Çeviri: Lelouch Düzenleme: Sajapyu

Birdenbire, sahne boğucu bir şekilde soğuk bir hal aldı. Hayatları bir ipe asılı olan herkes gergin hissederdi.

Rose her an alevlenebilecek olan namluyu göremiyor gibiydi. Sakince konuştu, “İnat edip senin sözlerini dinlemeyi reddedersem ve beni diğer tarafa da yollamana izin vermek istemezsem?”

“Bu imkansız, üçüncü bir seçenek planlamadım.” Situ Mingze sırıttı. Onun bakışları bir kartalın avı olan tavşana bakmasına benziyordu.

“Sana bunu planlamanda yardım edeceğim.”

Rose tatlı bir şeiklde gülümsedi. Büyüleyici zarif bir prenses gibiydi ve aynı zamanda haylazca bir şey yapmış bir genç kız gibiydi.

Bunları söyledikten sonra, Situ Mingze’nin arkasında ciddiyetle duran kel Zhang Hu hemen takımından Browning bir tabanca çıkardı! Ayrıca namluyu Situ Mingze’ye doğrulttu!

Situ Mingze başının arkasında metalin soğuk dokunuşunu hissetti, ona tam olarak neyin doğrultulduğunu biliyordu!

“Zhang Hu!”

“Kaplan(Lao Hu) ölümünü arıyorsun!”

“Lanet olası! Ne yapıyorsun!!”

Oradaki Batı İttifak Cemiyeti üyelerini Zhang Hu’nun ani ihaneti gafil avlamış olduğundan bu sahneyi inanamazlıkla izlediler!

Bu Zhang Hu’nun böyle bir şeyi yaptığı ilk sefer değildi. Silahını son patronu Chen Dehai’ye de doğrultmuştu. Üstelik bu onun hayatı üzerine bahse girdiği bir kumardı. Sonunda Chen Dehai’nin bölgesinin yeni patronu oldu. Bu bunu yapışının ikinci seferiydi. Silahını Batı İttifak Cemiyeti Liderinin başına doğrultarak seviye atlamıştı, bunun onun için inanılmaz bir ilerleme olduğunu söylemek gerekti.

Zhang Hu bu sefer silahını çıkardığında çok daha sağlam görünüyordu, pratik yapmak sizi kusursuzlaştırır diye boşuna denmiyor. Güvenliği boş verirken, etrafındakilere sırıttı ve güldü, “Bir grup aptal! Ben(laozi) her zaman Bayan Rose’un emirlerini takip ettim, siz benim ne yaptığımı sanıyorsunuz?!”

Etraftaki Batı İttifak Cemiyeti üyeleri sersemledi, ne olduğunu anlayamadılar.

“Kaplan(Lao Hu), aslında Chen Dehai sen döneklik ettiğinden öldürüldü değil mi?” Situ Mingze kafasına bir silah doğrultulmuş olsa da paniklemedi, yüzü su kadar sakindi. Sorarken son derece huzurlu görünüyordu.

“Bu doğru.” Zhang Hu gözlerini genişletti ve konuştu, “Ben(laozi) uzun zamandır o baba oğul ikilisinden usanmıştım, Bayan Rose’un yanına geçmek ve onlardan kurtulmakta yanlış bir şey yok.”

“Biliyordum…….” Situ Mingze hafifçe güldü, “Yaşlı tilki Chen Dehai’in yuvasını tek başına basacak biri nasıl olabilirdi ki? Eğer bir hain varsa bu mantıklı hale geliyor.”

Tüm bu zaman boyunca Situ Mingze, Chen Dehai’in yuvasının gizemli bir adam tarafından yok edildiği söylentisine inanmamıştı………. Yang Chen gelişen bu olayları burnunu ovuşturarak izledi ve içinden güldü.

Pipolu yeraltı patronu Küçük Duman kardeş hem öfkeliydi hem de şok olmuştu. Hiçbir zaman Zhang Hu’dan hoşlanmamıştı, bu yüzden öfkeyle sövdü, “Seni sikik aptal! Zhang Hu sen adam değilsin! Efendini öldürmek gibi işleri bile yaptığın için…….. yaşlı tilki Chen Dehai öldürmek senin için bir şey ama ellerini patronun üzerine koymaya cesaretin var mı? Ben(laozi) seni kıymaya çevireceğim ve köpekleri besleyeceğim!”

