Bölüm 161: Jane

Çevirmen: Mert İlbay

Editör: Kinyas

Karşılarında kestane rengi bukleleri, uzun fiziği ve keskin kıvrımlarıyla Kafkas bir kadın duruyordu.

Açık mor farı, kırmızı dudakları ve güzel, miskin gözleri vardı. Tırnaklarında siyah oje vardı. Cildi çok da beyaz olmasa da ışığın altında açık görünüyordu.

Pankçı bir stilde giyinmişti ancak garip olan orkide süslemeli, koyu mor cheongsamıydı. Zengin bir Huaxia stiline sahipti.

İlk bakışta ne olduğu belirsizdi. Doğu ve Batı kültürü arasındaki kaynaşma çok yoğundu.

Ancak dikkatlice bakıldığında, kalenderliğin aşırı stillerini klasiklikle mükemmel bir şekilde birleştirdiği anlaşılırdı.

Batı kadınının eşsiz perspektifini, Huaxia kadınlarının peşinde olduğu çekiciliği kavramak için kullanmıştı.

Şüphesiz Li Muhua, Lu Tao ve hatta kendisi zaten güzel bir kadın olan Mo Qianni bile içlerinden ne kadar güzel olduğunu düşünmeden edemiyordu.

Ancak aralarında en çok şaşıran Yang Chen idi.

Nasıl o olabilir?

Yang Chen’in dudakları inanılmaz derin bir gülümsemeye dönüştü. Acılı ve mutluydu, ancak şaşkına dönmüştü.

Bununla beraber bu kadın çoktan Yang Chen’i fark etmişti. İlk önce şaşkın bir ifadeye büründü ancak hemen sonra ona cilveli bir bakış attı.

“Dördüncü Amca, bu kişi?” Ağırlayan olarak Li Muhua, Li Guangxun’a doğru sevimli bir centilmenin gülümsemesi ile yürüdü ve sordu.

Li Guangxun’un sesi keskindi, yeğeninden pek hoşlanmazdı ve gururla tanıttı: “Bu benim Birleşik Krallık’taki çalışmalarım süresindeki hocam. Tesadüfen bugün Hong Kong’da bulunuyordu ve ben de son birkaç yıldaki araştırmalarımın meyvelerini incelemesi ve bana rehberlik etmesi için onu çağırdım.”

Açık olmak gerekirse Li Guangxun nereden bakarsan bak kırkının üzerindeydi. Diğer yandan, bu Batılı kadın yirmilerinin başında gibi görünüyordu ve doktorasında onun hocasıydı. Gerçekten inanılmazdı.

Li Muhua, bakışları Kafkas kadına kayarken, “Bu güzel kadının hocanız olduğunu biliyorum ancak daha detaylı bir tanıtım alabilir miyiz?” diye sabırlıca sordu.

Kadın mükemmel bir şekilde gülümsedi ve bir anda akıcı Mandarin konuşmaya başladı: “Herkese merhaba, benim adım Jane Christina Arthur Elizabeth Mountbatten Windsor Alexander. Bu benim tam ismim ancak sizin için de sorun yoksa bana, Jane denilmesini tercih ederim.”

Jane mi?

Basit bir isim. Aşırı derecede basit bir isimdi ama inanılmaz uzun ismi görmezden gelinemeyecek bir şeydi.

Batılıların isimleri her türden arka planı barındırıyordu. Özellikle eskiden üzerinde güneş batmayan bir imparatorluk olan Birleşik Krallık’tan olanlarsa. Soyluluk geleneği, isimlerinin onların mirasını temsil etmelerini sağlıyordu.

Arthur, Elizabeth, Mountbatten ya da Alexander fark etmiyordu. Her biri ancak bir asilin sahip olabileceği yetki ve onur sembolüydü.

Jane ismini birçok sıradan kişinin kullandığını belirtmeye gerek yok ancak bu kadın kesinlikle sıradan bir insan değildi.

Orada bulunanlar eğitimsiz ahmaklar değillerdi. Öyle bir ismi duydukları anda Jane’in kimliğinin ne kadar karışık ve gizemli olduğunu anlamışlardı. Öyle ki onlardan gizli, soylu bir unvanı olabileceğini de anlamışlardı.

“Sizinle tanıştığıma çok sevindim, Bayan Jane.” Li Muhua elini Jane’ye doğru uzattı ve parlak, centilmence bir şekilde gülümsedi.

Jane onunla el sıkışmadı, nazikçe gülümsedi ve asil bir prensesin duruşuyla, “Siz Muyun Şirketi’nin CEO’su, Bay Li Muhua olmalısınız. Özür dilerim, bir adamın bir kadınla el sıkışmada ilk adımı atması görgü kurallarına aykırı, o yüzden reddediyorum.” dedi.

