Çeviri: Lelouch Düzenleme: Sajapyu

Şerefli bir kahvaltı satın alma personeli olarak Yang Chen onu karşılamak için bir formasyon oluşturmamanın kadınlar için çok kaba bir davranış olduğunu düşündü ve kadınların tartıştığı şeyi daha da merak etti. Bu nedenle satın almış olduğu kahvaltıları koyduktan sonra onlara katılmak için Liu Mingyu’nun masasına doğru yürüdü.

Keskin gözlü Zhao Hongyan, Yang Chen’in onlara doğru yürüdüğün fark etti, bu yüzden elini kaldırarak onu işaret etti, “Yang Chen buraya gel ve Mingju-jie’yi tebrik et, bazı hayırlı sözler duyalım.”

“Onu ne için tebrik ediyorum?” Yang Chen mutlu bir şekilde sordu.

“Mingyu-jie bizim Halkla İlişkiler Bölümü’nün Liderliğine terfi etti. Bu nasıl, inanılmaz değil mi?” Güzel bir kız sevinçle konuştu.

Yang Chen oldukça şaşırdı ve bayanlar tarafından çevrilmiş olan Liu Mingyu’a baktı. Liu Mingyu çaresiz ve utangaç bir ifadeye sahip gibi görünüyordu ancak onun güzel gözleri hâlâ kalbinin içindeki sevinci yayıyordu.

“Bu gerçekten kutlamaya değer.” Yang Chen satın almış olduğu kahvaltı torbalarını işaret ederken konuştu, “Neyse ki önsezimle kahvaltı için iki çay yumurtası satın aldım, evet…….. Bölüm Lideri Liu için özel olarak hazırlanmış bir tebrik hediyesi.”

Bayanların hepsi cilveli bir şekilde Yang Chen’in utanmazlığını protesto ettiler. Bu ne tür bir kutlama hediyesi? Ne için bir kız iki yumurtaya ihtiyaç duyar?

Liu Mingyu böyle süperstar gibi davranılmaya alışık değildi. Kız kardeşlerinin teşekkürlerini kabul ettikten sonra çalışma saatlerinden alıkoymamak için herkesin koltuklarına geri dönmesini rica etti.

Yang Chen merakla sordu, “Mingju-jie, sen Bölüm Lideri olduğuna göre, Bölüm Lideri Mo’ya ne olacak? Kovulacak mı?”

Liu Mingyu ona doğru gözlerini yuvarladı, “Ne saçmasapan şeyler söylüyorsun, Bölüm Lideri Mo apaçık bir şekilde daha yüksek bir pozisyona terfi etti.”

“Hangi pozisyon?”

“Görünüşe göre Finans Bölümünün Lideri Ma yaşını sebep göstererek istifa etti. Bölüm Lideri Mo şu an doğrudan Finans Bölüm Lideri oldu. Dahası CEO’nun hastanede geçirdiği süre boyunca onun olağanüstü performansı nedeniyle yönetim kurulu oy birliğiyle CEO yardımcısı pozisyonunda kalmasını onayladı. Tüm Yu Lei İnternational’de sadece bir tane başkan yardımcısı var biliyor musun? Deniz aşırı şubelerde en tepe pozisyon olarak sadece direktör pozisyonu var!” Kahvaltı torbalarından Zhang Cai’in ne zaman bir kırmızı fasulye çöreği aldığı meçhuldü, çöreği kemirirken bir yandan da konuştu.

Bölüm Lideri Ma yaşını sebep göstererek istifa girişiminde mi bulundu!? Yang Chen neşeli hissetti, bu yaşlı herif bu sebepten nasıl oldu da istifa edebildi? Yang Chen yanında duran Liu Mingyu’a derin bir bakış attı ve beklendiği gibi yüzü hafifçe kızardı ve bakışlarını kaçırdı.

Fakat bu da iyiydi, eğer gelecekte şirkette birbirlerine rastlarlarsa garip bir durum olmayacaktı.

Beklenmedik bir şekilde Yang Chen’in burada olduğu bir aydan biraz uzun bir sürede, hem Liu Mingyu hem de Mo Qianni terfi ettirilmişti. Mo Qianni artık doğrudan iki yüksek mevkiyi elinde tutuyordu. Bu Yang Chen’e kendisini iyi şans getirme potansiyeline sahipmiş gibi hissettirdi.

