Çeviren: SaintReaper | Düzenleyen: Dunklesplatz

Yaz ortası gece geç çöktü, yavaş, yavaş karanlık Zhong Hai şehrini sarıyorken, yalnızca göz kamaştırıcı neon ışıkları birinin diğerinin yüzünü görmesine izin veriyordu.

Çift yönlü 8 kulvarlı kara yolu şehri tamamen sarıyorken, birisi kayan yıldız misali görünen trafiği seyredebilirdi, bazıları şehrin kalbine girerken, bazıları baskıcı beton bahçeden ayrılıyordu.

Zhon Hai’nin kuzeyinde ki yol kenarında ki yeşillik ve Yangtze nehri boyunca, ince sokak lambalarının etrafında böcekler dans ediyordu. Gündüz gibi kavurucu sıcak olmasına rağmen, bu görülmesi nadir huzurlu bir sahneydi.

Kıvrımlı nehrin sonu yokmuş gibi görünüyordu, gökyüzünden, yeşimden bir kemer gibiydi, beyaz yapılar nehirden yansıyor ve gökyüzündeki saman yolu ile karşılıklı yankılanıyordu.

Zhong Hai’nin en pahalı hastanesinde, huzurlu ve sessiz ortam hastaların daha iyi iyileşmesini sağlıyordu. Fakat benzer şekilde, faturalar çok yüksek geliyordu, normal insanları korku içinde geriye zıplatabilirdi.

O sırada, hastanenin yoğun bakım bölümünde, geniş ve sakin bir koridorda, Yang Chen ve Wang Ma, insanların oturmaları için özel yerleştirilmiş bir banka oturdular, yoğun bakım biriminin dışında sakince  bir şey için bekliyorlardı.

Tüm Zaman boyunca Yang Chen suskun kaldı, sonunda biraz sabırsızlanmadan önce, göğüs cebinden sigara çıkartmak için elini cebine attı. Fakat aniden hastane de olduğunu hatırladı ve yalnızca kızgınca geri koyabildi. İç çekerek, ayağa kalktı ve ileri geri volta attı.

‘’Genç usta.’’ Wang Ma’nın gözleri kızarmıştı, ağlayalı fazla zaman geçmemişti, endişe ile konuştu, ’’Genç usta, neden hala dışarıya doktor yada hemşire gelmedi? Bayanın hayatı tehlikede olmamalı değil mi?’’

‘’Endişelenme, ben doktor olmasam da, yine de bazı tıbbi bilgilere sahibim. Ruoxi iyi olacak.’’ Yang Chen kadını teselli etti. Akşam Lin Ruoxi’yi hastaneye getirdiği sahne zihninde tekrarlandı ve kendini zorlukla sakinleştirdi.

Yang Chen,Lin Kun’u çöpün içine attıktan sonra, etrafında döndü ve çimlerin üzerinde duran Lin Ruoxi’nin bacaklarının zayıfladığını ve zemine düştüğünü gördü.

Bir kurşun gibi, Yang Chen,Lin Ruoxi’nin yanına doğru hızlandı ve kadını yakaladı ve bilinçsiz olduğunu fark etti!

Sakin kalmak için geçmiş deneyimlerini düşündü, aksine Wang Ma telaşlıydı. Yang Chen sakince bir ambulans aramak için telefonunu aldı ve Lin Ruoxi’yi  evin içine geri getirdi.

Basit bir kontrolün ardından, Lin Ruoxi’nin yüksek ateşe olduğunu keşfetti, bu yüzden aceleyle Wang Ma’dan soğuk havlu ve ilk yardım malzemelerini getirmesini istedi ve ambulans hastaneye götürmeye gelene kadar Lin Ruoxi ile ilgilendi.

Olaylar dizisi nedeniyle, Yang Chen’in kalbi karışıklık içindeydi. Bu kadın soğuk buz gibi ve katlanılamaz yüz ifadeleri ile ona hiç şefkat yada mutluluk ile bakmamasına rağmen, böyle bir şey yaşanınca, çaresizce kalbinde esasen onun için endişelendiğini anladı.

Bunun nedeni ona çok fazla benzediğinden mi?yada benim yasal karım olduğundan mı? Belki sadece onun yüzünden.

Yang Chen karışık duygular içerisindeyken,yoğun bakım birimi açıldı, Wang Ma doktorun dirseklerini tutmak için kalktı ve sordu. “Doktor, ailemin bayanı nasıl?’’

Doktor telefonundaki bilgilere bir bakış attı ve çekingen bir tavırla sordu, “Üzgünüm, son günlerde bayan Lin işten dolayı çok zorlanıyor muydu?’’

Wang Ma bir an boş boş baktı ve dürüstçe cevapladı, “Bu doğru doktor, ailemin bayanı her zaman çok sıkı çalışır, fakat bu günlerde geceleri de sık, sık çalıştı, bu bir sorun mu?’’

