Bir Evlat Teslim Etmek

Ertesi sabah güneş yeni doğarken Yang Chen’in telefonu titredi. Hâlâ sıcak yatağında, kollarında Rose ile yatıyordu. Rahatsız olmuş bir halde telefonuna uzandı; numara bir hayli tanıdıktı. Aramayı yanıtladığında, ölse bile duymak istemeyeceği o sesi duydu.

"Saat kaç oldu! Hâlâ uyuyor musun?!"

Arayan, eski rahibe Başrahibe Yun Miao'ydu!

Yang Chen derin bir iç çekti ve esnedi. "Başrahibe, saate bir bakar mısın? Sabahın altısı bile değil, işe gitmeme daha bir saatten fazla var."

"Hıph, ben senin yaşındayken her sabah beşten önce kalkıp idman yapardım. Bu saatlerde iki kova suyu tepeden aşağı indirip çıkarmış olurdum!"

"Başrahibe, o dediğin Shaolin Tapınağı’ndakilerin işi değil mi? Emei’deki kadınlar da mı bunu yapıyor?" diye sordu Yang Chen, resmen iç çekerek.

"Kes sesini! Ciddi bir şey konuşuyorum!"

Yang Chen’in uykusu tamamen dağılmıştı. Yaşlı kadının sesi o kadar yüksekti ki Rose bile uyanmış, şaşkın ve sevimli bir ifadeyle bakıyordu.

"Tamam, ne anlatacaksan anlat," dedi Yang Chen çaresizce.

Başrahibe Yun Miao homurdandı. "Hui Lin senin orada ne yapıyor? Oraya alışabildi mi?"

"Hui Lin mi?" diye sordu Yang Chen merakla. Hemen karşı bir soru sordu: "O buraya ne zaman geldi ki? Geldi mi yoksa?"

Başrahibe Yun Miao aniden bağırdı: "Ne?! Onun Zhonghai’ye vardığından haberin yok mu? Dün seni aramadı mı?! Treni öğleden sonra varmıştı!"

Yang Chen’in kafası gerçekten karışmıştı. "Varınca beni arayacağını söylememiş miydi? Kimse bana bir şey demedi, kızın gelip gelmediğini nereden bileyim?"

"Çocuğu trene bizzat ben bindirdim, yanlış hatırlayacak değilim herhalde! Hayatında ilk kez benden bu kadar uzağa gidiyor. Acaba kayıp mı oldu? Bu imkansız, ona telefon verdim, bir sorun olsa seni arayabilirdi," dedi Başrahibe Yun Miao endişeyle. "Hemen tren istasyonuna git ve etrafa bak. Torunumu bulmak zorundasın. Eğer ona bir şey olursa, canım pahasına da olsa torunumun bedelini ödetirim!"

Hayda, bunun benimle ne ilgisi var şimdi! Torununun ne zaman vardığını nereden bileyim?! Hem dövüş sanatları bilen koca kıza ne olabilir ki?

Yang Chen sinirlenmişti ama sevgiden yoksun kalmış bu asabi rahibeyle tartışmaya devam edemedi. Telefonu kapatıp hızla yataktan çıktı.

Rose merakla sordu: "Kocacığım, bir başrahibeyi nereden tanıyorsun?"

"Evli olduğu halde kendini kandırıp rahibe olmuş yaşlı bir kadın işte, boş ver onu," dedi Yang Chen dudak bükerek.

"Peki ya torunu?" Rose ona tuhaf bir bakış attı.

"Kurma kafanda, ne ara böyle meraklı oldun? Küçük bir rahibeye dokunacak biri gibi mi duruyorum?"

Rose hiç tereddüt etmeden, "Evet," dedi ve  gülmemek için zor tuttu. Yang Chen’in dili tutuldu, nefesi kesildi resmen.

