Çevirmen: Limon

Liu Mingyu Yang Chen’in arabasına binince birazcık şaşırmıştı. ‘’Ofistekilere kahvatlı ısmarlamak için BMW ile gittiğini bilmiyordum, senin gibi zengin bir genç usta için oldukça zor bir iş olmalı.’’

‘’Ben zengin genç usta falan değilim, bu araba aslında benim hanımın.’’ Yang Chen bunları derken utanmadı, ‘’Kardeş Mingyu, beni zengin karısının parasını yiyen yakışıklı çocuğun teki olarak düşünebilirsin.’’

‘’Ben öyle düşünmüyorum.’’ Liu Mingyu kıkırdayarak ekledi, ‘’Dahası, yakışıklı bir çocuktan daha çok işe yarar bir çocuksun.’’

İkisi sohbet muhabbet ederken Yang Chen arabayı çalıştırdı. Yola koyulduktan sonra Yang Chen sordu, ‘’Kardeş Mingyu, çekilmiş video ve fotoğraflarla ne yapmayı düşünüyorsun?’’

Liu Mingyu biraz sessiz kaldıktan sonra, ‘’Sende kalsın veya at gitsin.’’

‘’İstemiyor musun?’’

‘’Bende kalsa ne olur. Bunları yaşadıktan sonra, Şef Ma’nın bir daha böyle şeylere kalkışacağını düşünmüyorum. Ben sıradan bir çalışanım, kimseye sıkıntı çıkarmak istemem. Birisin bana dokunmadığı sürece, iyiyim.’’ Bu sözler ağzından biraz acizlikle çıktı, ama aynı zamanda dürüst sözlerdi.

Yang Chen bunları diyeceğini tahmin etmişti, şaşırmamış gibi kafasını salladı. Konuyu daha fazla uzatmadı ve sordu, ‘’O zaman sorarım sana, güzel bayan, bana nerede yemek ısmarlamak istersin?’’

Yorgunluktan bitmiş olan Liu Mingyu, alnını sıvazlayarak, ‘’Famous Caddesine doğru sür, orada bir sürü güzel restaurant var.’’

‘’Çok yorgun görünüyorsun, uykun mu var?’’ Yang Chen Liu Mingyu’nun durumunu hissetti.

‘’Evet.... Sanırım ilacın etkisi halen tamamen kaybolmadı.’’

Yang Chen kaşlarını çattı, ‘’O halde yemeğe gitmeyelim, dinlenmen daha önemli, seni eve götüreyim.’’

‘’Teşekkürler.....’’ Liu Mingyu hoşnut oldu, o anda anladı ki yanında ki o adamın göz kulak olup koruyup kollayıcı bir tarafı vardı, ‘’Yine de yemeğe gitmeliyiz, uykulu olabilirim ama ondan da fazla açım.’’

Yang Chen Liu Mingyu’nun isteğine uydu, ardından Cantonese Restauran’ına vardılar. Bir çok şubesi olan bir restaurant gibi gözüküyordu, ve çokta üst sınıf bir yer değildi. Ancak, şehirin hızlı akan yaşamıyla kıyaslarsak yemek servisleri hızlıydı.

İkisi oturduktan biraz sonra, hızlıca yemekleri sipariş ettiler. Yang Chen Liu Mingyu’yu kurtarmak için ofisten erken çıktığından sabah karnını doyuramamıştı. Haliyle bayadır karnı açtı, önünde ki yemeği hunharca yemeye başladı.

‘’Haline bir bak, sanki 3 yıldır yemek yememiş gibisin.’’ Liu Mingyu gülmesini tutamayarak konuştu.

Yang Chen ağzındaki koca lokmayı çiğnerken, ‘’Yemek yerken yemesine dikkat edip mıymıntı yiyen tipler karşısındakini etkilemek isteyen tiplerdir. Evli olduğuma göre, beni ilgilendirmez.’’