O anda Mo Qianni gümüş grisi bir takım elbiseyle içeri girmişti. Bugün özellikle güzel giyinmiş görünüyordu, güzel saçları uygunsuz tek bir saç teli olmadan topuz şeklinde temizce taranmıştı. Kontak lenslerini çıkarmış bunun yerine sıradan ama zarif altın çerçeveli gözlük takmıştı. Onun hassas kar beyazı boynunda parlak platin zincirli bir kolye asılmıştı. Siyah çorapları gümüş grisi yüksek topuklu ayakkabılarıyla birleştiğinde, yeşim gibi bacaklarını olağanüstü bir biçimde lezzetli ve baştan çıkarıcı görünmesine neden oluyordu. Hâlâ kendinden emin ve büyüleyici gözükse de şuan daha kadınsı bir izlenim uyandırıyordu.

Mo Qianni’nin ofise girerek, hürmetle ve iyi dilekler dileyerek baktığını gördüklerinde Halkla İlişkiler Bölümündeki bayanların hepsi sessizleşti. Otuz yaşından önce borsaya kayıtlı bir şirketin ikinci en yüksek koltuğuna tırmanma yeteneğine sahip olduğu aşikardı. Mo Qianni bu genç bayanların kıskançlıktan çıldırmasına sebep oluyordu.

Mo Qianni bakışlarını herkesin üzerinde süpürdü. Bakışları Yang Chen’e ve Ling Mingyu’ya indiğinde bir an için durup, nadiren görülen bir sıcaklık ve samimi bir gülümseme gösterdi, “Mingyu terfi bildirimini aldın, değil mi?”

Ling Mingyu etkilenmiş bir şekilde başıyla onayladı, “Teşekkür ederim Bölüm Lideri.”

“Bana teşekkür etmene gerek yok, herkes geçmiş performansını biliyor. Benim tüm yaptığım yönetim kuruluna alışıla gelmiş olarak bir tavsiyede bulunmaktı. Ayrıca bugünden itibaren Bölüm Lideri seviyesinde birisisin ve şirketin yüksek kademeleri arasına girdin. Böyle çok ihtiyatlı davranmana gerek yok.” Mo Qianni kibarca gülümsedi ve diğer bayanların bazılarına da sevimli gülümsemeler gösterdi.

Li Mingyu nemli gözlerle başıyla onaylarken konuştu, “İki üç yıldır şirketteyim, pek çok insan bana şüpheyle yaklaştı ve bana iftira attı ama siz Bölüm Lideri Mo her zaman bana güvendiniz ve asla bunların hiçbirinden bahsetmediniz. Gerçekten minnettarım. Bizim için çok fazla şey yaptınız ve bunlardan hiç bahsetmediğinizi biliyorum.”

Aynı zamanda bayanların bazıları da bu sözlere onaylamayla başlarını salladılar. Onlar da Mo Qianni tarafından göz kulak olunmuş gibi görünüyorlardı. İş dünyası güçlü gizli akıntılarla doluydu, bu bayanlar birçok yönden çaresiz kalıyorlardı. Onların haklarını korumaya gönüllü bir üst, onların desteklerine ve saygılarına layık biriydi.

Mo Qianni gülümsedi ve konuştuğunda bu övgüyü kabul etmedi, “Bu çok önemli bir şey değil, bizim Yu Lei İnternational şirketimiz kadınlar tarafından yönetilen bir şirkettir, eğer birbirimize yardım etmezsek bugün olduğumuz gibi olmamız mümkün olmazdı. Bunlar önceki CEO’nun öğretileridir, umuyorum ki hepiniz bunları hatırlarsınız.”

Hakla İlişkiler bayanları başlarıyla onayladılar, her zamanki eğlenceli ve kahkahalı görünüşlerini kısıtladılar ve ciddiyetle dinlediler.

