Çevirmen: Sefix

Yabancı bir yerde olduğu için, Hui Lin başını indirdi ve ofise girerken çok yüksek sesle nefes almaya cesaret edemedi. Birinin Yang Chen'in kız arkadaşı olduğunu söylediğini duyduğunda, neredeyse yerinde bayılacaktı. Bolca terleyen avuçlarını gergin bir şekilde kavradı.

Yang Chen Zhao Teng'in kafasını kaba bir şekilde itti. “Gözlerin nasıl çalışıyor? Genç otları yiyen yaşlı bir ineğe mi benziyorum?”

-

“Direktör ama siz yaşlı değilsiniz,” Zhao Teng, ağrıyan alnına bastırırken konuştu.

“O benim çok yetenekli kuzenim. Patron Lin ile görüştükten sonra, dans ve müzik alanında profesyonel eğitim almak için onu şirketimize almaya karar verdik. Onun derslerini düzenlemekten sorumlu olacaksın,” Yang Chen konuştu.

Zhao Teng sonunda ciddileşti. Hui Lin'e tepeden tırnağa baktıktan sonra, kızın kesinlikle bir süperstar olmak için niteliklere sahip olduğunu kabul etti. Lin Ruoxi bile başarabileceğini düşündüğünden, kesinlikle onun hakkında benzersiz bir şey vardı. Sonuç olarak, doğrudan şunları söyledi: “Sorun değil, müzik ve koreografi öğretmenlerinin hepsi zanaatlarının ustalarıdır. Şu anda yetenekli üyelerimiz olmadığı için hala endişeliyiz.”

Bunu takiben yapılması gerekenler çok daha kolaydı. Yang Chen, Hui Lin'in bir değerlendirme alması için doğrudan kayıt stüdyosuna ve dans sınıfına gitmek için Zhao Teng'in düzenlemelerini takip etmesine izin verdi, böylece yetenekleri ve hangi seviyeden başlaması gerektiği belirlenebilirdi.

Yang Chen'in her zaman Hui Lin'le birlikte olması mümkün değildi. Dedi ki, “Çalışmalarını bitirdikten sonra, eve gitmek istediğinde beni ara.”

Hui Lin kendini zor bir durumda buldu. “Onun... onun yerine Büyük Kız Kardeş'in telefonunu arayabilir miyim?”

Yang Chen oldukça kasvetli hissetti. “İlk günden ablanın yanına gitmek istediğine göre çok mu sıkıcı birisiyim?”

“Hayır... ben sadece...”

“Tamam, tamam. Ne yapmak istiyorsan yap.” Yang Chen nedenlerini dinlemek istemedi. Çocuğun kolayca utanabileceğini biliyordu. Aynı şekilde bir kadın olan Lin Ruoxi ile birlikte olmaktan kesinlikle daha rahat hissederdi.

Özellikle de Zhao Teng'in onu kız arkadaşı olarak çağırma meselesinden sonra, Hui Lin gerçekten Yang Chen ile çok uzun süre kalmaya cesaret edemedi. Diğerleri tarafından Yang Chen'in kız arkadaşı olarak çağrıldığında Lin Ruoxi hakkında giderek daha utangaç hissetti ve üzüldü.

Yang Chen'in boşanması ve dışarıdaki kadınlarla ilgili söylediklerine gelince, Hui Lin'in bakış açısına göre, gerçekten anlaşılması zor ve ona uzak gelen meselelerdi. Sözlerine tam olarak inanmak istemedi.

Yang Chen'in ofisine döndüğünde ve bilgisayar oyunu oynamak için oturmak istediğinde, Wang Jie kapıyı tıklattı ve içeri girdi.

Elinde bir dolu belge yığını tutan Wang Jie oldukça utandı. Sordu, “Direktör, öğleden sonra müsait misiniz?”

Yang Chen başını salladı ve cevap verdi, “Evet. Nedir?”

Wang Jie konuştu, “Öğleden sonra bir şoför ve asistanla katılmam gereken bir müşteri toplantısı var. Ancak Yu Lei'nin genel merkezinde acil bir toplantı var. Mümkünse direktörden benim için gitmesini isteyebilir miyim...”

Müşteri toplantısı mı? Yang Chen kafasını kaşıdı. Aslına bakacak olursak, bu tür şeyleri gerçekten sevmiyordu. Wang Jie'de bunun farkında olmalıydı aksi takdirde ona acınası ve çaresiz bakışlarla bakmazdı.

Yang Chen sordu, “Buluşacağımız insanlar kim?”

