Reborn as My Love Rival’s Wife - Bölüm 3: Ben Ölüyüm? Ben, Baban, Bir Kadınla Bile Evlenmedim! Ben, Baban, Hala Bakirim!

---

Çevirmen: Solevra

Düzenleyen: Gandalf

 

An Yize çok uzun süre kalmadı.  Sonunda, gitmeden önce ağzından iki kelime çıktı.

 

Su Jian, konuşmalarını düşünerek yatağa uzandı. Yanlış anlama olmadığını doğruladıktan sonra hafif bir rahatlama salıverdi.  Bununla birlikte, açıklanamayan bir nedenden dolayı, hala yanlış bir şey olduğunu hissetti.

 

Bir süre daha uzandıktan sonra Su Jian aniden “ah” diye inledi. Neyin yanlış olduğunu fark etti!  Yeni evliler!  An Yize ve bu kadın Su Jian'ın bir ay önce evlendiğini söylemediler mi?  Kendinizi sıkmak zorunda olduğunuz zaman değil mi?  Neden An Yize, karısı yaralandığında ve hafıza kaybı geçirdiğinde bu kadar sakin görünüyordu?  Karısının onu unutup hastaneden ayrıldıktan sonra başka bir adama âşık olmasından korkmuyor muydu?

 

Su Jian kaşlarını çattı ve bir süre düşündü, ama hemen sonra kaşlarını düzeltti ve sevinçle mırıldanmaya başladı. Ama ne olursa olsun, kör şeytan bu sefer kesinlikle An Yize’yi vuracaktı. Su Jian’ın erkek bir versiyonu olan Sun Jian’ın bedeninin içinde yaşadığından, başka bir adama aşık olma olasılığı kesinlikle sıfırdı. Su mou, normal bir cinsel yönelime sahipti, bu yüzden doğal olarak sadece sevimli kızlardan hoşlanabilirdi. Karısı başka bir kadın için onu terk ederse, An Yize kesinlikle sinirinden kuduracaktı, değil mi?

 

An Yize’nin ilerideki tepkisini düşünen Su Jian, aniden yeniden doğum olayından sonra bu şok edici vücut değişiminin tamamen avantajsız olmadığını hissetti!

 

…………………

 

Ertesi gün uyanınca Su Jian’ın yaptığı ilk şey göğsüne dokunmaktı.

 

Kederli bir şekilde göğüslerinin hala eskisi kadar dolgun olduğunu fark etti ve bu da tüm umudunu kaybetmesine neden oldu. Bunların sadece trajik bir kâbus olması için dua etmişti, ama hala gerçekti. Kendini bir duvara çarparak intihar etmek istiyordu.

 

Sikeyim!  Rüyamda 5 milyon yuan kazandığımı gördüğüm her zaman, yastığın yarısı salyayla dolu şekilde uyanırdım. Ah!  Neden bu tür dayanılmaz acıdan uyanmak hala böyle trajik bir acıya neden oldu? [1]

 

Su Jian, başını yastığına tekrar tekrar vurdu.

 

Gerçekten hafıza kaybı yaşaması harika olurdu.  O zaman uyanıp aşk rakibinin karısına dönüştüğü bu trajik savaş alanıyla yüzleşmesine gerek kalmayacaktı ...

 

Su Jian birdenbire gerildiğini hissettiğinde sessizce kendisi için üzülüyordu. Oh hayır! İşemesi gerekiyordu!

 

Sözde kendiliğinden uyanması uzun zamandır tuvalete gitmeyip mesanesini doldurmasından kaynaklanıyordu…

 

Neyse ki Su Jian’ın tek kişilik hasta odası yüksek donanımlıydı. Sadece iyi dekore edilmemiş, aynı zamanda kendi banyosuyla da donatılmıştı. Bacağının aksamasına rağmen, Su Jian bu kadar özel bir şey yaparken izlenmeye hevesli değildi.  Bu yüzden bir hemşire çağırmak yerine dikkatle yataktan indi ve zar zor banyoya gitti.

