Bölüm 375: Karıncalar

Yang Pojun'un ofisinin kapısı kapalıydı. Odanın içinde sadece dört kişi vardı—Yang Gongming, yaşlı kadın, Yang Pojun ve Ning Guangyao.

Hatta Ning Guangyao'nun oğlu, Ning Guodong bile, konuşmayı dinlemek için nitelikli değildi.

Yang Gongming, Yang Pojun tarafından yaygın olarak kullanılan bir ofis koltuğuna otururken, Yang Pojun ve Ning Guangyao iki ahşap sandalyede yan yana oturdu.

Bir süre düşündükten sonra Yang Gongming şunları söyledi, "Başkan Ning, bu konu tamamen bir iç meseleydi. Maruz kalmamana rağmen şüphesiz bir şeyler duymuşsundur, Ning ve Yang klanları arasındaki iyi ilişkiye ek olarak, sana tüm hikâyeyi anlatmam mühim olmaz."

"Baba." Yang Pojun kaşlarını çattı. Yang Gongming'in bu meseleleri yabancılara açıklayacağını beklemiyordu. Dahası, söylediği ilk kişi Çin'in şu anki başkanıydı.

Ning Guangyao, Yang Pojun'un gergin görünümünü fark etti. Kısa bir süre sonra, şöyle dedi, "İhtiyar Yang, eğer bundan bahsetmeyecek olsaydın, ilk başta sana bunu sormazdım. Ancak, bunu bana açıklamak istediğine göre, seni temin ederim ki, bugün olan olayların mutlak gizliliğini koruyacağım.”

"Hehe, Başkan'ın güvenilir bir adam olduğuna inanıyorum,” Yang Gongming, Yang Chen hakkındaki hikâyeyi kısaca anlatmadan önce söyledi.

Yang Gongming'in geçmişle ilgili konuşmasını dinledikten sonra, Ning Guangyao oldukça üzgün görünüyordu. “O zamanlar seçilmeseydin, Çin hükümeti uzun zaman önce çökmüş olurdu. Sıradan insanlar ülkeye olan değerli katkılarını kavrayamasa da en azından gençlerin hepsi öğretinizi aldı. Babam vefat ettikten ve klan efendisi olarak Ning klanını devraldıktan sonra bile size saygıdeğer öğretmenim gibi davranmaya devam ettim. İhtiyar Yang seçilmeden önce böyle üzücü bir şey olmasını beklemiyordum. Neyse ki, Yang Chen olağanüstü bir adam haline gelmiş. Bir bakıma, bu bazı iyi haberler getirmiş.”

"Humph," Yang Pojun küçümseme içinde homurdandı. "O otoriter ve ukala. Nasıl olağanüstü olabilir?" Diye sordu.

"Pojun!" Yang Gongming öfkeyle bağırdı. "Gelecekte Yang Chen'i kışkırtmayı bırak. Hala onun gücünden habersiz misin?”

Yang Pojun başını sallamadan önce dişlerini sıktı.

Hala son derece hoşnutsuz olmasına rağmen uzun zamandır kayıp oğlunun olağanüstü olduğunu ve mermileri durdurma yeteneğini gördü.

Bununla birlikte, Yang Chen ne kadar yetkin olursa olsun, babası Yang Pojun'un emirlerini takip etmeyi reddettiği için, insanların ona saygı duyduğu kadar övgüye değer olmadığını hissetti.

Yang Pojun'un en büyük korkusu, bugün meydana gelen olayların medyaya sızmasıydı, bu da iki ay sonra seçimlerini önemli ölçüde etkileyecek ve sıkı çalışmasının boşa harcanmasına neden olacaktı!

Ning Guangyao, Yang Pojun'un ne için endişelendiğini biliyordu. "Pojun, merak etme, gerekirse seçimlerinde sana yardım edeceğim."

"Eh?” Yang Pojun az önce duyduklarından şok oldu. Ning Guangyao'nun tarafsız bir adam olduğu biliniyordu. Terazinin kollarını kendi lehine çevirmek için pozisyonunu ve gücünü kullanacak biri değildi.

Ning Guanyao şöyle dedi, “Yang Chen'in davasının politbürodaki seçimini etkilemesi doğru olmaz. Herkes yıllar boyunca ne kadar çaba harcadığını biliyor. Böyle bir meseleden etkilenmemelisin.”

Yang Pojun haberi duyunca sevindi. Ning Guangyao ona yardım etmeye istekli olduğu sürece, seçimleri kazanmadaki başarısı büyük ölçüde garanti artacaktı. Ancak, bu onun başarısının başka birinin elleri tarafından getirildiği anlamına gelirdi. Gelecekte ülkenin liderlerinden biri olmayı başarsa bile, arkasından başkaları tarafından alay edilecekti…

Sonunda, hala ondan aşağı mıyım?