Yarım saat sonra Yang Chen, Zhonghai Tren İstasyonu'na vardı ve boş varış salonuna girdi. Devasa salonda tek tük insan vardı. Koltuk sıralarına ve köşelere göz gezdirdi. Tam "Acaba gitti mi?" diye düşünürken, girişin yakınında oturan yalnız bir figür dikkatini çekti.

Uzun, serbest saçları iki yana düzgünce ayrılmıştı. Narin, V-şeklindeki yüzü kış mevsimine rağmen canlı ve pürüzsüz görünüyordu. Zarif hatları her zamanki gibiydi ama oldukça yorgun düşmüştü. Yüzünde uykulu ve masum bir ifade vardı. Pembe dudaklarını büzmüş, son derece acınası görünüyordu.

Üzerinde rahibe cübbesi yoktu; şehirli kadınların giydiği açık kahverengi bir palto ve kusursuz hatlarını ortaya çıkaran dar siyah bir pantolon vardı. Ayaklarında ise kürklü siyah botlar... Yang Chen, o eski moda rahibe halinden modern bir şehirli kadına dönüşen Hui Lin’i neredeyse tanıyamayacaktı.

Kıza yaklaşan Yang Chen, yanındaki pembe bavula ve her an uyuyakalacakmış gibi duran Hui Lin’e baktı. Kaşlarını çatarak, "Sen buraya ne zaman geldin? Neden beni aramadın?!" diye sordu.

Hui Lin aniden irkilerek uyandı. Sesi duyunca o kadar korktu ki yerinden fırladı. Gözlerini ovuşturup net görmeye çalışınca Yang Chen’i fark etti ve gergin bir şekilde ondan uzaklaştı. O zavallı haliyle sanki zorbalığa uğramış gibi duruyordu.

"Sen... Neden geldin..."

"Neden mi geldim?" Yang Chen ne diyeceğini bilemedi. "Büyükannen beni arayıp 'torunuma bir şey olursa canını alırım' dedi, gelmeyip de ne yapayım? Neden bütün gün burada oturdun? Dün geceden beri burada mısın yoksa?!"

Hui Lin korkuyla boynunu büktü ve ürkekçe onayladı. Yang Chen gerçekten söyleyecek söz bulamadı. İstasyon ısıtmalı olsa bile, bir genç kızın bütün gece orada tek başına oturması akıl kârı değildi.

"Neden beni aramadın?!" diye sordu Yang Chen tekrar.

Hui Lin bakışlarını kaçırdı. "Ben... utandım," diye mırıldandı.

Yang Chen acı acı gülümsedi. "Utanacak ne var? Ustana bakma sen, onun 'evlenin' demesiyle seni karım olarak göreceğimi mi sandın? Benim gözümde sen bir küçük kız kardeş gibisin. Madem Zhonghai’ye geldin, beni uzak bir akraban say. Neden utanıyorsun?"

"Ama... biz uzak akraba değiliz ki, değil mi?" diye sordu Hui Lin usulca.

Yang Chen, bu saf zihinli kızla iletişim kurmanın ne kadar zor olduğunu bir kez daha anladı. İç çekerek Hui Lin’in bavulunu kavradı. "Hadi gidelim, seni kalacağın yere götüreyim."

"Yardım etmene gerek yok, kendim taşırım." Hui Lin kızararak bavulunu geri almaya çalıştı.

Yang Chen ona sertçe baktı. "Neden kapışıyorsun? Madem ustan seni buraya gönderdi, sözümü dinle. Usulca arkamdan gel."

"Tamam..."

Hui Lin hemen ellerini çekti ve başı öne eğik bir şekilde Yang Chen’i otoparka kadar takip edip arabaya bindi.

Villaya dönerken Yang Chen, Başrahibe Yun Miao’yu arayıp Hui Lin’i bulduğunu haber verdi. Yun Miao kızın neden bu kadar geç kaldığını sorunca, Yang Chen telefonu doğrudan Hui Lin’e verdi ve kendisini açıklamasını istedi. Hui Lin, utandığı için Yang Chen’i arayamadığını söyleyince, Yun Miao kızı öyle bir azarladı ki neredeyse ağlatacaktı.