Wang Jie bu sorusu üzerine aniden küçük bir umut yakaladığını hissetti. “Son zamanlarda Shandong eyaletinde adı hızla yükselen Huang Hai adında yeni bir yönetmenle. Önceki çektiği filmde 3 milyonluk bir bütçe kullandı ve gişe sonucunda 12 milyonluk bir kazanç sağladı. Bu kez, şirketimizle iletişim kurmak için inisiyatif aldı ve 5 milyonluk bir bütçeyle küçük bir prodüksiyon filmine yatırım yapabileceğimizi düşündü. Büyük şirketlerle bu meseleyi görüşmediğinden itibarımız yüzünden bize gelmiş olabilir.”

“Yani bizi davet ettiler, değil mi?” Yang Chen sordu.

“Oldukça yetkin olduğu ve mutlaka yardımımıza ihtiyaç duymadığı için eşit şartlarda müzakere ettiğimiz söylenebilir. Öte yandan şirketimiz yeni kurulduğundan diğer birçok yeni yönetmen bizimle çalışmayı umuyor. Sonuçta, ilk film başarılı olursa şirketimizin yönetici yönetmeni olabilirler. Bu tür bir kıdem eğlence sektöründe çok önemlidir,” Wang Jie kendini açıkladı.

Yang Chen sonunda durumu anladı. Şu anda, yeni kurulan şirket Yu Lei Eğlence Şirketi, çaylak yönetmenlerin ve aktörlerin gözünde büyük bir pasta gibiydi. Diğer büyük şirketlerden iyi tepki alamayan herkes Yu Lei Eğlence Şirketi'nin ‘kurucu babaları’ olmanın bir sonucu olarak iyi faydalar elde etmeyi umuyordu.

“Aslında, senaryosuna, iş ahlâkına ve karakterine bakmak istemiştim. Eğer karakteri ve iş tecrübesi sıkıntı yaratmayacaksa, onunla bir sözleşme imzalayabilirim. Her ne kadar prosedürlerden her zaman sorumlu olduğum gerçeği mutlak olsa da genel merkezdeki acil durum toplantısı gerçekten önemlidir.  Ne de olsa, Muyun Şirketi ile görüşmek için Hong Kong'a giden kişi Direktör idi. Bu tür bir çalışma yönetmen için gerçekten kolay olmalı.” Wang Jie, Yang Chen'i övmeyi unutmadı.

Herkes harika şeyleri dinlemeyi severdi. Yang Chen'in Hong Kong'da çok iyi anıları olmamasına rağmen söylediklerini dinledikten hemen sonra isteğini kabul etti. Biraz düşündükten sonra, şöyle dedi, “İhtiyacım olan şeyleri buraya koy. Öğleden sonra oraya giderim.”

Wang Jie rahatladı. Eğer Yang Chen isteğini reddederse başka kime gideceğini gerçekten bilmiyordu. Sonuçta, şirket hala yeniydi ve insan gücünden yoksun olmaları normaldi.

Wang Jie ayrıldıktan sonra Yang Chen, direktör Huang Hai'nin özgeçmişine ve planladığı çalışmalarına bakmak için belgeleri aldı. Sonunda, öğleden sonra kararlaştırılan buluşma yerine geldi. Zhonghai'de Coconut adında oldukça ünlü bir eğlence kulübüydü.

Yang Chen buluşma yerini görünce kaşlarını çattı. Doğru hatırlıyorsa, burası bilindik bir bara yakın caddenin yakınında bulunuyordu. Bir eğlence kulübü olarak bilinirdi ama aslında başka bir deyişle fuhuş yeriydi. Orası çoğunlukla şüpheli olayların olduğu bir yerdi. Bu aynı zamanda Wang Jie'nin gitmeye istekli olmamasının nedenlerinden biri olmalıydı. Sonuç olarak, Yang Chen'e işi kakalamak için merkezdeki bir toplantıya katılma bahanesini kullandı. Sonuçta, erkeklerin böyle bir etkinliğe katılmasında çok büyük bir sorun olmamalıydı.

Öğleden sonra, Yang Chen tek başına Coconuta sürdü. Güney Adaları tasarımına sahip bir vitrine sahipti. Kış olmasına rağmen girişte müşterileri karşılayan iki kadın hala ince kollu bir giysi ve kalçalarını soğuk havaya maruz bırakan kısa bir etek giyiyorlardı. İnce giysilerinin üstünde sadece biraz daha kalın olan yeleklere sahiptiler.

Kulübe girince sıcak tonlara sahip aydınlatıcıların olduğu bir yürüyüş yolunun yanında iki sıra oda görülebilirdi.

Yang Chen sahip olduğu oda numarasını bildirdikten sonra bir kadın hizmetlisini takip etti ve iki köşeden geçerek belirlenen yere gitti.