Ning Guangyao çok fazla boş zamanı olan biri değildi. Ayağa kalkmadan önce zamana baktı. Ayrılmadan önce bir süre tereddüt etti ve Yang Pojun'a sessizce şöyle dedi, "Pojun, Xuehua ile uzlaşmak için zaman bul. O merhametli bir kadın. Üzülmeye devam etmeyi hak etmiyor…”

Başını indirdikten sonra, Yang Pojun onay içinde mırıldandı. Ancak, hiç kimse Yang Pojun'un gözlerindeki parıltıyı görmedi.

Ning Guangyao'yu gönderdikten sonra, Yang Gongming döndü ve Yang Pojun'a şöyle dedi, "Sen, benimle gel.”

Yang Pojun'un zihni, Yang Gongming'in neden planlarını ve Yang Chen'e karşı önyargılı davranışlarını sürekli olarak yanlış yorumlamaya çalıştığı konusunda sorularla doluydu. Daha da önemlisi, en büyük merakı Yang Chen'in geçmişi hakkındaydı. Babam onun hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor ama neden bana söylemedi? Onun bir geçmiş hikayesi mi var? Lin Zhiguo'nun bahsettiği ‘askeri sır’ ne kadar önemli?

Yang Gongming'in ardından Yang Pojun, askeri kompleksin arkasındaki eteğin yakınındaki bir avluya götürüldü. Yang Gongming, kullanımı için ayrılmış bir eve girdi. Kırmızı, ahşap bir dolaptan koyun derisi ve ipekten yapılmış kalın bir kitap çıkardı. Hiç hasar görmemiş antik bir kitaba benziyordu.

Yang Pojun onu gördükten sonra kitaba bakışlarını sabitledi. "Klan soyağacı mı?!"

“Doğru, bu kitap Yang klanından her üyenin kayıtlarını tutar,” Yang Gongming soyağacını avludaki taş bir masaya koymadan önce söyledi. Dikkatlice çevirdi. İpekten yapılmış sararmış kâğıt parçaları, fırçalarla yazılmış kelimelere sahipti. Yang klanından gelen her atanın isimleri, doğum ve ölüm tarihlerine ek olarak, kısa açıklamalar da yazılmıştı.

Bazıları soylu, bazıları da sadece işportacıydı. Bakıldığında farklı insan türleri bulunabilirdi.

Yang Gongming konuştuğu gibi kitabı ters çevirdi, “Klanımız bu soyağacını Tang ve Song hanedanları zamanında miras aldı.  Birkaç kez yok edildi ancak bilgilerin çoğu kurtarıldı. Bu soyağacında, atalarımız çoğu zaman elitlerden oluşuyordu ancak zaman zaman birkaç kara koyun kaynadı. Tarihin her döneminde, Yang klanı hemen hemen her hanedanda önemli bir rol oynamıştır.

"Beni eğitirken, büyükbaban bir keresinde şöyle demişti,- Nerede olursan ol, Yang klanından herkes Yang Klanının onurunu korumak için hayatlarını yaşamalı ve her karar verdiğinde klan üyesi olarak kimliğini daima hatırlamalı.' Tıpkı senden önceki baban ve ataların gibi gençken böyle eğitildin.

"Büyükbabanın neslinde, klanımız bazı yabancıların elinde önemli kayıplar yaşadı. Bu süreçte işlerimizin yarısının kaybolduğuna inanılıyordu. Bununla birlikte, hayatına mal olacağı anlamına gelse bile büyükbaban klanın onurunu korumak için bir klan üyesi olarak cesaretine güveniyordu. Büyükbaban sayesinde, klanımız kendini eski ihtişamına geri getirmeyi başardı.

“Kazandığım tüm başarılarımın herhangi bir şekilde etkileyici olduğunu hiç hissetmedim. Büyükbabanla karşılaştırıldığında, Yang klanının itibarı sayesinde seçilebildiğim için şanslıydım…”

Yang Gongming o anda Yang Pojun'a kayıtsız bir şekilde baktı. İç çekerek, dedi ki, “Pojun, hangi zorluklarla karşılaşırsan karşılaş, sonuç ne olursa olsun, hiçbiri hiçbir şeyi temsil etmiyor. Sana verilen hayatının Yang klanının ve ideallerinin bir parçası olması gerektiğini unutma. Yaptığın her şey klanın onuru ışığında. Bu yüzden, aynı şeyi yapmalısın. Rütben veya yaşam tarzın ne olursa olsun, vicdanını kaybetmemelisin. Bu şekilde, yüzyıllar sonra, isimlerimiz de bu soyağacına derinden kazınacak…”

Yang Pojun, atalarının parıltısıyla oyulmuş soyağacına baktı. Cesaretli bir sesle, şöyle dedi, "Baba, şimdi anlıyorum. Kesinlikle klana utanç getirmeyeceğim.”