Mo Qianni herkese memnun bir ifadeyle baktı, sonra Lin Mingyu’ya konuştu, “MingYu, ofisimdeki eşyalarımı toplayacağım. Bir saat sonra ofisime gel. İşimi sana teslim edeceğim. Sen de bu arada masandaki eşyalarını toparlamalısın. Öğleden sonra CEO seninle sohbet etmek için bekliyor, bunun hakkında çok fazla gerilme, bu sadece seni tanımak için.”

Birkaç konuyu bildirdikten sonra Mo Qianni ofisine girmek üzereydi. O anda ofisteki oldukça genç bir bayan kırmızı gözlerle sordu, “Bölüm Lideri Mo, arada gelip bizi ziyaret edecek misiniz?”

Mo Qianni duraksadı ve bir kelime etmeden şaşkın şaşkın baktı.

"Aptal, Bölüm Lideri Mo şirketten ayrılmıyor, hâlâ onu şirkette görebileceğiz.” Bir halkla ilişkiler çalışanı teselli etti.

“Fakat ben yine de çok üzgünüm…………..” Başka bir halkla ilişkiler çalışanı mırıldandı.

Aynı anda ofisteki bayanların çoğu Mo Qianni’nin ayrılması konusunda isteksiz olduklarını belli eden ifadeler ortaya çıkardılar. Daha hassas olan bayanların bazılarının çoktan gözleri yaşardı ve burunlarını çekmeye başladılar.

Mo Qianni gö yaşlarının düşmesini önlemek için gözlerini kapatmak zorunda kaldı. Zoraki bir gülümsemeyle konuştu, “Herkes lütfen neşelensin, Xiaomeng’in dediği gibi şirketten ayrılmıyorum, eğer beni görmek isterseniz, beni bulmak için Finans Bölümünün katına gelebilirsiniz. İşinizden alıkoymadığı sürece, her zaman sizi memnuniyetle karşılarım. Bugün terfi günü ve özellikle güzel giyindim, beni ağlatmayın, makyajım bozulduğu için gerçekten çirkin görüneceğim……….”

Bayanlar güldü ama gözyaşları hâlâ durmaksızın akmaya devam etti.

Yang Chen bütün bu olanları izlerken içinde oldukça etkilenmiş hissetti. Bu ofisi sıcaklıkla dolu bir ekip haline getiren bu güzel yüzlerden dolayı keyifli hissetti.

Yang Chen sonunda bu şirkete katılmanın akıllıca bir karar olduğunu doğruladı. Bu tam olarak onun hissetmeyi umduğu sıcaklık değil miydi?

Mo Qianni onu yürüyerek geçerken Yang Chen kalbinin derinlerinden içten bir şekilde konuştu, “Tebrikler.”

Mo Qianni’nin ağzının köşeleri yukarı doğru kalktı, “Benim gibi bir üstten eziyet görmeyeceğine oldukça memnun olmuş olmalısın. Artık her gün rahat bir şekilde oyunlarını oynayabilirsin.”

“Biraz fakat daha çok ayrılmana isteksizim. Gelecekte seni çok özleyeceğim.” Yang Chen dürüstçe açıkladı.

Mo Qianni’nin yüzünde kırmızılık belirdi, “Ne kadar çevik bir dil! Tanrıya şükür artık daha fazla senin üstün olmak zorunda değilim!” Bunları demesiyle birlikte arkasına bile bakmadan ofisine geri döndü.

Lider değişimi ofisin içinde çok fazla karmaşıklığa neden olmadı, belki de bu, buradaki insanların büyük bir çoğunluğu için sürpriz olmamıştı. Bütün değişen Bölüm Lideri ofisinde yazan isim gibiydi.

Akşam mesai saati sona erdikten sonra Yang Chen bilgisayarını kapadı ve eve dönmek için hazırlandı. O anda telefonu çaldı.

Yang Chen telefonuna baktığında arayan kişinin Lin Ruoxi olduğunu gördü!

Karısı dün öğleden sonradan beri kötü bir ruh halindeydi ve o da gece boyunca eve gitmemişti. Onun uzunca bir süre boyunca kendisine kızgın kalacağını düşünmüştü, kısa bir sürede ondan arama gelmesi beklenmedikti.

“Sevgilim, sonunda beni düşündün.” Yang Chen şakayla konuştu.

Lin Ruoxi konuşmadan önce uzun bir süre sessizliğini sürdürdü, “Hâlâ şirkette misin?”

