Bölüm 24: Yemek Teslimatı

Çevirmen: SANKO

Düzenleyen: Fullbringer

TangTang’a Yang Chen ile baş etmeyi vaat eden Yuanye’nin dili tutulmuş ve dehşete kapılmıştı.

Yang Chen’in sürüş becerilerine tanık olan diğer iki adamda Yuanye’nin arkasında kalakaldılar ve korkudan çömeldiler. Ona bakma cesaretine sahip değillerdi.

Sadece TangTang’ın bakışları farklıydı. Sanki heyecan verici bir şey fark etmiş gibiydi. O anda Yang Chen’e bakış şekli tamamen değişmişti.

Yang Chen ellerini çarpıştırdı, biraz tatminsizdi ve kafasını yana eğip Yuanye’ye alaycı bir gülümsemeyle baktı “Genç efendi hala bu kızı desteklemek istiyor musunuz?”

Aslında Yang Chen Yuanye’nin Yang Chen’in ezici varlığına şahitlik ettiğinde geri çekileceğini ve artık TangTang’ı desteklememeyi tercih edeceğini düşündü; ancak Yuanye’nin davranışı onun beklentilerinden farklı olmuştu.

Kısa bir süre korkuyla titredikten sonra, Yuanye kararlı bir şekilde TangTang’ın önünde durmaya devam etti, sesi artık eskisi kadar otoriter değildi ama yine de kararlıydı: “Kabul ediyorum ki dövüş yeteneklerin çok iyi fakat sırf bunun yüzünden senden korkacağımı düşünme, kesinlikle TangTang’ı koruyacağım.”

Görüldüğü üzere TangTang Yuanye’nin burada kalıp kendisini korumayı seçmesini beklemiyordu, gözlerinde bu sahnenin onun için dokunaklı olduğunu belirten izler vardı. Yine de herhangi bir şükran konuşması yapmadı.

Yang Chen tuhaf bir gülümseme takındı ve konuştu, “Beklenmedik bir şekilde birine adanmış bir fidansın, kötü değil, kötü değil. Bana amcana baya benziyorsun.” Yang Chen stressiz şekilde sesli bir kahkaha attıktan sonra döndü ve M3’üne doğru yürümeye başladı.

“Öylece gidecek misin?” Yuanye anlamsızca baktı, sonra Yang Chen’in gitmesine izin verdiğini fark etti.

Yang Chen BMW’sine geri döndü ve Yuanye’ye bakıp, “Yuanye değil mi? Söylediğim kelimeler beni yaşlı gösterebilir hatta bazı kelimeler klişe bile olabilir. İyi karakterin adını söylememe izin ver. Gelecekte bunun üstünde fazla düşünmeyin. ‘Adamın ötesinde bir adam ve gökyüzünün üstünde bir gökyüzü’ ifadesi boşuna yapılmadı. Sadece herhangi bir art niyet olmadan sana tavsiyede bulunuyorum. Ancak şu an siz çocuklar eve gitmem için beni daha fazla durdurmamalısınız öyle değil mi?”

Yolu engelleyen iki adam uzun zamandır bir köşede saklanıyorlardı, kim onu hala engellemeye cüret edebilirdi ki? Yang Chen arabayı çalıştırdı ve hızlı bir şekilde olay yerinden ayrıldı.

Yuanye ve TangTang’ın bilinci sonunda kendine geldi ancak olayları bir araya getirmekten acizdiler.

“Ne kadar tuhaf bir adam!” Yuanye’nin yakışıklı yüzünde biraz korku, hoşnutsuzluk ve saygı vardı.

TangTang’ın yüzü rahatlık yerine güzel bir öğrenci çılgınlığıyla doluydu. Kafasında nasıl hayaller kurduğunu hiç kimsenin bilemesinin hiçbir yolu yoktu.

Dragon Garden’daki villaya döndüğünde Wang Ma onu yüzünde memnuniyet içeren bir ifadeyle karşıladı ve sıcak bir gülümsemeyle konuştu, “Genç efendi dönmüşsünüz, yemek yediniz mi? Eğer yemediyseniz, size biraz yemek ısıtabilirim?”