Sonrasında Başrahibe sadece Hui Lin’in evde kalmasını istediğini söyledi. Kızın tam olarak ne yapacağına Yang Chen karar verecekti ama bütün gün evde kapalı kalmasına da izin yoktu.

Yang Chen durumu nihayet kavramıştı. Başrahibe Yun Miao ona bir eş değil, resmen bir "evlat" göndermişti! Kız koca bir yetişkindi ama barınmasından yemeğine, hatta iş bulmasına kadar her şeyiyle Yang Chen ilgilenmek zorundaydı!

Yang Chen başta Lin Ruoxi ile aralarındaki o garip durum yüzünden Hui Lin’i başka bir yere yerleştirmeyi düşünmüştü. Ancak kız o kadar saftı ki, onu tek başına dışarıda bırakmak iyi bir seçenek değildi. Yun Miao’ya bakacağına söz vermişti, en nihayetinde o kadar acımasız olamazdı. Cesaretini toplayıp onun evde kalmasına izin verdi.

Ejderha Bahçesi’ndeki villaya döndüklerinde Lin Ruoxi çoktan işe gitmişti; evde sadece yemek masasını temizleyen Wang Ma vardı. Wang Ma, Yang Chen’in yanında dünya güzeli bir kızla geldiğini görünce merakla sordu: "Genç Efendi, bu kız kim?.."

"Ha, bu benim Zhonghai’de staj yapacak olan uzak kuzenim. Bir süreliğine bizimle kalacak, Ruoxi’ye daha önce bahsetmiştim," dedi Yang Chen.

Onun Yang Chen’in bir akrabası olduğunu öğrenen Wang Ma, hemen Hui Lin ile heyecanla ilgilenmeye başladı; bavulunu yukarı taşıdı ve ona bir misafir odası hazırladı. Evde zaten profesyonellerce temizlenen çok sayıda boş oda vardı.

Hui Lin odaya girip eşyalarını yerleştirmeye başladı. Wang Ma kızın yemek yemediğini öğrenince hemen mutfağa koşup ona kahvaltıdan kalan lapayla yiyebileceği birkaç pratik yemek hazırladı. Sonra Yang Chen’den kızı aşağı çağırmasını istedi. Görünen o ki, bu uslu ve güzel kız Wang Ma’nın sevgisini hemen kazanmıştı.

Yang Chen işe vaktinde gitmesinin imkansız olduğunu görünce acele etmedi. Hui Lin’in odası kendisininkinin yanındaydı, kapıyı çaldı ama cevap gelmedi. Fazla düşünmeden kapıyı açtı ve gördüğü manzara karşısında şaşırdı. Hui Lin, ayakkabılarını bile çıkarmadan veya üstünü değiştirmeden o devasa yatağın üzerine uzanmış, uyuyakalmıştı!

Bütün gün trende gelip geceyi de uykusuz geçirmek bu kızı gerçekten perişan etmişti; üstelik tüm zaman boyunca aç ve üşümüş olmalıydı. Küçüklüğünden beri hiç uzağa gitmemiş biri olarak, bilmediği koca bir şehre gelmiş ve yanında kimsesi yoktu. Bütün gece yabancılarla dolu istasyonda tek başına beklemişti. Yang Chen ona acımadan edemedi.

Yang Chen yatağa yaklaştı ve üzerini örtmek için battaniyeyi çekti. Ancak battaniyeyi tam üzerine örtecekken, Hui Lin aniden gözlerini açtı ve yatakta doğrulup Yang Chen’e ihtiyatla baktı. Gözleri panikle doluydu, yatağın diğer ucuna kaçtı: "Ne... ne yapmak istiyorsun?! Sakın... sakın düşüncesizce bir şey yapma..."

Yang Chen’in morali bozuldu. "Ne yapıyorum be? Üşütmeyesin diye üzerini örtecektim sadece."

