Çevirmen: Sefix

Akşamleyin, Lin Ruoxi işten çıktıktan sonra eve gitti. Eve girdikten sonra, mutfaktan çıkarken buharda pişirilmiş sıcak erişte tenceresini dikkatlice tutan bir çift kabarık ev terliği giyen garip bir genç bayan gördü. Bu Hui Lin idi.

Hui Lin tencereyi indirdi ve girişte duran Lin Ruoxi'yi fark etmeden önce başını kaldırdı.

Bakışları bir araya geldiği anda, ikisi de garip bir his hissetti. Birbirlerini ilk kez görmelerine rağmen aynı zamanda tanıdık, hatta... samimi hissettiler.

“Büyük... Büyük Kız Kardeş, dönmüşsün...” Hui Lin zihninde ağzını açtı ve hafifçe bir şeyler söyledi.

Lin Ruoxi bir şey hakkında düşündü ve sordu, “Sen... bu adamın uzak kuzeni misin?”

Hui Lin oldukça gergindi. Yang Chen'in kuzeni olarak kimliğini kullanarak onu eve getirdiğini hatırlamadan önce bir süre panikledi. Sonuç olarak, başını salladı ve konuştu, “Evet.”

Lin Ruoxi biraz şok oldu. Yang Chen ile benim aramdaki evliliği bilmiyor olması mümkün mü? Mantıken, beni ‘Yenge’ ya da ona benzer bir şey olarak çağırmalıydı. [Garip olduğunun ben de farkındayım, bakmayın öyle.] Her ne kadar bu unvan ile çağrılmayı istemese de, Lin Ruoxi, onu “Büyük Kız Kardeş” olarak çağırdığında neden olağanüstü derecede samimi hissettiğini bilmiyordu.

“Buraya geldiğinden, tatilinin keyfini çıkar. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, istemek için tereddüt etme.” Lin Ruoxi, geldiği ilk gün itaatkar bir şekilde yardım eden böyle bir kıza karşı kötü konuşamazdı. Her ne kadar kuzeni olan Yang Chen ‘aşağılık bir adam’ olsa da, Lin Ruoxi sonunda onu kabul etmeliydi.

Yang Chen duşunu aldığında, aşağı indi ve Lin Ruoxi ve Hui Lin'in oturduğunu ve birbirlerine karşı doğal bir yakınlığı varmış gibi öğle yemeği yemeye hazır olduklarını gördü. Her ne kadar kabul etmek istemese de, günün sonunda, soy ilişkileri gibi şeylerin kaybolması zordu. İki kadın birlikte oturduğunda, ikisi de çok soğuk ve sessizdi, hatta auraları çok benziyordu ama Lin Ruoxi daha fazla soğukluk barındırdı.

Lin Ruoxi Yang Chen'i gördüğünde, bir kalp ağrısı hissetti ve onu görmemiş gibi davrandı. Sessizce, pirinç servis etmeyi bitirdikten sonra kendi kasesinden yemeye başladı.

Yang Chen bu tür bir tepki vereceğini bekliyordu. Hui Lin'in yanına oturdu ve şöyle dedi: “Kendini evindeymişsin gibi hisset ve istediğin kadar ye. Çok zayıf görünüyorsun ve bir dahaki sefere yine zayıf dönecek olursan büyükannen kesinlikle sana işkence ettiğimi düşünecek. O zaman, beni katletmek için gelmekten çekinmeyecektir.”

“Büyükannem öylece kafasına göre dolaşıp birilerini öldürmez,” Hui Lin naif bir sesle konuştu.

Yang Chen birkaç kez öksürdü ve Hui Lin'i konuşmadan önce düşünmesi için işaret etti. ‘Dolaşmak ve öldürmek’ gibi şeyleri söylemek, onun yaşındaki birinin söyleyeceği bir şey değildi.

Beklendiği gibi Lin Ruoxi ikiliye garip bir şekilde baktı.

“Elbette büyükannem kimseyi öldürmez. Aksi takdirde hapishanede kilitli kalırdı.” Yang Chen, Hui Lin'in söylediklerini örtbas etmesine yardım etti.

Hui Lin uygunsuz bir şey söylediğini fark etti. Büyük, siyah gözlerini kullanarak, sonunda kendini rahatlatmadan önce herhangi bir tepki göstermeyen Lin Ruoxi'ye baktı.

Yemek yerken, kasıtlı olarak ya da değil, Lin Ruoxi sordu, “İsmin ne?”