Bu şekilde reddedilmek Li Muhua’ya biraz garip hissettirdi ancak kimse bunu Jane’in hava atması olarak görmedi. Bu daha çok Jane’in zaten davranması gerektiği gibi davranması olarak hissettirdi.

Li Guangxun somurttu ve: “Muhua, benim hocama karşı saygısızlık yapamazsın. Çabuk hazırlan, hocama karşılama yapamadım.” dedi.

“Oh, peki.” Li Muhua aniden içten içe mutsuz hissetti ancak dışa vurmadı. Çalışanlarından birine karşılamayı hazırlama talimatını verdi.

Jane merakla, “Ufak Li, karşılama(jie feng) ne anlama geliyor?” diye sordu.

Ufak Li mi?

Bu hitap ettiği doğal olarak Li Guangxun idi. Herkes Li Guangxun’a şaşkınlıkla baktı. Kırk yaşını geçmiş Profesör Li’nin hocası, bir batılı, tarafından Ufak Li diye çağırılmasını beklemiyordu.

Li Guangxun kızardı ancak oyalanmaya cüret etmeden hemen cevapladı: “Değerli hocam, misafiri iyi bir yemekle karşılamak anlamına geliyor.”

“Oh… Karşılama (jie feng). Yeni bir deyim öğrendim, haha.” Jane, çok mutlu görünüyordu, karşı konulmaz gülüşü on sekiz yaşındaki birinin gibi parlaktı. Daha sonra Yang Chen ve diğerlerine dönerek: “Bu insanlar…” dedi.

Li Muhua hemen onları tanıttı: “Bunlar bizim iş ortaklarımız. Onları bugün buraya araştırma enstitüsünün yeni doğa dostu materyalinin ilerlemesini göstermek ve sonunda da sözleşmemize son bir kez yeniden göz atmak için getirdim. Bayan Jane’in bizi varlığıyla onurlandıracağını beklemiyordum. Bayan Jane, Dördüncü Amcam’ın hocası olarak bilimsel alanda bize yol gösterebilirsiniz değil mi?”

Jane şüpheli bir şekilde Yang Chen’e baktı. Bu adamın neden bir anda bir şirketin denetmeni olduğunu anlamamıştı.

Li Guangxun, Jane’in konuşmadığını gördü ve hocasının isteksiz olduğunu düşündü. Böylece hoşnutsuz bir şekilde: “Muhua, Hoca’dan nasıl böyle üstünkörü rehberlik istersin? Hoca’nın kim olduğunu biliyor musun? İngiliz Kraliyet Derneği, Amerika Lawrence Berkeley Ulusal Laboratuvarı, MIT Lincoln Lobaratuvarı, Alman Fraunhofer Topluluğu ve diğer yüksek akademiler bile Hoca’nın onlara bir bakış bile atması için bu kadar zorlanırken sen nasıl Hoca’nın yönlendirmesini bu kadar rahatça isteyebilirsin?”

"Ufak Li, çok abarttın." Jane, Li Guangxun'a bir bakış attı.

Dobra Li Guangxun hemen sustu ve Jane'e sulu bir gülücük attı.

Li Guangxun'un bahsettiği araştırma enstitüleri onlar tarafından pek bilinmese de, orada bulunan herkes Jane'in bilim dünyasındaki dengeyi değiştirebilecek bir güç olduğunu herkes biliyordu. Gerçekten onun genç bir kadın olduğuna inanmak güçtü.

Lu Tao'da şok olmuştu. Akıllıca ancak çekingen bir şekilde sordu: "Bayan Jane, Nobel Ödülü almış olabilir misiniz?"

Jane gülümsedi ve kafasını salladı: "Hayır, hiçbir ödül almadım."

Li Guangxun sanki kendi başarısıymış gibi, "Hocam zaten son üç yıldır Nobel Ödülü için nihai jüri. Kazanmak onun için hiçbir şey." diye mırıldandı.

Bu bilgi onları bir kez daha afallattı. Dünyanın en prestijli ödülü Nobel'in bu kız tarafından verildiği nasıl söylenebilirdi?

Büyük bir şirketin sakin Ceo'su Li Muhua bile bu akıl almaz derecede güzel batılı kadına karşı hürmet gösteriyordu. Biraz önce onunla kurmaya çalıştığı yakınlıktan utanç duydu. Onun küçük varlığı Jane'in önünde bir hiçti.

"Bayan Jane, eğer bugün boşsanız, yer ayırttığımız restoranda bizimle yemek yemeye ne dersiniz. Hong Kong'a gelip bize misafir olmanız şansı bir daha karşımıza çıkmaz, bu yüzden lütfen bizi onurlandırın." Li Muhua konuşurken bir yandan soğuk soğuk terliyordu.