Yang Gongming, oğlunun tutkulu ifadesine bakarken kaşlarını çattı. Tekrar sordu, “Şimdi klana onur getirmenin ne demek olduğunu gerçekten anlıyor musun?”

"Evet, anlıyorum."

Yang Gongming gülümsemeden önce iç çekti. "Anladığına göre git ve yapman gerekeni yap. Zamanını boşa harcayan saçmalıkları bir kenara bırak."

"Öğretileri için babama teşekkürlerimi sunuyorum!"

Yang Pojun dönüp ayrılmadan önce eğildi.

Yang Gongming, sıska ve zayıf eliyle kitaptaki ‘Yang Klanı'nın Soyağacı'nın yazılı olduğu altın örgülü kelimelere dokundu. Sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi, dedi ki, "Bildiğini iddia ediyorsun ama merak ediyorum, bunu gerçekten ne kadar anlıyorsun... ”

Bu noktada, Yang Gongming'in arkasında sessizce duran yaşlı kadın ileriye doğru yürüdü ve şöyle dedi: “Usta, burada zorlanması gereken bir şey yok. Herkesin farklı mizahı vardır.”

"Hehe, evet, herkesin farklı mizahı var," Yang Gongming cevapladı. Sonrasında bir şey düşünmüş gibi görünüyordu. "Sanniang, Yang Chen'in yetkinliği hakkında ne hissediyorsun?"

‘Sanniang’ adlı yaşlı kadın, yüksek beklentileri olan Yang Pojun'un yüzüne bakarken gülümsedi. "Dövüş sanatlarındaki yeteneklerinden mi bahsediyorsun?”

"Evet. Daha önce yaptığı gösteriye bakılırsa, iç enerjisi inanılmaz derecede derin olmalı, değil mi?” Yang Gongming gülümserken sordu. "Lin Zhiguo tarafından sağlanan bilgiler gerçekten doğrudur.”

“Doğru.” Sanniang'ın son derece buruşuk yüzü nazik bir gülümseme ortaya çıkardı. “Genç Efendi Chen'in bu kadar genç yaşta Xiantian tam döngüsüne ulaştığını öğrendiğimde çok şaşırdım. Song Tianxing bile bu adamın yeteneklerine sahip değildi. Benim tahminime göre, Genç Efendi Chen'in bir sonraki adıma geçme potansiyeli olduğu kesin. Kapıyı aralaması sadece bir zaman meselesi."

Yang Gongming ilk önce ciddi görünüyordu ve çok geçmeden son derece memnun hissetti. "Gerçekten mi? Bizim çocuk Yang Chen, gerçekten kapıyı aralayabilecek mi?"

"Genç Efendi Chen, Kunlun Dağı'ndan uzun zamandır kayıp bir teknik olan Sonsuz Çözümlenen Yenilenme Yazıtını yetiştiriyor. Bu tekniğin dokuzuncu iç enerji seviyesi ona yarı yolda tıkandığı hissini verecektir. İç enerjiye yönelik anlayışı yavaş yavaş derinleştiğinde, yakında yepyeni bir seviyeye ilerleyecek," Sanniang emin sözlerle söyledi.

“Hahahaha,” Yang Gongming rahatça güldü. "O zaman geldiğinde, bahse girerim can acıtacak."

"Acıtmak mı? Neden öyle dediniz, Usta?" Sannian sordu.

Yang Gongming dedi ki, "Pluto'nun mirasını aldıktan sonra dünyanın zirvesinde olduğunu düşünüyor olmalı. Ancak, başkalarının gözünde her zaman bir karınca olmasını kim beklerdi…”

"Anlıyorum..." Sanniang başını salladı. Gülümsemesi göz kapaklarının bir araya gelmesini sağladı ve yüzünde iki çizgi oluşturdu.

------

Sefix: Hepinize iyi okumalar, şehir dışına çıkacağımdan haftaya çeviri yapamayacağım. Döndüğümde eksik bölümleri tamamlayıp, vakit bulabilirsem küçük bir toplu hazırlayacağım. Ardından güncele doğru son hız devam edeceğiz. Hepinize sağlıklı bir hafta diliyorum.