“Öyleyim, ne oldu?”

“Arabam bozuldu, çalışmıyor.”

Lin Ruoxi’nin arabası İngiliz yapımı bir Bentley Arnage’di. İngiliz arabaları klasik tasarımları, zarif dizaynları ve nefis işçilikleriyle ünlüydü. Ne yazık ki mankafa* ülke tarafından yapılan arabaların oldukça rahatsız edici eksiklikleri vardı. Titiz işçiliklerinin aksine, işlevleri ve güvenilirlikleri Almanya, Japonya ve diğer birkaç ülkeye kıyasla daha kalitesizdi. İşleri daha garip yapan şey ise ister Aston Martin, Bentley ya da Rolls Roysce olsun hepsinin bazı küçük hataları vardı. Aralarında paylaştıkları her türlü arızaya sahiptiler.

K.N: Evet mankafa diyor :D

Bu araçların tartışılamaz bir teknolojiye sahip olduklarını söylemeye gerek yoktu fakat bu lüks otomobillerin dış dünyada birçok küçük faktörden dolayı beklenmedik bir şekilde bozulmasına neden olan hassas ve gelişmiş teknolojileriydi.

Buna en klasik örnek İngiliz Kraliçesi Elizabeth’in on milyon sterlinlik Bentley’inin bozulması ve kraliçeyi yolun ortasında bırakmış olmasıydı. Sonunda kraliçe başka bir seçeneği olmadan bir Jeep’e bindi ve keyifsiz bir şekilde eve döndü.

Lin Ruoxi’nin arabası hareket etmeyecek. Bu ne anlama geliyor? Bu açıkça birinin onu eve götürmesine ihtiyacı olduğu anlamına geliyordu!

Yang Chen böyle acayip bir nedenden dolayı aramasını beklememişti. Ancak bunun hakkında düşündüğünde böyle bir sebep dışında onu araması için başka bir sebep yoktu.

Şirketteki diğer insanlar tarafından görünmekten kaçınmak için, ikili CEO’nun otoparkında yarım saat sonra buluşmaya karar verdi. O zaman neredeyse boş olacaktı çünkü Yu Lei İnternational mesai saatleri dışında çalışmaya izin vermiyordu. Eğer birisi mesai yapmak isterse bunu eve gidip yapabilirdi.

Yarım saat sonra Yang Chen, Lin Ruoxi’nin otoparkına doğru yavaşça yürüdü. Lin Ruoxi sıradan beyaz bir elbise giymiş ve açık kahverengi Hermes çantasını iki eliyle tutuyordu. Saçları siyah mürekkep gibiydi ve kırmızı Bentley Arnage’in yanında sessizce duruyordu. Başarılı bir kariyere sahip kadın imajına hiç benzemeden inanılmaz sevimli ve çekici görünüyordu.

Sevinçli bir şekilde ona doğru gelen Yang Chen’i izlerken Lin Ruoxi içinde oldukça boğuk hissetti. İlişkileri dünkü tartışmalarından dolayı katı bir hâl almıştı ve Yang Chen dün gece eve dönmemişti. Başlangıçta o kadar çok öfkeliydi ki onu bir ya da iki hafta görmezden gelmeyi planlıyordu ancak arabasının bozulacağını beklememişti. Daha da kötüsü ise arabası bozulduktan sonra üzücü bir şekilde ilk iletişime geçmeyi düşündüğü kişi Yang Chen’di.

Yang Chen, kadının aklından geçirdiği karmaşık düşüncelerin farkında değildi. Lin Ruoxi’nin onunla konuşmayı reddeden görünüşünü umursamadı, ona doğru yürüdü ve avucunu uzattı.

“Ne yapıyorsun?” Lin Ruoxi şaşkınlık içinde ona baktı.

“Arabanın anahtarı.” Yang Chen bir gülümsemeyle konuştu.

“Araba bozuldu, çalıştırılamaz.” Lin Ruoxi kaşlarını çattı.

Yang Chen parmaklarıyla işaret etti, “Sadece anahtarı ver. Sen çalıştıramazsın ancak bu benim çalıştıramayacağım anlamına gelmez.”