Çeviri: Tayk0st Düzenleme: Fullbringer

Dragon Garden’ın tüm alanı lüks villalarla doluydu. Her villa arasında 1 mile yakın bir boşluklar vardı, bu boşluklar ise gür yeşilliklerle ve temiz su kaynaklarıyla çevrilmişti. Avrupa tarzı mobilyalar en üst düzeyde zarafet atmosferi oluşturuyordu.

Villanın güvenlik görevlileri Yang Chen’i gördüklerinde onların içinden şüphe tohumları filizlendi. Ç çünkü zengin bir adamın neden içeri girdiğini merak ediyorlardı. Ancak, bütün kıyafetleri batılı markalar olduğundan onu durdurmadılar ve bu Yang Chen’i uzun bir konuşma için efor sarf etmekten kurtardı.

Yang Chen Dragon Garden’a girdikten sonra 89 numaraya ulaşmadan önce iki kilometre daha yürümek zorunda kaldı. Tüm villanın alanı 400 metrekareden daha büyüktü. Bu rakam devasa yüzme havuzu ya da dışarıdaki kocaman garajı hesaba katmadan önceki rakamdı. Barok Tarzda bahçe büyük ve ağır taşlardan yapılmıştı. Bu evin fiyat etiketinin ne kadar olduğunu düşünmek gerçekten zordu.  

Kapı zili çalındıktan sonra, ince oyulmuş kızıl kahverengi kapı açıldı. Kapıyı açan yabancı hafif yaşlanma belirtileri olan bir yüze sahip önlüklü ve ev kıyafeti giyen orta yaşlı bir kadındı. Yine de iyi gözüküyordu, muhtemelen 40-50 yaşları arasında olmasına rağmen çok yaşlı durmuyordu. Tam bu sırada Yang Chen’i gören gözlerinde bir mutluk belirdi ve heyecanlı bir şekilde konuştu: “Genç Efendi olmalısınız, hanımım bugün geleceğinizi söylemişti. Lütfen içeri girin.”.

[İngiliz Çevirmenin Notu: Wang Ma aslında Yang Chen’e Gu Ye diyor. Yani genç efendi yerine bayan koca efendisi gibi bir şey oluyor ancak genç efendi daha uygun duruyor.]

(FN: Eyvallah gavur gardaş.)

Orta yaşlı hanımın onun arka planıyla tamamen ilgisiz olduğu fark edince Yang Chen biraz daha gevşeyip eve girdikten sonra gülümsedi ve konuştu: “Yaşlı kız kardeşim, size nasıl hitap etmeliyim?”.

“Benim adım Wang Yu Lan, bana kısaca Wang Ma diyebilirsin.”, Wang Ma gülen gözleri ve açık kaşlarıyla devam etti: “Genç efendinin bana yaşlı kız kardeş olarak seslenmesine nasıl izin verebilirim? Hanımımın büyümesini izledim, eğer bana teyzecim derseniz daha uygun olabilir.”.

“Wang Ma o kadar da yaşlı değil. Eğer sokaklarda yürürsen kesinlikle birçok erkeğin kalbini çalabilirsin.” Yang Chen içtenlikle konuştu.

Bu dünyada kendisine güzel diye iltifat edinildiğinde bunu beğenmeyecek bir kadın yoktur, Wang Ma orta yaşlı olabilir ancak doğal olarak o da çok farklı değildi. Daha keyifli bir hale gelen Wang Ma, Yang Chen oturtrduktan sonra mutlu bir şekilde konuştu: “Genç efendi, lütfen bir süre dinlenin, yakında mutfakta işim bitmiş olur böylece beraber yemek yiyebiliriz. Hanımımın bir toplantısı olduğu için eve geç gelecek olması biraz üzücü.”.

“Wang Ma, burada yaşayanlar sadece sen ve Lin… er Ruoxi mi?”. Yang Chen’in gözleri etrafta gezindi.