‘’Bayan Lin’in vücudu çok zayıf, bizim teşhisimize göre, bunun nedeni iş stresi ve psikolojik sorunlar olmalı.’’ doktor kaşlarını çattığı gibi konuştu. ’’Ayrıca bu sefer ki ateşinin nedeni de vücudunun zayıflığı ve soğuk algınlığı. İyi uyuyamıyor olmalı. Bu derecede, bu defa iyi olsa bile, bu olaylar tekrarlanacak ve bu olduğunda, vücudu hastalığın köklerini alacak ve vücudu tamamen yıpranmış olacak.’’

Wang Ma’nın kalbi boğazına zıpladı, ’’Doktor, ne…biz ne yapabiliriz? Ailemin bayanı iyileşmeli…’’

Doktor gülümsedi ve konuştu, “Endişelenme, bu çok büyük bir hastalık değil, yalnızca bir süre iyece dinlenmeye ihtiyacı var. Eğer yarım ay civarı hastanede kalabilirse ve iyileşmek için Çin ilaçlarını alırsa, iyileşmesi mümkün.’’

Wang Ma sıkıntılı bir ifade açığa çıkardı, “Yarım ay… korkarım bayan bunu kabul etmez.’’

‘’Kabul etmek zorunda.’’ Yang Chen karşı çıkmanın imkansız olduğu bir ses tonu ile ekledi. Sonra doktorla konuştu, ’’Doktor, Çin ilaçları dışında, iyileşmesi için ne gerekiyor?’’

‘’Sen…’’

‘’Ben Lin Ruoxi’nin kocasıyım. Adım Yang Chen.’’

Doktor açıkça şaşırmıştı fakat, aceleyle gülümsedi ve konuştu “Oh, üzgünüm, ben bayanın evli olduğunu düşünmemiştim. Eğer bay Yang’ın boş zamanı varsa, biraz temiz hava alması için hastanenin bahçesine kadar karına eşlik et, hastanın vücudunun iyileşmesi yeterli değil, psikolojik sorunları da giderilmeli.’’

Yang Chen derince bakarken, başını salladı.

Böyle genç bir yaşta,Yu Lei İntenational gibi moda endüstri piramidinin tepesinde olan bir şirketi kontrol ediyordu, evde ailesinden kimse olmadan, yaşayan tek akrabası, babası hiç yardımı olmadan ona sorun yaratıyordu. İş dünyasında bir çok sinsi düşman ile ilgileniyordu, yine de sosyal hayatında çok yalnız ve çaresizdi. Dahası, Xu Zhihong gibi zengin ailelerin genç ustaları tarafından isteniyordu. Bir kadın için şimdiye kadar dayanmak, birinin kalbinin dibine kadar saygı duymasına değerdi.

Bazı tıbbi çalışanları izledikten sonra, Wang Ma iç çekti ve konuştu. “Genç usta, bayan hastanede yatmaya başladığından, bazı gerekli eşyaları almak için geri gideceğim. Bayan uyanırsa ve ihtiyaç duyduğu şeyler olmazsa iyi olmaz.’’

‘’Zahmet ettiğin için teşekkürler Wang Ma.’’ Yang Chen samimiyetle gülümsedi. Aslında,Lin Ruoxi tamamen yalnız değildi, küçüklüğünden beri Wang Ma gibi biri onun yanında büyümesini izliyor ve onunla ilgileniyordu.

Wang Ma başını salladı, biraz etkilenmişti,’’Her zaman bu küçük sorunlarla ilgilendim. Eğer genç usta olmasaydı, belki bayan, usta tarafından çıkmaza sokulacaktı. Bayan tarafından seçildiğine göre genç usta değersiz biri olamazdı,bu doğru bir karardı, daha iyi bir seçim yapamazdı.’’

İnkar etmekten aciz, Yang Chen kendine güldü, eğer onun yerine bir yada iki yeteneği olmayan birisi olsaydı, Lin Ruoxi büyük ihtimalle Lin Kun tarafından çıkmaza itilecekti. O tesadüfen Yang Chen ile evlenmeye ısrar etmiş ve turnayı gözünden vurmuştu.

Wang Ma ayrıldıktan sonra, Yang Chen hafifçe ahşap kapıyı açtı ve yumuşak adımlar ile içeri girdi.

Oda karanlıktı, yalnızca yatak lambası hafif bir parıltı ile beyaz hasta yatağını örtüyordu.

Lin Ruoxi’nin siyah saçları tamamen dağılmıştı, genellikle soğuk ve güzel şimdi cansız görünüyordu. Gözleri kapalıydı ve normal nefes alıyordu fakat kaşları çatılmıştı, kötü bir rüya görüyor gibiydi.

Rüyalarında bile sorunlarla mı karşı, karşıya?

Yang Chen yatağın yanındaki kanepeye oturdu. Derin düşünceler içinde yanındaki kendinden geçmiş, bilinçsiz kadına baktı.

Onun figürü, yüzü ve karakteri, her şeyi o kişiye çok benzer…

Kademeli olarak, Yang Chen zaman anlayışını kaybetti.

‘’Knock, Knock’’

Kapı aniden iki kere çaldı ve Yang Chen kafasını çeviremeden, birisi nazikçe kapıyı açtı ve içeriye girdi.