu olmasaydı, Rose’un Situ Mingze’nin davetiyle canını sıkmasına gerek olmayacaktı.

Situ Mingze onların konuşmalarını kesti, “Rose, bunu bilmeyebilirsin fakat Bay Zhou’nun tek oğlu, Zhou Dongchen seninle aynı yaşta.”

Rose kaşlarını kırıştırdı, “Bu konuda dikkate değer bir şey mi var?”

Situ Mingze etrafındaki kalabalığa baktı, sonra konuştu, “Çocuk değilsin, baban olarak annenin ölümünden beri sana hiç iyi bakmadım. Senin evlenmen için iyi bir aile ayarlamak istiyorum. Neyse ki Bay Zhou’da aynı fikirde, bu yüzden ikinizi tanıştırmak için bu ziyafetten faydalandık.”

Situ Mingze çok net bir sesle konuştu, çevredeki konukların çoğu söylenen şeyi duymuştu ve nihayet bugünün amacını anladılar. Öğrendiklerinde, bu fikri öven bir davranış sahnelediklerinde, yüzlerinde aniden bir anlayış ortaya çıkardılar.

Ancak söz konusu kişinin ifadesi tamamıyla farklıydı. Rose’un dudaklarında küçümseyen bir gülümseme ortaya çıktı ve gözlerinin içinde bir soğukluk parladı.

Diğer yandan, bir aile olmak için oğullarının ve kızlarının düğününü bekleyen yaşlılar gibi Situ Mingze ve Zhou Guangnian’ın ikisi de sevimli bir gülümseme takındılar.

Bu plan çok kötü. Rose’un yanında duran Yang Chen gizlice kafasını iki yana salladı ve iç çekti. Situ Mingze’nin niyeti daha açık olamazdı. Eğer onlar Kırmızı Dikenler Cemiyeti ile kafa kafaya çarpışsaydı büyük bir kayba uğrayacaklardı, o zaman neden ciddi bir eylem yapmadan Rose’u Zhou Dongcheng ile evliliğe zorlamak için Dongxing’le ittifak kurmasın ki?

Bu şekilde, Batı İttifak Cemiyeti ve Dongxing’in anlaşması Kırmızı Dikenler Cemiyeti’nin yıkılması anlamına gelecek, Rose hiçbir şekilde direnemeyecekti, aksi halde çift taraflı bir saldırıya katlanacaktı. Kardeşlerine ne kadar yardım etmek istese de bir önemi yoktu, Rose sessizce katlanmaktan başka şansa sahip olmayacaktı.

Rose ve Dongxing güçlerini Batı İttifak Cemiyetiyle birleştirdiği sürece, bu asla olmazdı. Dongxing’in Batı İttifak Cemiyeti’yle birleştiğinde işleri yürütmek çok daha kolaylaşacak olsa da, Situ Mingze için Batı İttifak Cemiyeti’nden vazgeçmek imkansızdı. İşler kesinlikle onlardan birinin ölümüyle sonuçlanacaktı. Bu yaşlı tilki Zhou Guangnian kesinlikle ittifağın artılarını ve eksilerini tartmıştı, Situ Mingze ile ittifaktan büyük faydalar sağlayabilecekti ve hatta Battı İttifak Cemiyeti’nden hiçbir kayıp vermeden devasa bir bölge bile alabilirdi. Neden Rose gibi yeni filizlenen bir velede yardım etmek için bu ücretsiz kazancı bıraksın ki?

Komplocular, komploculardan nefret etmez, bu nedenle iki tarafın da komplocularının olması en güvenlisiydi. İttifaktaki her iki taraf da her zaman tetikte olduğunda ittifak istikrarlıdır.

Eğer bu birkaç yıl önce, batı bölgesinde sadece Batı İttifak Cemiyeti varken olsaydı, Zhou Guangnian kesinlikle elini batı bölgesine uzatma düşüncesine sahip olmayacaktı. Barışçıl bir şekilde doğu bölgesinin derebeyi olarak kalacaktı. Eğer yeteneklerini aşırı gösterirlerse, göze çarptıkları için bastırılırlardı. Ancak şu anda batı ve doğu bölgesi net bir şekilde iki ayrı bölgeye ayrıldı, doğu bölgesinin derebeyi olarak, batı bölgesi olarak adlandırılan bu büyük pastadan ısırık alma fırsatından yararlanamıyorsa, o zaman boşuna tüm hayatı boyunca hırslı bir karakter olmuş olurdu.

“Bayan Rose benim çocuğumu anlamayabilir, benim ailemin Dongcheng’inin sıcak bir karakteri var, onunla tanışan bütün bayanlar ondan hoşlanmıştır. İnanıyorum ki Bayan Rose onunla anlaşırsa, o zaman evlilik sadece bir zaman meselesi olacak.” Zhou Guangnian oğlunun küçük bir tanıtımını yaptı.

“Sizin söylediğiniz her şeye inanacağımı mı düşünüyorsunuz? Belki oğlunuz kadınlardan hoşlanmıyor……….”