Hui Lin oldukça gergindi. Garip hissederek, “Hui Lin...” dedi.

Yang Chen rahatladı. Neyse ki, adını ‘Lin Hui’ olarak belirtmemişti.

“Hui Lin...” Lin Ruoxi kaşlarını çattı. Bu ismin biraz garip olduğunu hissetmesine rağmen çok fazla düşünmedi. “Burada ne kadar kalacaksın, iş için mi geldin?”

Yang Chen, Hui Lin'in “hayır” cevabını vermesine yardım etmek istediğinde, Hui Lin aniden başını salladı.

“Ah evet, Büyük Kız Kardeş, bir iş bulmamda bana yardım eder misin?” Hui Lin, Lin Ruoxi'ye yüksek umutlarla baktı.

Yang Chen, hayrete düştüğünde Hui Lin'e bakmak için başını şiddetle çevirdi. Bu çocuk hala Zhonghai'de iş aramak mı istiyordu? Emei Dağı'na geri dönmeyi düşünmüyor mu?

Lin Ruoxi fazla düşünmedi. Ona göre, Hui Lin yaşındaki bir kız, Yang Chen'e güvenmek için uzaktan geldiği gerçeği bir kenara, birisinin çalışmaya başlaması için gereken yaştaydı. Lin Ruoxi, Yang Chen'in kuzeni olarak düşündüğünde garip hissetmesine rağmen geçmişte çoğunlukla yurtdışında yaşadığı ve karmaşık bir geçmişi olduğu için, nazik ve saf tavırlarına baktığında Hui Lin'in sıradan bir kız olduğunu düşündü. - Bir iş ve evlenmek için bir erkek bulmak, lise öğrencisi olan onun için umduğu bir şey olmalıydı.

Lin Ruoxi'nin Hui Lin'e karşı oldukça yürekten davrandığı söylenebilirdi. Birbirlerini tanımaya başladıklarından sonra Yang Chen'in akrabalarından veya arkadaşlarından hiçbiri daha önce ortaya çıkmamıştı. Sonunda biri geldiğinde ve aynı zamanda kendisinin samimiyetini kazandığından, ona yardım etmeye istekliydi.

“İş bulmak, sahip olduğun becerilere bağlı. Üniversite mezunu musun?” Lin Ruoxi sordu.

Yang Chen gizlice gülümsedi. Bu çocuk gençliğinden beri Büyükannesini Shushan'da takip etmişti, bir üniversiteye kaydolmak için nasıl bir şansı olabilirdi? En iyi ihtimalle bilgi ve kültür üzerine bire bir dersleri olabilirdi çünkü Lin ailesi tek torunlarının yetiştirilmesi için yeterli paraya sahip olmayabilirdi.

Beklenmedik bir şekilde, Hui Lin gerçekten hızlı bir şekilde başını salladı. Parlak ve büyük gözlerini kırparak, ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Bir üniversite diplomam var, ablamın göz atması için alacağım.”

Konuşmayı bitirdiğinde, Yang Chen bir şey söyleyemeden ve yukarı çıkmadan önce doğrudan kasesini ve çubuklarını indirdi.

Yang Chen şaşırdı. Neden düşündüğünden farklıydı?! Bu küçük rahibenin üniversite diploması nasıl olabilirdi?!

Lin Ruoxi Yang Chen'in bakışını fark etti. Kaşlarını çatarak sordu, “Kuzeninin üniversiteden mezun olduğunu bile bilmiyor musun? Sen nasıl onun abisisin?”

“Etm... aslında bilmiyordum,” Yang Chen acı bir şekilde gülümsedi.

Lin Ruoxi soğuk bir şekilde homurdandı ve Yang Chen'e kibarca davranmayı planlamadı. “Neyse ki buradayım, aksi takdirde naif kız kesinlikle acı çekerdi.”

Yang Chen somurttu, aynı zamanda bu durumdan oldukça memnundu. Altı ay sonra boşanmamız konusunda anlaşmamış mıydın? Benimle başka bir kadınla birlikteyken karşılaşsan bile, bana karşı bu kadar kötü davranmak zorunda mısın? Uzun zaman önce konuştum, ondan saklamayı planlamadım. Ayrıca, herhangi bir yemin etmedik ancak birbirimizin hayatına adım atmamaya karar verdik. Bu bir ihanet olarak bile kabul edilemez, diye düşündü. Aslında Yang Chen, Lin Ruoxi'yi daha fazla rahatsız etmek için doğru zaman olmadığını biliyordu, bu yüzden sessizce yemek yerken kendi işine baktı.