“Ben, Zhang Hu çalışmaya başlayalı uzun yıllar olmadı, kültürsüzüm ve sizin büyük prensiplerinizi anlamıyorum. Ancak en azından efendi olmak için efendilerini deviren insanların olduğu Üç Krallık’ı gördüm. İkiyüzlü efendileri anlamakta sıkıntı çekmiyorum çünkü gerçek şu ki bu dünyanın yönetimi orman yasalarına dayanıyor!”

Şişman yeraltı patronu öfke içinde küfür etti, “Kaplan(Lao Hu), lanet gözlerini aç! Bu yerin içerisi ve dışarısı kardeşlerimizle dolu! Patronumuzu indirsen bile, sürtük Rose ile birlikte bu yerden ayrılmayı unutabilirsin!”

Diğer patronlar da hemen kaba küfürleri takip etti.

Aynı anda diğer Batı İttifak Cemiyeti üyeleri tabancalarını çekti ve Zhang Hu, Yang Chen, Rose ve Chen Rong’u hedeflediler. Bir düzine tabancanın nişan alması, salondaki atmosferin ağırlaşmasına ve görünmez büyük bir baskıyla dolmasına neden oldu. Hemen hemen herkesin kalp atış hızında büyük bir yükselme oldu, nefes almak bile zor bir hâl aldı.

En az sekiz tabancanın hedefi Zhang Hu’nun başıydı ama kel korkmuş değildi. Gülümsedi ve konuştu, “Yanınızda çok fazla insanın olduğunu mu düşünüyorsunuz? Neden Elk Bahçesi’nin dışında duran yirmi ya da daha fazla insanı kimin görevlendirdiği hakkında bir anlığına düşünmüyorsunuz?”

Yeraltı patronları sersemledi çünkü aynı anda, Zhang Hu’nun bugünki güvenlikten sorumlu kişi olduğunu fark ettiler!

Zhang Hu’yu güvenlik planlaması için görevlendiren kişinin Situ Mingze’nin kendisi olması daha da ironikti. Şu an Zhang Hu’nun silahı onun kafasına doğrultulmuştu. Zhang Hu’nun göze çarpan performansı için bunun bir güven gösterisi olması gerekiyordu……… ancak şu an…….

Beklendiği gibi Zhang Hu ıslık çaldıktan sonra, yirmiyi aşkın siyah takım elbiseli ve güneş gözlüklü silahlı adam içeriye doluştu. Onlar hemen yayıldılar ve oradaki yeraltı patronlarına silahlarını doğrulttular.

Aynı zamanda bu durum atmosferin daha da ağırlaşmasına neden oldu. Situ Mingze’nin silahı Rose’a doğrultulmuştu, Zhang Hu’nun namlusu Situ Mingze’ye doğrultulmuşken, diğer Batı İttifak Cemiyeti yeraltı patronları ve astlarının hedefleri Zhang Hu ve Rose’un grubuydu. Ayrıca, silahlarını Batı İttfak Cemiyeti’nin insanlarını doğrultmuş yirmiden fazla iyi eğitimli koruma vardı!

Ortamdaki gerginlik inanılmaz bir seviyeye ulaşmıştı!

“İyi oyun, satranç taşı Zhang Hu sadece bir iki günlüğüne elde etmiş olduğunuz biri değil gibi görünüyor. Akla gelmişken, geçenlerde Zhang Hu’nun elde etmiş olduğu bölgeler senin tarafından verildi değil mi?” Situ Mingze alaycı bir gülümsemeyle sordu.

Rose sakince başıyla onayladı, “Bu doğru, senin bölgen yarı yarıya azaldı. Bu geceden sonra hiçbir bölgen kalmamış olabilir.”