“Kim!?” Hemen Zhou Guangnian siyah bir yüzle ağzını kapattı.

Yang Chen elini kaldırdı, sonra sıcak bir gülümsemeyle ileri yürüdü, “Bay Zhou, oğlunuz hakkında böyle hoş şeyler söylediniz ama onu görmemiz için buraya getirmediniz?”

Zhou Guangnian gözlerini kıstı, bu Yang Chen’e yıldırım atıyormuş gibi görünmesine neden oldu, “İsmin nedir küçük arkadaşım?”

“Onun adı Yang Chen, benim kızımın bir astı.” Situ Mingze bir gülümsemeyle açıklamak için inisiyatif aldı, sonra Rose’a konuştu, “Kızım, astının sözleri kulağa çok hoş gelmiyor. Onu uygun şekilde terbiye etmedin mi? Eğer sen bunu yapmaya katlanamıyorsan, baban senin için bunu yapabilir.”

“Bu gerekli değil.” Rose, Yang Chen’in dirseğini tuttu ve vücudunu ona yapıştırdı. Mutlu bir gülümseme açığa çıkardı, “Yang Chen benim sevgilim, astım değil. Senin başka bir aileyle beni evlendirme niyetine gelirsek, bunu boş verebilirsin.”

Yang Chen zorla gülümsedi. Başlangıçta Rose ile olan ilişkisini saklı tutmayı planlamıştı fakat karşı grubun bir evlilik ayarladığını kim bilebilirdi? Rose’u bile öfkelendirdiler. Bu koşullar altında, onların yakın ilişkileri açığa çıktı ve artık bu yere gizlice girme çabaları da boşa gitmişti.

Çevredeki konukların hepsi afalladı, bu etkileyici olmayan adamın Rose’un sevgilisi olmasını beklememiştiler. Bu nefes kesen güzelliğin, bu adamın sahibi olduğu bir koyun gibi kucağına yaslanmasını görmek, kavradıkları şarap bardaklarını sıkmalarına neden oldu.

Yang Chen, Rose’un nefis yüzünü okşadı, sonra hafifçe alnından öptü. Sonra gözlerinde nefret dolu bakışlar olan Zhou Guangnian’a bakmak için döndü, “Hey, sen oğlunun çok harika olduğunu söyledin, neden burada değil? Şu an yıkanmış ve uyuyakalmış olamaz, değil mi?”

Zhou Guangnian yanında duran Situ Mingze’ye soğuk bir bakış attı, “Başkan Situ, bu gençle ilgili mesele nedir?”

“Emin olun Bay Zhou, onun aklında sadece yanlış bir şeyler var. Ben insanlarıma söyleyeceğim ve onu akıl hastanesine yollayacağım. Çocuklarımızla ilgili meseleyi tartışmaya devam edelim……” Situ Mingze sabırlı bir beyefendi gibi gülümsemeyle cevap verdi.

Ancak Situ Mingze emir vermek üzereyken, ziyafet salonunun kırmızı halılı merdiveninden bir figür ortaya çıktı ve bağırdı, “Yang Chen’ime sizin kaba bir şekilde davranmanıza izin yok!”

“Eğer bu ses bir kadına aitse fazla kalın fakat bir erkeğe içinse fazla ince………”

Aynı anda herkes merdivene bakmak için döndü. Aşağı inen kişiyi gördüklerinde, hepsinin dili tutuldu. Zihinsel olarak hazırlanmış Yang Chen bile gözlerini yuvalarından fırlayacak gibi görünene kadar gözlerini genişletti.

Ortaya çıkan kişi, omuzu açık pembe bir gece elbisesi giymiş ve yüksek topuklu ayakkabısıyla merdivenlerden aşağı yürüyen bir ‘kadın’dı. Kadının saçı Avrupa kraliçelri gibi sarıydı, saç stili bir prenses gibi şekillendirilmişti ve elmaslarla işlenmiş bir prenses tacı takıyordu. Audrey Hepburn gibi bir his yayıyordu.

Hafif makyajlı hassas oval bir yüz, pembe ruj, sahte kirpikler ve batı tarzı duman-efektli yapılmış göz makyajıyla büyük gözleri ruhların aklını başından alabilirdi. Kulak memelerinin üzerinde bir çift hilal şekilli küpe asılıyken, göğsünün açık kısmına inci bir kolye takılmıştı. Elbisenin dantelli üst kısmı bir çift sallanan karlı tepeyi örtmüştü, sıkı belinin altında kabarık beyaz bir muslin etek vardı.

K.N: Yazara diyecek hiçbir şeyim yok :D

Her adımıyla ‘kadının’ vücudu yılan gibi sallanıyordu, Yang Chen’in önüne varmak için kalabalığın merkezine doğru yürürken çekingen ama kendinden emin gülümsemesini korudu.

“Yang Chen, bugün senin için süslenmeye çok çaba harcadım, güzel olmuş muyum?”