 

Alışkanlıkla, elini pantolonunun içine attı. Attı, yokladı ama sonunda hiçbir şey çıkaramadı.  Bütün bu boşluk Su Jian’ın bedenini kaskatı kesti. Mevcut durumunu fark ettikten sonra Su Jian sessizce okyanus kadar büyük gözyaşlarıyla ağladı. Ah, o ayakta işeyebildiği görkemli yıllar. Bu şekilde, artık o günler geçti ve geri dönmeyecek… asla geri dönmeyecek…

 

Su Jian acemi bir şekilde tuvalete oturuyordu. Hayatında ilk kez, dik durarak halledilebilecek fizyolojik bir olayı halletmek için oturdu. Duyguları bekaretini yeni kaybetmiş genç bir kadınınkilerle benzerdi. Midesi büküldükçe büküldü, neredeyse kendi kendine düğüm atacaktı.

 

Ve böylece, Su Jian bütün sabahını, benzersiz bir yenilgi duygusu hissederek geçirdi.

 

Neyse ki, öğleden sonra bir grup ziyaretçi geldi.

 

Onlar Su Jian’ın bedeninin çalışma arkadaşları ve öğrencileriydi. Hafıza kaybını bir bahane olarak kullanarak, Su Jian hepsiyle kolaylıkla başa çıktı. Aynı zamanda, bu vücudun gerçek sahibi hakkında çok fazla bilgiyi kolayca elde etti.  Su Jian, bu kadının bu şehirde bir lise öğretmeni olduğunu ve ayrıca edebiyat öğrettiğini öğrendi. Normalde bu meslek, kadınlar için son derece uygun olan saygın ve bilimsel bir meslekti.  Fakat sorun şu ki, bu yumuşak kadın bedeni kaba, erkeksi bir adamın ruhunu içeriyordu. Su Jian’ın lisedeki edebiyat notları tamamen bilim ve mühendisliğe odaklanmış bir adam için oldukça iyi görünse de Çin edebiyatına hiç ilgisi yoktu ve sadece Çin edebiyatında uzmanlaşan kızlar hakkında fantezileri vardı. Su Jian, “Klasik Çin'in Dört Ortak Karakteri” ni anlatırken bir sınıf çocuğuna liderlik ettiği bir geleceği düşünürken hayalet uzvunda derin acılar hissetti.

 

Tek rahatlığı, onu ziyaret eden oldukça güzel birkaç kızın olduğu öğrenci grubunun neşeli ve gençlikle dolu olmasıydı. Bu evlilik yaşı geçmiş hırslı bir adamın acılı bir profesyonel kariyerle yüzleşmeden önce biraz da olsa teselli bulmasını sağladı.

 

……………….

 

Ziyaretçiler gittiğinde, hastane odası tekrar sessizleşti. Su Jian derin bir iç çekişe engel olamadı.

 

Hafıza kaybı iyi bir bahane olsa da unutkan birinin saflığı ve masumiyetini gerçekçi bir şekilde gerçekleştirmek öğretmen olan biri için kolay değildi! Ve böylece, Su Jian sadece süper erkeksi erkek ruhunu bastırmaya ve bilgili genç bir kadın gibi davranmaya çalışabilirdi.

 

Bilgili genç bir kadın olma yolunda daha da ilerlemeyi düşünen Su Jian, büyük bir kayıp hissetmeden edemedi. Sonunda, hayatta bir amacı olmayan bir eziğin hayatının ne kadar harika olduğunu fark etti…

 

Su Jian birdenbire aydınlandı: Evet. Neden böyle düşünmedim ki! Belki kendimi değiştirmenin bir yolunu düşünebilirim!

 

Bu gerçekten olağanüstü alemde gerçekleşti, ancak böyle manevi bir şey çoktan yaşandıysa, bedenine geri dönüşü de pekala mümkündü! Çin'in muazzam beş bin yıllık zengin kültür tarihi ve bol kaynakları olan geniş bir ülke olduğundan bahsetmiyorum bile. Bu sorunun çözümünü bulmanın imkânı var!

