Bölüm 34: Ham Olan Kim?

Sonunda yemek bitti. Yang Chen’in bitmek tükenmek bilmeyen iştahı yüzünden 3 porsiyon daha biftek hazırlamak zorunda kalmışlardı.

Xu Zhihong sadece kanının kalbinden damladığını hissedebiliyordu. Ona göre bu para kaybı hiçbir şeydi ama Yang Chen’in serseri gibi olan görüntüsüne baktığında Xu Zhihong bütün geri mücadele gücünü kaybetmesine engel olamadı. Her sözlü saldırı sanki pamuğa vuruyor gibiydi, sadece güç kaybından başka bir şey değildi.

“Misafirliğiniz için teşekkürler Patron Xu. Sanırım artık gitmemiz gerekiyor.” Lin Ruoxi bunları söyledikten sonra ağzını kibar bir davranışla sildi ve ayağa kalktı.

Bu anda çoktan tükenmiş olan Xu Zhihong gülümsedi ve konuştu, “Ruoxi, çoktan geç oldu. Hairy Ball’un sizi evinize bırakması uygun olmaz mıydı? Geceleri araba sürmek güvenli değildir.”

“Gerek yok, gerek yok.” Yang Chen cevapladı. “O zaten bana sahip değil mi? 4 porsiyon biftek yediğime göre gücüm eminim ki zirvededir. Patron Xu sizin biftekleriniz çok etkileyici, sanki Viagra alıyormuşsunuz gibi. Bütün gece güçlü olmanızı garanti ediyor.”

Bu tarz kaba sözcükleri duyduktan sonra özel odadaki garsonlar sesli bir şekilde gülümsemeden edemediler. Onlar Yang Chen ve Lin Ruoxi’ye şüpheli ifadelerle bakıyorlardı ama bir salak bile onların ne düşündüğünü anlayabilirdi.

Lin Ruoxi kızardı ve gizlice Yang Chen’in kolunu cimcikledi. Yüz kaybettiğinden çok utanmış hissediyordu.

Xu Zhihong’un kalbinden ‘kaba’, ‘ülke kabadayısı’ ve ‘canavar’ gibi kelimeler duyulabilirdi. Yine de dışarıda yüzü sertti ve hareket etmiyordu. Ağzını konuşmak için açmaya zorladı, “Çok kibarsınız Bay Yang, bunlar doğru olmalı. Hairy Ball lütfen onlara dışarıya kadar eşlik et…”

Özel odada daha fazla kalmak istemeyen Lin Ruoxi, Yang Chen’in elinden çekerek oradan uzaklaştı. Garsonlarla dolu odada olmak ve garip bakışlara maruz kalmak yüzünün kavurucu bir sıcakla karşılaşmasına sebep olmuştu.

Sadece ikilinin görüşlerinde kaybolduklarından emin olduktan sonra Hairy Ball özel odaya döndü, özensiz bir görünüm benimsiyordu. Xu Zhihong çoktan vücudunu rahatlatmaya başlamıştı. Büyük bir koltukta oturuyor ve Blue Bay Otelinin bayan garsonlarının onun omuzlarına masaj yapmasına izin veriyordu.

“Onları gözetlemeyi bitirdin mi?” Xu Zhihong gözleri yarı kapalı bir halde konuştu, sesi hüzünlüydü.

Cebinden bir sigara aldı, onu yaktı ve şiddetli birkaç nefes aldı. Nazik bir şekilde gülümsedi ve sarı dişlerle dolu ağzı ortaya çıktı. “Onları gördüm, Bayan Lin baya hızlı bir şekilde sürdü, ufuktan kaybolmadan önce geride sadece arabasının dumanını bıraktı.”

“Hmph…” Xu Zhihong soğukça güldü. “Bu aptal kadın sadece bana karşı durabilecek bir adam getirdi diye benden kurtulabileceğini mi düşünüyor? O beni çok küçümsüyor.”

“Patron, bu soyadı Yang olan adamı bulmamı ve ondan kurtulmamı ister misin? Bu genç onun kiminle uğraştığını bir kere anladığında bu kadar kendini beğenmiş davranmaya devam edemeyecektir.” Hairy Ball konuştu ve koluyla bir kesme hareketi yaptı.

“Senin şimdilik bir şey yapmana gerek yok. Benim sadece birkaç tane yetenekli adam göndermem gerekiyor ama önce bu adamın arka planı hakkında biraz daha bilgiye sahip olmalıyım. Normal bir çöp şiş satıcısının Nebbiolo hakkında bu kadar şey bilmesi normal değil. Daha da fazlası, kaba biri olmasına rağmen kesinlikle aptala benzemiyor.”

“Patron, çok düşünüyorsun. Bu çağda bir insan hakkında her şeyi internetten bulabilirsin, hiçbir şeyi saklaması mümkün değil. Gerçekten o kadar büyük bir top ise, neden sokaklarda çöp şiş satsın ki?” Hairy Ball açıkladı.

“Binlercem mil uzunluktaki bir barınak bile bir karınca tarafından yıkılabilir. Bu yüzden eğer bir şey yapacaksan bunu hesaplı yap. Bu senin benim adamımken benim patron olmamın sebebi.” Xu Zhihong gözleri yarı kapalıyken cevaplamıştı.