Yang Chen bu ‘kadını’ güzel bulduğuna dair tanrıya yemin edebilirdi ama bu sözleri söylemeyi zor buldu çünkü önündeki bu kişi Zhou Dongchen’idi!!!

(Neler oluyor! Neden bu adam başka bir şey olarak süslendi, neden bir kadın olarak süslendi! Hatta batı masallarındaki bir prenses gibi görünmeye başladı. O zaten bir erkek olarak inanılmaz derece iyi gözüküyordu ancak çok güzel bir kadın olmayı da başarabildi!)

Uzun bir süre içinde mücadele ettikten sonra Yang Chen iç çekti, sonra zorla gülümsedi ve konuştu, “Güzelsin, çok güzelsin.”

Zhou Dongcheng tatlı bir şekilde gülümsedi, sonra bir bakire gibi alkışladı, “Çok sevindim, çabalarım senin övgünü aldı!”

O anda, titreme noktasında öfkelenen Zhou Guangnian sonunda kendini daha fazla tutamadı ve bağırdı, “Lanet olası!! Ne yapıyorsun! Bu tiksindirici kıyafetleri çabucak çıkar!!”

Onun yanında duran Situ Mingze’nin ifadesi bile bozulmuştu, bu durumun gelişimi onun beklentilerinin ötesindeydi.

“Sevgili baba.” Zhou Dongchen’in sesi anında soğudu, büyüleyici gözleri Zhog Guangnian’a baktı, “Yaşlandın ve güzelliği değerlendirmekten acizsin, kızını göremiyor musun, çok güzelim. Yang Chen bile beni övdü.”

Kızı mı!?

Oradaki bulunun insanların nihayet hisleri geri döndü, onlardan birçoğu önceden Zhou Guangnian’ın oğlu Zhou Dongcheng’in cinsel yönelimlerindeki sorunları duymuştular, ancak sorunun bu kadar ağır olacağını hiç düşünmemiştiler. Kadın olarak süslenmiş bir şekilde herkesin içinde ortaya çıktığından ve kendisine Zhou Guangnian’nın kızı olarak ifade ettiğinden, onların bakışları birçok duyguyla doluydu, ona hayran olanlar, sonraki olacak şeyleri izlemek için sabırsızlananlar ve ona küçümsemeyle bakanlar vardı.

Zhou Guangnian bütün yüzü kızarma noktasında öfkelendi ve ağzının kenarları seğirdi ancak yine de sessiz kaldı.

Zhou Dongchen bunların hiçbirini umursuyor görünmedi, mutlu bir şekilde dönerek Yang Chen’e sordu, “Yang Chen, söyler misin ben mi daha güzelim yoksa kollarındaki Bayan Rose mu daha güzel?”

Yang Chen zaten uyuşmuş hissetme noktasına kadar şok olmuştu ama bağışıklığı geri kazanıp toparlandığında bu sorun olmadı. Bir süre için dikkatlice düşündükten sonra bir gülümsemeyle konuştu, “Dürüst olmak gerekirse, sadece görünüşü karşılaştırırsak, sen daha güzel görünüyorsun.”

Bunu söylediği gibi, belinin Rose tarafından öfkeyle çimdiklendiğini hissetti, açıktı ki söylediği şey konusunda mutlu değildi. Yang Chen başka seçeneği yoktu, kadın olarak giyinen bu Zhou Dongchen’in, Rose’unki kadar çekici olmayan kalçası dışında, vücudunun her bir kısmı sıradan güzelliklerin hayalini kurduğu seviyeye ulaşmıştı, o basitçe yaşayan bir succubustu!

K.N: https://eksisozluk.com/succubus--98754

“Kendim için seçtiğim isim Chanel, gelecekte beni Bayan Chanel olarak çağıracağını umuyorum.” Zhou Dongchen, Yang Chen’e cezbedici şekilde göz kırptı.

“Chanel?” Yang Chen gülümsemesini engelleyemedi, “Bu en yüksek kalitedeki moda markasının ismi değil mi?”

“Fakat o aynı zamanda modayı takip eden güzel bir bayan. O benim idolüm, bu yüzden de Chanel olarak çağrılmak istiyorum.” Zhou Dongchen beklenti içinde konuştu.

K.N: http://blog.modapedia.com/unluler/0380-coco-chanelin-hayati.html

Situ Mingze’nin yüzü kasvetliydi, isteksizce gülümsedi ve konuştu, “Genç efendi Zhou lütfen şaka yapmayı kesin, bu toplantının ana noktası sizin ve kızımın evliliğini tartışmak.”

Zhou Dongchen ince kaşlarını kırıştırdı, gururlu bir şekilde somurttu, sonra mantıksız bir genç bayan gibi konuştu, “Amca, zaten ismimin Chanel olduğunu söyledim, işitmeniz bu kadar çok mu bozuldu, şu an sağır mısınız? Ayrıca Huaxia yasaları bir kadının başka bir kadınla evlenmesini yasakladığını bilmiyor musunuz!?”