Hui Lin o an Yang Chen’in elindeki battaniyeyi fark etti. Durumu yanlış anladığını anlayınca kulaklarına kadar kızardı. Aslında bir erkek ve bir kadın arasındaki meseleler hakkında sadece çok kısıtlı bir bilgisi vardı. Gitmeden önce Başrahibe Yun Miao onun aklına bir şeyler sokmuştu ama kız yarısını ancak anlayabilmişti. Henüz yirmisini yeni geçmiş bir kız olduğu için bu konularda çok utangaçtı. Karşı olmadığı tek erkek olan Yang Chen’i görünce ister istemez garip hissediyordu.

"Ö—özür dilerim... Çok gergindim," dedi mahcup bir şekilde.

Yang Chen çaresizce başını salladı. "Madem uyandın, aşağı in de kahvaltını yap. Wang Ma senin için hazırladı."

"Tamam..." dedi Hui Lin usulca.

...

Aynı saatlerde, Pekin'de dışarıdan son derece sıradan görünen eski ve gizli bir binada; Lin Zhiguo, o devasa ve sessiz ofiste elindeki gazeteyi bıraktı. Okuma gözlüklerini çıkarıp yanında saygıyla duran Gray Robe’a sordu: "Hui’er, Ruoxi’nin evine vardı mı?"

"Az önce rapor aldım. Yang Chen, Bayan Hui’yi eve yerleştirdi. Artık içiniz rahat olabilir Efendim."

"Ah... Nasıl rahat olsun? Gray Robe, Ruoxi’nin Hui’er ile iyi anlaşmasını ne kadar çok istediğimi biliyorsun; ama birbirlerinin öz kardeş olduklarını öğrendiklerinde ne tepki vereceklerinden hâlâ endişeliyim. Hui’er doğası gereği nazik ve saftır, onu dışlamayabilir; ama Ruoxi’nin bana karşı ne kadar mesafeli olduğunu biliyorsun. Gerçeği öğrendiğinde sakin kalması çok zor olacak," dedi Lin Zhiguo kaşlarını çatarak.

Gray Robe sessiz kaldı. Lin Zhiguo’nun sağ kolu olarak tüm bu ailevi meseleleri biliyordu.

"Sahi," dedi Lin Zhiguo bir şeyi hatırlayarak. "DNA raporunu Yang Gongming’e ilettikten sonra Yang ailesi bir hamle yaptı mı?"

Gray Robe alaycı bir gülümseme takındı. "Efendimizin planı gerçekten dahiyane. Yaşlı Li, ona haber verdiğiniz için minnettar. Torununun haberini aldıktan sonra, bizzat ortaya çıkıp Zeng klanının lideriyle görüştü."

"Hı? Yang Gongming sonunda o sığındığı dağlardan indi mi?"

"Yaşlı bir adam olarak, bir gün klanına dönecek olan kayıp torununun zarar görmesini istememesi doğal. Üstelik bu sefer suçlu olan Yang Chen değil, bu yüzden Yaşlı Li’nin hiçbir vicdan azabı yok. Zeng klanının Yang Chen’i gizlice ortadan kaldırma planı böylece durduruldu," dedi Gray Robe.

"Zeng klanı güçlü olsa da, kurucu ailelerden biri olan Yang ailesinin çok gerisindeler. Yang Gongming’in gücünü bir kenara bıraksak bile, Yang ailesi sadece oğlu Yang Pojun ve damadı Yuan Hewei ile bile parlamaya yeter. Eğer soyları bu kadar az olmasaydı, tüm Pekin onların kontrolünde olurdu," dedi Lin Zhiguo gülümseyerek. "Yang Chen denen o çocuğun bu seviyede bir bağlantı getireceğini tahmin etmemiştim. Ancak Zeng klanının şu an durması, gelecekte bir şey yapmayacakları anlamına gelmez. Gözlem altında tutmayı bırakamayız."

"Emredersiniz Efendim."