"Teşekkürler, Patron Li. Ancak ilk olarak eski bir dostla arayı kapatmak istiyorum." Jane'in bakışı bunu söylerken Yang Chen'in yüzüne kaydı.

Bir kadın olarak Yang Chen'in yanındaki Mo Qianni daha hassastı. Jane ortaya çıktığından beri onun Yang Chen ile tanışıklığı olduğu hissine kapılmıştı. Dahası ilişkilerinin sıradan olmadığını hissetmişti. O anda, sonunda bunu doğrulamıştı.

Hem bu kadar zeki hem de bu kadar güzel olan bu kadınla Yang Chen'in nasıl tanışıklığı olduğunu anlayamamıştı. Mo Qianni içten içe biraz acı hissetti. Kendisi de göze çarpan bir güzelliğe sahip olsa da, Jane'in klas çekiciliği dışında, Mo Qianni gibi sıradan birinin kıyaslanamayacağı asil bir havası vardı.

Sessizliğini koruyan Yang Chen sonunda herkesin dikkatini çekti.

Li Muhua ve Mo Qianni dışında laboratuvardaki diğer insanlar da bu sıradan gözüken genç adamın böyle akıl almaz bir kadınla nasıl tanışıklığı olduğunu anlamamıştı.

Li Guangxun, Yang Chen'in bir konuda uzman olduğunu ve onu tanıyamadığını düşünerek hafızasını taradı.

Li Muhua'nın soğuk terleri durmuyordu. Gülümsemesi bir coptis chinensis yedikten sonra daha da acılı olmuştu. Beklenildiği gibi teslim olma kararı doğru olandı. Bu seviyedeki bir kadınla tanışıklığı olması Yang Chen'in kesinlikle sıradan bir insan olmadığı anlamına geliyordu.

Yang Chen, Jane'in beklenti içerisinde olan safir mavisi güzel gözlerine baktı ve iç çekti. Kafasını salladı ve: "Konuşmak için gözlerden uzak bir yere gidelim."

Bununla birlikte Yang Chen koruyucu kıyafetini çıkarttı ve uzun adımlarla dışarı çıktı.

Jane zaten koruyucu kıyafet giymiyordu, bu yüzden doğrudan çıktı.

Bu, çoğu insanın aynı şeyi düşünmesine yol açtı. O başka bir dünyanın insanı gibiydi.

Mo Qianni biraz depresif görünürken, Li Muhua ve diğerleri şaşkına dönmüştü. Jane'in ani ortaya çıkışı, onu hayatında hiç yaşamadığı şekilde güçsüz hissettirmişti. Sanki en yakın arkadaşı Lin Ruoxi'nin dışında aşması gereken engeller de vardı.

Araştırma enstitüsünün arkasında sıkı bir orman vardı. Ormanın içinde de yapraklarla çevrili bir köşk vardı. Bu mekan genelde boştu ve Yang Chen ve Jane'in konuşması için uygun bir yerdi.

Köşkün bir köşesinde Yang Chen, bir sütuna yaslandı ve yavaşça sigarasını tüttürdü. Bir şey düşünüyor gibiydi ve konuşmadı.

Jane, Yang Chen'in iki metre önünde sessizce dururken parlak gözleri doğrudan ondaydı. Yüzündeki gülümseme heyecan ve zevk doluydu. Sanki ne kadar bakarsa baksın yeterli değil gibi.

Bir zaman sonra Yang Chen kısık bir ses tonunda sordu: "Eski dostlarım iyiler mi?"

Jane, "Eskisi gibi herkesin yaşamında tek eksik olan senin varlığın." diye cevap verdi.

"İyi..." Yang Chen memnuniyet içerisinde kafasını salladı.

Jane soru sormadan önce biraz sessiz kaldı: "Hades, gerçekten geri dönmeyi düşünmüyor musun?"

Yang Chen kafasını kaldırdı ve: "Bana Hades deme, artık gerçek ismimi kullanıyorum Bana yalnızca Yang Chen de. Bu arada Yu Lei Uluslararası'nın Zhonghai'deki PR departmanında çalışıyorum. Ben artık toplumda sıradan bir insanım." dedi.

Jane'in yüz ifadesi öylesine ışıl ışıldı ki patlayacak gibi duruyordu ancak zorla kendini tuttu, alkışladı ve: "Tebrikler, Yang Chen. Sonunda değişimini tamamladın." dedi.

Yang Chen: "Aynen, bir yıla yakın bir süre Huaxia'ya döndüm. Yalnızca yeni arkadaşlar edinmedim, üzerine bir de evlendim. Sonunda bir ailem var ve sıradan bir insanın hayatını yaşayabilirim." derken gülümsemesini durduramadı.

"E... Evlendin mi?" Jane'in güzel suratı bir anda bembeyaz kesildi.