Villa üç katlıydı, bütün binada modern elektronik aletler vardı, bir dizi beyaz orijinal deri kanepe, siyah mermer zemin, maun mobilyalar, hatta ünlü sanatçılar tarafından yapılmış büyüklü küçüklü tablolar ve cam kenarında basit olmasına rağmen zarif olan birkaç çiçek açmış orkide de vardı. 2. vVe 3. Katlardaki geniş odalara bakan Yang Chen evin sahip olduğun alanın büyüklüğünü hissetti.

Wang Ma üzücü bir şekilde iç çekti, “Bu doğru. Sadece biz, iki kadınla ev tuhaf bir şekilde terk edilmiş gibi hissettiriyordu. Hanımım işiyle çok meşgul bu yüzden bütün gün evde değil, genellikle bu kocaman evde bir tek ben varım. Ancak bundan sonra daha güzel, Hanımım size sahip olduğundan beri bizim evimiz artık bir erkeğe sahip. Bu şekilde daha uygun.”.

Wang Ma’nın ne kadar mutlu bir şekilde baktığını gören Yang Chen meraklı bir şekilde sordu: “Wang Ma, Lin Ruoxi’nin bir anda benimle evlenmeye karar vermesi sana garip gelmiyor mu?”.

“Hehe”, Wang Ma güldü ve şöyle dedi: “Genç efendi, ben hanımım büyürken hep yanındaydım, onu tanımaya ve onunla beraber olmaya çalışanların az olmamasına rağmen genç hanımımınn hiçbir erkek arkadaşı olmamıştı. Bununla birlikte, hanımım onların hiçbirine bakmadı bile, ama sizinle evlendi. Bu şu anlama gelmeli, genç efendi hanımım için özel. Hanımım çok zekidir ve ben hanımımın yargılamasına güveniyorum, bu yüzden endişelenecek bir şey yok.”.

Yang Chen anlayışla başını salladı, yine de kalbinde yumuşakça yankılandı(?), muhtemelen Wang Ma onunla Lin Rouxi’nin evliliğinin sadece sözleşme ile yapıldığını bilmiyordu.

Yang Chen lüks öğle yemeğini yedikten sonra memnuniyetle geğirdi, karnını ovaladı ve gülerek konuştu: “Wang Ma’nın yetenekleri mükemmel, bu yemeğin tadı o büyük restoranlardaki yemeklerden çok daha iyi.”.

Wang Ma mutlu bir şekilde konuştu, “Öyle mi? O zaman genç efendi gelecekte evde daha çok yemek yemeli, hanımım genellikle işinde acil durumlar yaşar ve bu yüzden eve geri gelmez. Evde yemek pişirilir ancak burada onu yiyecek biri olmaz, onları çöpe atmak üzücü.”.

“Bu velet cennetten gelen bu yemekleri çöpe attırıyor, onu görmezden gel. Wang Ma gelecekte benim içim güzel bir yemek hazırlayabilir.” Yang Chen göğsüne vurarak konuştu.

Wang Ma Yang Chen’in şaka yaptığının farkında olduğundan mutlu bir şekilde başını salladı.

Temizliği bitirdikten sonra Wang Ma önlüğünü çıkardı ve şöyle dedi: “Genç Efendi, sizi odanıza götürmeme izin verin. Eğer istediğiniz başka bir şey olursa lütfen bana söyleyin,  ve ben sizin için satın alırım.”.

“Benim odam mı?” Yang Chen’in zihni bir an için boşaldı, sonra Lin Rouxi’nin beraber uyumayı kabul etmediğini hatırladı.

Wang Ma yolda Yang Chen’e öncülük etti ve konuştu: “Genç efendi, hanımım size karşıi düşünceli bir şekilde davranıyor. Tek başınıza uyumaya alışkın olduğunuzu söyledi ve bu yüzden sizin için özel olarak büyük bir oda hazırlattı. Hanımım sizin için birkaç set kıyafet bile aldı ve bunları içeriye koydurdu.”.