Kısa bir süre sonra, Hui Lin, Lin Ruoxi'nin önüne bir yığın kırmızı sertifika ve bazı bilinmeyen belgeler yerleştirmeden önce aşağıya indi. Beyaz gevşek tişörtü, aşağı doğru yüzen bir pamuk şeker topu gibi görünmesini sağladı. Kızararak, konuştu, “Bunlar benim sertifikalarım ve diplomam. Büyük Kız Kardeş bunlara göz atabilir.”

Lin Ruoxi, Hui Lin'in bu kadar çok şeyi getirmesini beklemiyordu. Onlara bakmaya başladığında, yüz ifadesi harika oldu.

Bazı nedenlerden dolayı başını kaldırdı ve Hui Lin'e tepeden tırnağa süzdü, Hui Lin'in yüzünün o kadar kızarmasına neden oldu ki kan damlayacak gibi görünüyordu.

Wang Ma hemen araya girdi, “Hanımefendi, Bayan Hui'ye daha fazla bu şekilde bakmayın. Ne kadar utandı.”

Lin Ruoxi bakışlarını geri çekti ve hafifçe iç çekti. “Sana kasıtlı olarak bu şekilde bakmak istemedim sadece çok şaşırdım. Çok genç görünüyorsun ama halihazırda Tsinghua Üniversitesi'nden iki yüksek lisans derecen var.”

Yang Chen yudumladığı sıcak çorbayı neredeyse tükürüyordu. Dikkatini Lin Ruoxi'nin elindeki sertifikaya çevirdi, bu kadar basit olamazdı!

Yang Chen, görünüşe göre Baş Rahibe Yun Miao'nun torunu için farklı kimlik belgeleri ve sertifikaları almasında bağlantılarını kullandığını düşündü.

Lin Ruoxi oldukça garip hissetse de, elinde gerçek diplomalar ve sertifikalar tutuyordu, bu yüzden söyleyebileceği fazla bir şey yoktu. Sadece bir sayfayı çevirdikten sonra, ifadesi daha da garipleşti. Sordu, “Ulusal pipa ve guqin yarışmalarında bile şampiyon mu oldun?”

[Pipa (Çin ud'u) ve guqin, geleneksel Çin müzik aletleridir.]

Hui Lin'in döktüğü belge yığınında, pipa ve guqin ulusal yarışmalarının büyük ödülünün yer aldığı gerçekten iki adet sertifika vardı!

Bu sefer Hui Lin sessiz kalmadı. Gülümseyerek, konuştu, “Evet, on yedi yaşımdayken, büyükannemin beni kaydettiği yarışmalarda aldım.”

Bu iki sertifika kesinlikle orijinaldi. Ne de olsa, Baş Rahibe Yun Miao torununu geleneksel eğitim yöntemlerini kullanarak büyütmüştü. Dövüş sanatlarının yanı sıra, Hui Lin geleneksel müzik aletleri, satranç, kaligrafi ve çizimde de başarılıydı..

Kısa bir süre sonra, Lin Ruoxi daha da şaşırdı. Hui Lin'in döktüğü büyük belge yığınında, Üçüncü Çin Kılıç Dansı Yarışması için büyük ödül de vardı, Gençler kategorisinde İkinci Ulusal Go Satranç Yarışması Şampiyonu, Çin Kaligrafi Derneği Onursal Üyesi, Çin Sanat Derneği Konseyi Onursal üyesi, Gençler kategorisinde yedinci Ulusal Dans Yarışması şampiyonu…

Sonunda, Hui Lin'in diğer başarılarına kıyasla anlamlı olmadıkları için Lin Ruoxi Tsinghua Üniversitesi'nden ekonomi ve reklam medyası için yüksek lisans diplomalarına bakmak için yönelmedi. Ayakta duran kız, genellikle gururlu Lin Ruoxi'yi bile utandırdı. Küçük vücudunda o kadar etkileyici bir güç vardı ki, aynı anda çok fazla şey yapabilirdi!

Hui Lin, Lin Ruoxi'nin sessiz kaldığını görünce oldukça endişelendi ve korktu. Sordu, “Kız Kardeş Lin, eksik mi var? Benim... benim hala birkaç sertifikam daha var ama onlar şu an yanımda değil. Onları da alıp, getirmemi ister misin?”