Sohbet ederlerken aniden kapıdan içeri bir adam ve kadın girdi. Kadının etkileyici ve güzel bir giyimi vardı ve minyon tipliydi. Arkasında ki iki adam da onu gözlüyor gibiydi.

‘’Ne tesadüf, Liu Mingyu’nun da burada bir adamla beraber randevusu olduğunu hiç tahmin etmezdim.’’ Kadın dalga geçer gibi ikisine baktı.

Liu Mingyu biraz tuhaf bir tepki gösterdi, fakat hemen süslü bir gülüş takınıp ayağa kalktı ve, ‘’Bayan Wang’ta aynı değil mi? Ayrıca senin yanında iki adam var.’’

‘’Onlar yanlızca benim asistanlarım, az önce bir şirketle iş yaptık ve buraya da öğle yemeği için geldik. Yanında ki arkadaşına nasıl hitap edeceğimi söyler misin, Bayan Liu?’’

Yang Chen istemsizce elindeki yemek çubuklarını bıraktı, gülümsedi ve ‘’Adım Yang, Yang Chen.’’

‘’Wang Yue, tanıştığımıza memnun oldum.’’ Wang Yue elini kendinden emin bir şekilde gülümseyerek uzattı.

Yang Chen kibarca elini sıktı ve tekrardan oturup yemek çubuklarını eline geri aldı.

Wang Yue kibirli bir gülüş attı, sakince gülümseyerek, ‘’Bayan Liu ve Bay Yang’ın arasındaki münasebeti öğrenebilir miyim? Acaba Bay Yang,  Bayan Liu’nun bulduğu yeni ‘tatmin edeni’ olabilir mi?’’

Liu Mingyu etkileyici bir şekilde gülümseyerek geri vites yapmadı ve, ‘’Yang Chen benim meslektaşım, çalışmaya geldik. Konu tatmin olmaksa, eminim Bayan Wang’ın iki asistanıyla boy ölçüşemez. İkisininde boyu uzun ve iriler. Eminim ki Bayan Wang’ı tatmin edebilirler.’’

İki kadın birbirine düşmanlıkla zıt geldi, ikisininde gözlerinde kıvılcımlar parıldıyordu, yemek yiyen Yang Chen’in hava sıcaklığının bir kaç derece yükselmiş gibi hissetmesine sebep oldular.

‘’Bayan Li çok kibar, görüyorum ki Bay Yang sağlam yemek yiyiyor, çok güçlü olmalı. Bayan Liu için çalışırken kendini çok zorlamış olmalı. Tabi ya, Bay Yang bedenini çok yorduğu için mi bu kadar aç?’’ Wang Yue yüzüne sahte bir şaşkınlık takındı, ‘’Görünüşe göre Bay Yang Bayan Liu için bir çok şey yapıyor, he?’’

‘’Bir insan ne kadar çok yerse yesin, kesinlikle iki adamın ‘tatminiyle’ boy ölçüşemez. Ayrıca, iki adamla, bir adamla yapamayacağın şeyleri de yapabilirsin, ne dersin Bayan Wang?’’ Liu Mingyu kontra atağını yaparken kendini sakınmadı.

İstediğiniz yerde didişin, beni neden katıyorsunuz? Bir bayanın günün ortasında haydut gibi konuşması.... Dünya’nın gerçekten çivisi çıkmış. Yang Chen sessizce içinden eleştirdi.

‘’Bayan Wang, pervasız olduğum için affedin ama, bana gerçekten çok sevdiğim bir film yıldızını anımsatıyorsunuz.’’ Yang Chen kafasını kaldırıp ciddiyetle konuştu.

Başkalarının kendine iltifat etmesini sevmeye bir tane kadın bile yoktur, özellikle genç, popüler ve başarılı bir kadınsa. Yang Chen’in sözlerini duyunca biraz gururlandı, sonra sıradan biriymiş gibi konuşup, ‘’Oh? Kim peki? Bay Yang beni gözünde büyütmemeli, Bayan Liu gibi ünlü biriyle kıyaslanmamın imkanı yok.’’