“Oh, öyle mi? Tamam, Ruoxi …Ruoxi… gerçekten …Gerçekten… düşünceliDüşünceli.”. Yang Chen burnunu ovaladı, kendisi bile söylediği şeyin sahte olduğunu fark etmişti.

“Değil mi? Bu hanımımın bir erkek için bu kadar şey yaptığı ilk sefer. Ayrıca hanımım şu an işinizle meşgul olduğunuzu söylüyor, böylece ilk olarak evlenmişsiniz ve düğün yemeği gelecekte yapılacakmış. Hanımım sizin için düşünceli davranıyordu.”. Wang Ma mutlulukla söyledi.

Yang Chen’in kafası terle dolmuştu.(Yang Chen instead had a head full of sweat.)

Bu da ne, görünüşe göre şu piliç bütün problemleri bana iterek Wang Ma’ya karşı uzun süredir karşı önlemler hazırlıyormuş. Bir çöp şiş satıcısı en fazla ne kadar meşgul olabilir ki?

Odasına giren Yang Chen biraz şaşırmış hissetti, bu oda koskocamandı, kiraladığı binanın tamamından daha büyüktü. Beyaz perdelerle birlikte bulunan tavan-kat pencereleri, geniş boyutta bir kral yatağı, 42 inçlik bir Sony LED TV, yatağın başucunda bir Apple marka bir bilgisayar, klasik süslü yan lambalar ve parlak parke zemin. Duvara baktığımızda iki büyük gömme dolabın içi yeni kıyafetler, deri ayakkabılar ve kravatlarla doluydu.

Yang Chen içinden güldü.

Görünüşe göre benim güzel eşim bana kötü muamele etmedi, oyunun ilk malzemeleri çoktan tamamıyla hazırlanmış. “Nasıl buldunuz? Umarım genç efendi memnun olmuştur.”. Wang Ma şevkli bir şekilde konuştu.

“Memnun oldum, çok memnun, b. Buu beklediğimden çok daha iyi, teşekkür ederim Wang Ma.”. Yang Chen başını salladı.

“Lütfen benim yerime hanımıma teşekkür edin, benim bütün yaptığım bazı işleri halletmekti.” Wang Ma çoktan bu çiftin ilişkisini korumaya başlamıştı.

Yang Chen, Wang Ma’nın niyetini anladı ancak bunu bozmaya niyeti yoktu “Wang Mai benim hala eski evimden geri getirmem gereken birkaç şey var bu yüzden evime tekrar bir ziyaret yapmam gerekiyor.”.

“Olması gerektiği gibi, elbette bazı şeyler de alışkanlık haline gelecektir.”.

“Ancak…”. Yang Chen beceriksizce söyledi: “Evde herhangi bir ulaşım aracımız var mı? Eğer evde araba yoksa çabucak gidip gelme konusunda bisiklet bile idare eder.”.

Wang Ma Yang Chen’e şaşırmış bir şekilde baktı, bu bakış eşi benzeri olmayan korkunç bir şeye bakıyormuş gibiydi. “Genç efendi, siz buraya kadar yürüdüğünüzü mü söylüyorsunuz?”.

Yang Chen ellerini kaldırdı. “Maalesef ki tahmininiz doğru, Wang Ma.”

Wang Ma gülse mi ağlasa mı bilemiyordu, “Bayan sizin için bile bu çok fazlaydı… H, hanımım sizin, genç efendinin buraya kadar yürümesine nasıl izin verebilir? Genç efendi en azından bir arabaya sahip olmadan burada gündelik olarak yaşamak kolay olmayacaktır. Genç efendi lütfen beni takip edin evimiz hala genellikle kullanılmayan birkaç arabaya sahip, istediğiniz birini seçip kullanabilirsiniz.”.

Yang Chen’nin gözleri yandıar, geçmişte Lin Ruoxi’nin lüks Bentley Arnage’yi kullandığını gördüğünde o da istemişti ancak araba alacak parası yoktu.  Bu süre içinde baya kıskanmıştı, ancak şimdi böyle bir arabayı bedavaya alabilir miydi?