“Evet. Patron ne derse odur. Yarın sokaklara gidip onu tanıyan insanlar bulmalıyım. Eğer bunun sonucunda ölürse sadece kendisini suçlayabilir.” Ardından Hairy Ball başını kaşıdı ve sordu, “Patron, neden kendini böyle bağlıyorsun? Bayan Lin gerçekten güzel ama Zhong Hai şehrinde sahip olduğunuz sayısız güzellik var. Benim görünümüme sahip birisi için ortaya para koymazsam bir fahişe bile bakmaz ama siz öyle değilsiniz.” Hairy Ball sakalıyla oynarken konuştu.

“Ne biliyorsun ki?” Xu Zhihong cevapladı. “Bir kadının güzelliği sadece ikincil sebeptir. Lin Ruoxi’nin güzelliği hakkında Zhong Hai’de onunla yarışabilecek kimse olmayabilir ama bütün ülkede onun gibi biri yok mu sanıyorsun? Bütün dünya hakkında ne düşünüyorsun? Dünya çok büyük ve güzelliklerin sayısı milyonlarla sayılamaz.”

“O zaman neden inatla Bayan Lin’in peşinden koşuyorsunuz, patron?” Hairy Ball anlamış gibi durmuyordu.

“Hairy Ball bu kadar genç yaşta bütün Yu Lei’yi kontrolü altına almış bir kadının sadece güzel bir yüze sahip olduğunu mu düşünüyorsun? Onun tavırları, Zhong Hai’deki yüksek sosyete içinde soğukluğuyla ve neredeyse hiç arkadaşa sahip olmamasıyla ünlü. Ama bütün engelleri aşmayı başardı. Geçtiğimiz yıllarda Yu Lei yükselişten başka bir şey yapmadı, bunu yapmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun?”

“Patron kendisine işte yardımcı olacak bir kadın bulmak istiyor olabilir mi?”

“O bir yönetme dâhisi ancak bu benim ondan daha kötü olduğumu göstermiyor. Sadece Yu Lei’de işçilerin kalbinde belirli bir prestij şekline sahip. Bu kadar iyi sonuç almalarının sebebi bu.” Xu Zhihong sakince konuşmaya devam etti. “Onu elde etmeyi istememin sebebi benimle birlikte olabilecek kadar yeterli olması. Onun benimle birlikte olabilecek tek kadın olduğuna inanıyorum. Başka bir neden daha var ama anlamayacaksın…”

“Ben gerçekten anlamıyorum.” Hairy Ball da karşılık olarak gülümsedi. “Patron kesinlikle benden daha zeki, öyle olmasa neden onu takip edeyim ki?”

Xu Zhihong anlaşmaya vardı, “Böyle davranmana gerek yok. Senin beğendiğin diğer kadın Mo Qianni de Yu Lei International de çalışıyor. Eğer Lin Ruoxi’yi elde etmeyi başarırsam, bunun Yu Lei’yi ele almaktan bir farkı yok demektir. Yu Lei International’i ele aldığımda orada, Yu Lei’de çalışan bir kadın senin yatağına daha yakın olacaktır.”

Mo Qianni lafını duyan Hairy Ball’un iki gözü anında parlamaya başladı. Dudaklarını yalarken soğuk bir nefes aldı, “Patron, nasıl o kadın hakkında tekrar konuşabilirsin? Mo Qianni’nin kıçını ve göğüslerini sürekli hayal ediyorum. Eğer onu benim yatağıma alabilirsek bu mükemmel olacak. Şimdi kurudum. Onun hakkında konuşmasaydık daha iyi olacaktı, şimdi bu gece bir gece kulübüne gidip iyi bir piliç bulmam gerekecek.”

“Git. Sen o kaba çöp şiş satıcısından daha da kabasın gibi duruyor.” Xu Zhihong kısıtlama olmadan küfrederken gözlerini Hairy Ball’a bir saniye için çevirdi.

Hairy Ball ne duyduğunu umursamadı ve çabucak özel odayı terk etti.

Hairy Ball çıktıktan sonra fazla olmamıştı ki Xu Zhihong yavaş yavaş elini uzattı ve kendisine masaj yapan kadın garsonun elini tuttu. İfadesizce sordu, “Ne kadar?”

Kadın garson dikkatsiz bir şekilde baktı ve yüzünde büyük miktarda bir kızarıklık oluştu. Biraz tereddüt ettikten sonra cevap verdi, “Beş… Beş bin… Bunu yaptığım ilk sefer…”

“Hmph” Xu Zhihong soğukça kahkaha attı. “Sadece beş bin mi, orospular orospu olacak, bir fahişe kadar ucuz. Öne gel, kıyafetlerini çıkar ve başımı emerek başla.”

ÇN: Burada aklıma gelen söz; Bir orospu orospuysa orospudur o orospu.

 FN: Çevirmen kardeşimize bu bilgi için teşekkür etmiyor devam ediyoruz.

Bu hakaretleri duyan kadın neredeyse ağlamaya başlamıştı. Yine de 5 bin hakkında düşününce bu sözleri sineye çekti. Yüzüne etkileyici bir gülümseme kondurarak Xu Zhihong’un önüne yürüdü ve yavaşça kıyafetlerini çıkarmaya başladı.

Kadının sefil inleyişleri duyulmaya başladığında adamın ona hakaret ettiği kadar uzun bir süre geçmemişti bile.

Ön kapıda sigara içen Hairy Ball diğer garsonlara bakarak etrafta kimsenin olmadığından emin olmuştu. Sadece o orada kendi kendine gülüyordu, “Patron bana kaba diyor ama yine de o benden bile daha hızlı bir şekilde bir piliç yakaladı… Öyle bir parayla tabi ki göstermek isterler…”