Yang Chen Rose ile öğleden sonra yaptığı piston egzersizini düşününce karnını ovuşturdu, daha önce insanlarla yarışmış ve dövüşmüştü ama bu süre içinde yemek yemeyi tamamen unutmuştu. Yang Chen hemen güldü ve Wang Ma’dan ona yemek hazırlamasını istedi. 

Batı tarzı yemek masasında iki kâse pilav yedikten sonra Yang Chen nihayet tatmin olmuştu. Memnun görünümlü Wang Ma ile karşılaşınca konuştu, “Evde yemek pişiren birine sahip olma duygusu o kadar harika ki, özellikle de Wang Ma gibi yemek pişiren biri…” Wang Ma masayı silerken mutlulukla söyledi, “Genç efendi bunu beğendiği sürece iyi, genç efendinin yaptığı şeye nazaran sadece evi pişirebilir ve izleyebilirim.”

“Ne demek istiyorsun?” Yang Chen biraz şaşırmıştı.

Wang Ma’nın yüzü acı bir ifadeye dönüştü, “Genç efendi, bugün efendi geldiğinde eğer siz burada olmasaydınız, Küçük Hanımım bütün gün boyunca inanılmaz derecede kızgın olabilirdi.”

Böylece Yang Chen bu konuşmanın Lin Kun ve Lin Ruoxi’nin arasında geçen baba-kız meselesi hakkında olduğunu anladı. Gülse mi yoksa ağlasa mı bilemeyen Yang Chen konuştu, “Gördüğüm kadarıyla, Ruoxi çok kızmış. Babası tarafından böyle bir şeye zorlanan her kız... Sinirlenir.”

Wang Ma başını iki yana salladı. “Genç Efendinin hiçbir fikri yok, Küçük Hanım kızgın olabilir ancak bu sefer diğer iki seferden farklı. Birkaç gün önce Efendi, Küçük Hanım’ı Xu ailesinin Genç Efendisiyle yaptığı evlilik toplantısına getirdi, Küçük Hanımı tehdit etmek için eski villayı bile kullandı, Küçük Hanım o kadar öfkelenmişti ki içmek için dışarı bile çıktı. Döndüğünde bütün vücudu alkol kokuyordu hatta o gece eve bile gelmedi ve geceyi dışarıda geçirdi. Küçük Hanımı büyürken izledim, Küçük hanım öfkeli olsa bile her zaman kendine hâkim olurdu, kesinlikle sarhoş olmazdı.”

Yang Chen hantalca burnunu ovuşturdu. Doğru tahmin etmişim, kendinden haberi olmayacak kadar sarhoş olmuş bir şekildeydi ve onunla sanki bardaki bir hostesmiş gibi uyumama izin verdi. Eğer ben olmasaydım bunu kiminle yaptığını bile bilemezdi.

“Artık durum daha iyi.” Wang Ma hoşnut bir şekilde konuştu. “Burada Genç Efendi bulunması sayesinde Efendi’nin Küçük Hanıma zorbalık etmesi o kadar kolay olmayacak, yeterince emin olduğum şey şudur: Evde barış içinde yaşamanın yolu evde bir erkeğin olmasıdır.”

Yang Chen dinlemeye devam etmekten utanıyordu, konuyu değiştirerek “Wang Ma, Ruoxi nerede? Yemek yedi mi?” dedi.

Wang Ma aceleyle gülümsedi ve söyledi, “Küçük Hanım yukarıdaki çalışma odasında çalışıyor. Gün içinde Efendi tarafından meseleye müdahale edildikten sonra sadece iş için yeterince zamanı kalmadığını söyleyerek sakinleşmek için çalışmaya başladı. Henüz yemek yemedi.”

“Yolu bu olmamalı, kimse aç karınla çalışamaz. İş için ne kadar çaba sarf ederse etsin yemek yemek zorunda. Haksız mıyım?” Yang Chen kaşlarını çattı.

“Bende öyle düşünüyorum ama Küçük Hanım inatçıdır. Bir kere çalışmaya başlayınca kapıyı çalmamıza bile izin vermiyor ve ayrıca onun için bir şeyler getirmemizi de kabul etmiyor. Aksinin gerçekleşmesi halinde kızıyor.” Wang Ma’nın yüzü hem ifadesiz hem de sevgi doluydu.