“Bu tam olarak doğru olmayabilir. Bu şartlarda tetiği çekersem, ikimiz de öleceğiz. O zaman Batı İttifak Cemiyeti olarak adlandırılan kek sana ait olmayacak.”

“O zaman sana göre silahlarımızı indirmeli, olaysız bir şekilde bu yerden ayrılmalı ve bu tartışmaya başka bir zaman mı devam etmeliyiz?”

Rose güldü, bu geceki nihai hedefi Situ Mingze’yi çaresiz hissettirmekti. Zhang Hu’nun açığa çıkması sadece zaman meselesiydi ancak yapması gereken şeyleri temelde bitirmişti. Gelecekte Batı İttifak Cemiyeti ile bozuşsa bile, Kırmızı Dikenler Cemiyeti’nin gücü dikkate alındığında korkmaya gerek olmayacaktı. Situ Mingze ve Dongxing ittifakına gelince bu geceden sonra Rose’un bunun için korkmasına gerek yoktu. Zhou baba ve oğlun kendilerini satranç taşı olarak kullandırtmayacakları gerçeğinden bahsetmeden bile, Zhang Hu gibi büyük bir hainin ortaya çıkmasıyla Batı İttifak Cemiyeti’ndeki herkes mutlak bir tehlike hissedeceklerdi. İkisi arasında uyumsuzluk olacaktı ve Dongxing, Situ Mingze’nin daha dikkatli olduğunu hissedecekti. Bu olduğunda Batı İttifak Cemiyeti’nden korkmak için daha az şey olurdu.

Situ Mingze’nin bir süre önce kasvetli olan yüzü aniden rahat bir gülümseme ortaya çıkardı, “Zhang Hu, Rose siz beni çok aptal mı buluyorsunuz?”

Ruh halindeki ani değişimle Zhang Hu ve Rose’a baktı.

Situ Mingze konuşmaya devam etti, “Gerçekten benim etrafımda oyun oynamanıza izin verecek kadar yavaş olduğumu ve beni zorlayarak buradan kurtulabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?”

“Ne demek istiyorsun!!?” Zhang Hu, Situ Mingze’nin sözlerindeki provokasyonu hissetti, tuttuğu tabanca biraz titredi. Korkunç bir önseziye sahipti ve huzursuz hissetti!

Situ Mingze’nin dudaklarında kötücül bir gülümseme belirdi ve hafifçe iç çekip konuştu, “Zhang Hu getirdiğin kardeşlere bir bak. Onlar namluları kime doğrultuyorlar?……”

Zhang Hu afalladı, sırtından aşağı bir ürperme hissederken soğuk bir ter alnından aşağı aktı. Etrafına baktığında, dehşete düştü!

Bütün korumalar hedeflerini değiştirdi! Onların hedefledikleri kendisi ve Rose’un grubuydu!!!

“Dikkat et!”

Rose aniden uyardı ama bunun için biraz geçti!

Zhang Hu şaşkınlık içinde etrafına bakarken Situ Mingze bu fırsatı kaçırmadı ve vücudunu aniden öne doğru eğerek dirseğini Zhang Hu’nun çenesine geçirdi!

“OWW----------“

Zhang Hu kükredi. Acıya katlanırken tetiği çekmek istedi ama Situ Mingze’nin dizinin çoktan midesine vurmak için kalkmış olmasını beklemiyordu!

Elektrik çarpması geçirmiş gibi keltoşun bacakları zayıfladı ve Situ Mingze’nin dirseğiyle yere serildi. Bütün vücudu çöktü!

Situ Mingze’nin sağ arkasında duran iki koruma hemen Zhang Hu’nun silahını uzağa tekmeledi, ellerini bağladı ve Zhang Hu’nun üzerine insafsızca bastılar!

Tek bir dalgınlık anında, Zhang Hu indirildi ve dizginlendi!

Zhang Hu sürekli olarak boğuştu ancak ne kadar güçlü olursa olsun, iki iyi eğitimli korumanın gücüne karşı direnemezdi. Sadece rahatlamış ve mutlulukla coşmuş olan Situ Mingze’nin yüzüne bakabilirdi.