Kapıyı açtı ve üç zemin lambasıyla aydınlatılan büyük odaya baktı. Işıklandırma ne koyu ne aydınlıktı. Kırmızı kanepeler, gri halılar ve bir müzik programı yayınlayan büyük bir LCD televizyon vardı. Yang Chen tam olarak hangi müziğin çaldığını anlamamıştı ancak bir Kore dans müziği olması gerektiğini düşünüyordu.

Kanepeye oturan üç figür anında ayağa kalktı. Bıyıklı otuzlu yaşlarında orta uzun boylu denilebilecek adam direktör Huang Hai'ydi. Ayrıca kel bir orta yaşlı görece kısa boylu bir adam ve oldukça ağır makyaja sahip iyi görünümlü bir kadın vardı.

“Hoş geldiniz, Direktör Yang. Çok onurlandım. Direktörün şahsen gelmesini beklemiyordum.” Huang Hai tutkuyla elini uzattı ve onunla el ele tutuşmak için Yang Chen'e doğru yürüdü.

“Yapma öyle, hepimiz birlikte çalışmayı planladığımızdan, kesinlikle samimiyetimi göstermek zorundayım,” Yang Chen usulca söyledi.

Huang Hai, insanları Yang Chen'e tanıtmadan önce defalarca başını salladı. “Bu her zaman birlikte çalıştığım yapımcı, Luo Changan. Bu hanımefendi eşim Elle, aynı zamanda ikinci sınıf bir aktris ama çok iyi tanınmadığı için Direktör Yang'ın ondan haberi olmaması beklenmedik olmazdı.”

Yang Chen Elle'nin Huang Hai'ye turnayı gözünden vurma umudu ile evlendiğinden emindi ve onun için buna bir bahis denilebilirdi.  Şimdi Huang Hai gerçekten daha başarılı birisi olmuştu, doğal olarak direktörün böylesi bir kadına sahip olması şaşılası değildi.

Luo Changan ve Elle onu selamladıktan sonra, Yang Chen üçlü ile oturdu.  Garson biraz atıştırmalık ve üzüm şarabı getirdi. Beraberinde İngiliz usülü üç katmanlı bir atıştırma tabağı servis etti.

“Umarım Direktör bu buluşma için böylesi bir yer seçtiğimi umursamaz. Filmi tartışırken çeşitli yemeklerle geleneksel bir akşam yemeği yemenin abartılı ve etkisiz olmadığını hissetti.  Umarım Direktör Yang anlayışlı olur zaten sadece dördümüzüz,” Huang Hai gülerek açıkladı.

Konuşmasını dinleyen kim olursa olsun, sanılanın aksine hiç de fena değildi. Böylece insanlar sadece onun düşünceli olduğunu düşünmez aynı zamanda daha ciddi ve güvenilir olduğu izlenimini verirdi.

Yang Chen hafif bir gülümseme çıkardı. “Direktör Huang, bu kadar resmiyete ne gerek var. Aslında çok sıradan bir insanım. Ciddi şeyler hakkında konuşalım.”

“Tamam, tamam. Direktör gerçekten açık sözlü ancak ilk görüşmemize istinaden toplantıya bir şeyler içerek başlayalım. Aksi takdirde çok kaba sayılırız,” Huang Hai'ye Elle'ye doğru dönmeden önce bir gülümsemeyle söyledi. “Elle, çabuk üzüm şarabını aç ve bizim için doldur.”

Elle, üzüm şarabı şişesini açmak için yan tarafa koşmadan önce Yang Chen'e hafifçe çapkın bir bakış attığı gibi sevinçle mırıldandı.

Luo Changan, ana hatlarıyla birlikte en yeni film planını bir klasörden çıkardı ve Yang Chen'e iletti. Gülümseyerek dedi ki, “Direktör Yang, yirmi yıldan fazla bir süredir sektörde olan biri olarak, bu filmin kesinlikle tutacağını garanti ediyorum. Yeterince yatırım yaptığımız sürece, Hong Kong Film Ödülü veya Altın At Ödülü almak zor değil.”

Yang Chen dosyayı aldı ve bir göz attı. Bu zamanlar baya popüler, hayatın felsefesini ortaya çıkartan bir komedi türü bir kenara komedi ve aksiyon filmi için küçük bir bütçe idi.

Fakat Yang Chen tahmini bütçeye daha dikkatli bir sekilde baktığı zaman Wang Jie'nin belgelerinden farklı olduğunu fark etti. Bütçe başlangıçtaki fiyatından üç milyon daha fazla artarak sekiz milyona çıkmıştı.

“Direktör Huang, şirketimizin yöneticisinin bana gösterdiği teklifte, bu filmin sadece beş milyon dolarlık bir bütçesi vardı. Neden aniden üç milyon arttı?” Yang Chen, Huang Hai'nin gözlerine baktı ve en küçük ayrıntıları bile bırakmaya istekli değildi.