Yang Chen biraz düşündü. Gelecek gizemli olabilir ama en azında o hala benim karım. Açlıktan ölürse bu yüzden kendimi iyi hissetmeyeceğim ortada. “Wang Ma bana başka bir porsiyon daha hazırlamam konusunda yardım et. Ruoxi’ye götüreceğim.”

“Gerçekten mi? Belki de siz, Genç Efendi götürürse Küçük Hanımım yiyebilir.” sanki Wang Ma Yang Chen’in bunu söylemesini umuyor gibiydi ve mutlulukla mutfağa koştu.

Kısa bir süre sonra Yang Chen ikinci kattaki Lin Ruoxi’nin çalışma odasına kadar elinde tepsiyle çıktı. Tepsinin içinde buharda pişirilmiş bir yemek vardı. Dışarıdan bu kırmızı kapının için duymak imkânsızdı.

Yang Chen elini kaldırıp kapıya vurdu ama herhangi bir tepki yoktu. Bu olağan üstü olayın temelinde içerisi çok sessizdi. Yang Chen garip hissetti.

Yang Chen biraz tereddütle odanın kapısını açtı ve sessizce içeri girdi. Odada onu geniş bir kitap dizisi selamladı, bu geniş odanın her yönüne düzgün bir şekilde yerleştirilmişlerdi. Lin Ruoxi’nin vücut kokusu ve kâğıt kokusu karışarak odayı doldurdu. İki sanatsal bambu pencere arasında büyük maun bir masa vardı. Üzeri çeşitli kitaplar ve dokümanlarla doluydu.

(ÇN: Maun masa şu imiş; https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1G2RsLpXXXXc3XXXXq6xXFXXXq/table-Chinese-antique-wood-desk-bookcase-computer-executive-elm-Painting.jpg )

O an Lin Ruoxi şaşırtıcı bir şekilde siyah deri bir sandalyede oturuyordu ve büro masasına yaslanmıştı.

Her zamanki gibi soğukluğunu kaybetmeden uyuyan ince kaşlarıyla, narin, küçük, yeşim renkli burnuyla, ince, kırmızı dudaklarıyla güzel yüzünün her kısmından cazibe akıyordu. Parlak masa lambası siyah saçlarının cazibesini ortaya çıkarıyordu.

Karısını zayıf ve yumuşak yanına birden tanık olan Yang Chen’in yüzü biraz perişan gözüküyordu. Kadın olarak o çok fazla baskı altındaydı ve yine de umutsuzca çalışmak zorundaydı. Gülümsemesinin bu güzelliğe rağmen hiç ortaya çıkmaması şaşırtıcı değildi. Bunu düşünen Yang Chen acıma duygusundan kaçınamadı.

Yemeği masaya yerleştirdikten sonra Yang Chen çalışma odasına bakınmaya başladı. Elbise askısının olduğu yere doğru yürüdü ve bir ceket aldı. Yavaşça geri yürüdükten sonra bu ceketle Lin Ruoxi’nin bedenini örttü. Bunun onu uyandıracağından korktuğundan ceketi koyarken kibar davrandı. Ceketle işi biten Yang Chen masa lambasını kapatarak odanın karanlığa kavuşmasını sağladı ve odayı sessizce terk etti.

Alt katta Wang Ma mutfakta çoktan meşgul bir haldeydi, saatin hala erken olduğu gördüğünde Yang Chen oturma odasındaki LED TV’yi açtı, büyük rahat kanepeye yayıldı ve akşam haberlerine bakmaya başladı.

Kısa bir süre sonra ‘Da da da’ sesleriyle birlikte üst kattan ayak sesleri duyuldu. Yang Chen döndü Lin Ruoxi’nin, karısının, çoktan merdivenlerde olduğunu gördü. Elinde Yang Chen’in onun üstüne örttüğü ceket vardı ve karışık bir ifadeyle ona bakıyordu.

Tayk0st Notu: Yeni çevirmen arkadaşa bu bölümü çevirerek yardım ettiği için teşekkür ederim.

Fullbringer Notu: Çok yorgunum. Beni, bekleme kaptan.