Canlandırılmış gibi olan başka bir sahneyle, Batı İttifak Cemiyeti yeraltı patronları hemen neşelendi, liderlerini böylesine cesaretli olduğu için yüksek sesle övdüler.

Rose’un ifadesi sonunda çirkin bir hal aldı. O anda salondaki herkes silahlarını dördüne doğrulttu.

Küçük Zhao ve Chen Rong zaten korkudan titriyorlardı, özellikle Chen Rong’un bütün yüzü solmuştu. Zaten bayılmamak bu kız için sınırdı!

Yang Chen kaşlarını kırıştırdı, bu durumdan herhangi bir tehlike hissetmedi. Sadece biraz çaresiz ve endişeli hissetti, çünkü bu gece bazı kuralları bozmak zorundaymış gibi görünüyordu……

Kural bozmayalı neredeyse bir yıl oluyordu………

“Dövüş sanatlarım hiç iyi olmasa da Rose’un babası olarak kesinlikle fiziksel egzersiz için uygun genlere sahibim.” Situ Mingze egzersiz için ısınıyormuş gibi görünüyordu, kafasını bir taraftan diğer tarafa salladı, kollarını ve göğsünü gerdi. Zhang Hu’ya bakmak için döndü iç çekti ve konuştu, “Kaplan(Lao Hu) kafan karışık mı hissediyorsun? Kardeşlerinin neden sana ihanet ettiğini anlayamıyor musun?”

Zhang Hu cevap vermedi ve kararlı bir şekilde Situ Mingze’ye bakmaya devam etti.

“Cevap aslında çok basit.” Situ Mingze sorusuna kendi cevap vererek geniş bir gülümsemeyle konuştu, “Bunun nedeni onların senin adamın olmaması!”

Bunu söylemesiyle birlikte, Situ Mingze’nin korumaları gözlüklerini çıkardı. Ellerini gururla çırptı ve konuştu, “Nasıl, onlardan birini bile tanımıyor musun? Olması gerektiği gibi, çünkü onların hepsi benim adamım. Seçtiğin yirmi kadar korumanın hepsinin güvenilir yardımcılarından oluştuğunu biliyorum……. Bu yüzden onların Sarı Kaynaklar’a gitmesine yardımcı oldum……”

[ÇN]: Sarı Kaynaklar Çin’de cehennemin farklı bir ismiymiş.

Zhang Hu'nun gözlerinden gözyaşları süzüldü . Yakalanmış olması bile böyle acı hissettirmemişti! Getirdiği en sadık kardeşlerinin hepsinin acımasızca öldürülüp yerlerine gizlice Situ Mingze’nin adamlarının geçirilmesini beklememişti!

“Bir hain, bir hainin sonuyla yüzleşmelidir. Chen Dehai’ye ihanet ettiğin günden beri, benim bölgemin içinden biri gibi davranmak yerine ihanetine devam etmeliydin.” Situ Mingze yüksek sesle konuştu, “Kendinin çok akıllı olduğunu ve onlarca yıldır Batı İttifak Cemiyeti’nin liderliğini yapan benim çok aptal olduğumu mu düşünüyorsun!?”

“Seni canlı tuttum çünkü gizlenmiş olan daha fazla hain bulmak istedim. Şu an hedefime ulaştım, ayrıca sevgili kızımı itaatkar bir şekilde buraya getirerek görevini mükemmel bir şekilde tamamladın, benden bir mermi yemeye hazırsın………. Gerçekten de, senin oyunundaki bir oyuncak olacağımı düşünecek kadar saf mısın!? Herkesin Chen Dehai kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsun!? Çok fazla film izlemişsin!!!”

Situ Mingze, Zhang Hu’nun uyluğuna şiddetle bastı. Zhang Hu’nun bu aşağılanmaya sadece katlanabilirdi.

Derin bir nefes aldı ve biraz önce şeytani olan Situ Mingze, zarif ve centilmence olan havasını geri kazandı, candan bir gülümsemeyle Rose ile yüzleşmek için döndü……

“Pekala, sevgili kızım söyle babacığına şimdi neyi seçiyorsun?”