Yang Chen Wang Fue’yi bir kaç defa dikkatle süzdü, ve alçak sesle övdü, ‘’Size baktıkça daha da benzetiyorum, o aktresin filmlerini sık sık izlerim. Sanırım ismi Matsushima Kaede idi, hiç duydunuz mu?’’     (ÇN: Bu arada benzettiği kadın porno yıldızı. :D)

Tatmin olmuş gibi görünen Wang Yue bu sözleri duyduktan sonra bir anda sinirlendi. Öfkeyle, ‘’Bay Yang gerçekten de espri yapmayı biliyor, kim bu aktres? Hiçbir fikrim yok.’’

‘’Bilmemen normal.’’ Yang Chen iç çekerken, ‘’Bu Bayan Matsushima’ ya baya bi aşinayım, fakat seninle onun arasındaki bağlantıyı hemen kuramadım. Bulmak için çok düşündüm ve nihayetinde bir sonuca vardım. İlk bakışta aranızdaki benzerliği bulamamamın ana sebebi, üstünde kıyafet olmasıydı!’’

Wang Yue’nin suratı soluklaştı ve sinirden yeşile döndü, öfkeyle ayağını yere vurdu, Yang Chen’e dik dik baktı ve yanındaki asistanlarıyla hızlıca restauranttan dışarıya çıktı.

Liu Mingyu sonunda gülmesini tutamadı ve, ‘’Gerçekten küçükken hiç terbiye almamışsın, Wang Yue’yi Japon erotik video aktresine benzetmek eminim onu bu gece uyutmayacaktır.’’

‘’O da hak etti, ne diye beni yemek yerken rahatsız ediyor ki?’’ Yang Chen söylendi.

‘’Farklı bir şirketin halkla ilişkilerinden, ondan çok müşteri çaldım, bu yüzden ne zaman karşılaşsak benimle takışır.’’ Liu Mingyu açıkladı.

Yang Chen heyecanla, ‘’Demek bu yüzden Kardeş Mingyu’nun performansı her sene 1.nci sırada yer alıyor, demek ki tek numaran güzel olman.’’

Liu Mingyu bunu reddetmedi, uzun saçlarını salladı ve gülümseyerek, ‘’İş dünyası böyledir, ama konuyu başka yere saptırmamalısın. Doğrusu, o büyük şirketlerle konuştuğumuzda, en fazla yapabildikleri avuçlarını yalamak. Bize dokunmaya kalksalar, direnmemize gerek bile yok, rütbelileri onları ağır şekilde cezalandırır zaten. Daha fazla bizimle çalışmak istemedikleri sürece, sınırlarını aşacak birşey yapmaya cüret edemezler. Büyük kuruluşlar imajlarına ve itibarlarına çok dikkat ederler. Aslında dış dünyada halen halkla ilişkiler çalışanlarına karşı bir önyargı var, fakat bunlara karşı koyulamaz. Benim Wang Yue’nin müşterisini çalmam bu önyargıya bir örnek.’’

Yang Chen kafasını salladı, tekrardan hınzır bir gülüş attı ve, ‘’Evet, demek Kardeş Mingyu Matsushima’yı biliyormuş, görünüşe göre bu alanda ilgin var gibi.’’

‘’Tek elinle alkışlayamazsın, bu tarz şeyler tek erkek veya tek kadın ile yapılabilir mi? Bir kadın hiçbirşey bilmiyorsa, erkeğini nasıl mutlu eder? Ayrıca bir kadının aktresten rol yapmayı öğrenmesinin nesi yanlış?’’ Liu Mingyu yüzünde en ufak bir utanma olmadan cevapladı.

Yang Chen Liu Mingyu’ya tamamen katılırmışçasına kafasıyla onayladı, ve tekrardan yemeğine yumuldu.

(ÇN: Keyifli okumalar.)