 

Bu düşünce ile Su Jian tüm vücudu tutku ve güçle dolmuş gibi hissetti. Bir dakika daha bekleyemedi ve hemen hemşireyi çağırmak için zili çaldı.

 

“Bir şey soracağım. Benimle trafik kazası geçiren kişinin şu anki durumu nedir? Hastanede mi?”

 

“İçinde bulunduğunuz taksinin sürücüsünden mi bahsediyorsunuz? Ağır şekilde yaralanmış gibi görünüyor, ama neyse ki hayati tehlikesi yok.”

 

“Hayır. Hayır. Benimkine çarpan arabayı soruyorum. O arabada yakışıklı bir adam yok muydu? O şimdi nasıl? Hangi odada?”

 

Hemşire bir an için afalladı. Başını yana yasladı ve duraksayarak bir süre düşündü, “Öyle görünüyor. Hatırlıyorum, o kişi hastanemize geldiğinde ağır yaralıydı. Bir iki gün hastanede yattı ama hayatta kalamadı.”

 

Uğultulu bir ses aniden Su Jian’ın zihnini doldurdu. Demek öldü? Bedeni, çoktan ölmüş müydü?

 

Su Jian aniden nefessiz kalmış gibi hissetti. Yirmi dokuz yıl boyunca hiçbir zaman büyük bir itibara sahip olmamıştı ve zavallı hayatından sık sık şikâyet ederdi. Uzun boylu, zengin ve yakışıklı olma umudu yoktu…İnsanların ölmek zorunda olduğunu bilmesi ve sık sık “Ben, baban, bu dünyaya canlı canlı geri dönme düşüncesi olmadan doğduğum” demesine rağmen, hiç bu kadar genç öleceğini düşünmemişti ...

 

Ben, baban, bir kadınla bile evlenmedim! Ben, baban hala bakirim! Su Jian, yas tutarken gözyaşı bile dökemedi.

 

Su Jian küçük hemşireyi gönderdi. Buz tutmuş kalbini sıktı ve yatağına düştü. Geri dönüp kendine bakmaya karar vermeden önce uzun süre yas tuttu.

 

Küçük hemşirenin söylediklerinden, yeni öldüğünü anladı ve cenaze töreninin bu iki gün içinde olması gerekiyor. Ne olursa olsun, kendini son kez görmenin bir yolunu düşünmek zorundaydı! Yalnızca bu değil, ruhu bedeniyle çok kadar yakın bir ilişkiye sahipti, ya tekrar karşılaştıklarında aralarında güçlü bir çekim varsa ve gerçekleşecek paranormal etkileşim ruhunun geri dönmesini sağlarsa? Ölü canlandırma oldukça korkunç olmasına rağmen, daha korkunç olanı aşk rakibinin karısı olmak için uykudan uyanmanın korkunçluğunu zaten yaşamıştı. Başa çıkamadığı daha korkunç bir şey var mıydı?

 

Bir şeyler düşündükten sonra, Su Jian tüm vücudunun coşku ve güçle dolup taştığını hissetti ve hemşireyi tekrar çağırdı. Ne yazık ki hemşireler onu durdurdu.

 

“Yapamazsınız, Bayan An. Bacağınızdan yeni ameliyat oldunuz. Şimdilik hastaneden ayrılamazsınız.”

 

“Sadece bir gezi için? Bu da mı olmaz. Bay An, o…”

 

Tam da Bay An’dan bahsediyorlarken Bay An geldi.

 

An Yize kaşlarını çatarak; “Neler oluyor?” diye sordu.

 

Küçük hemşire ona Su Jian’ın gezinti talebini anlattı. An Yize Su Jian’a baktı, “Neden birdenbire dışarı çıkmak istiyorsun?”

 

Su Jian gözlerinin içine baktı, “Aynı araba kazasında olan adamın cenazesine gitmek istiyorum.”

 

An Yize tek kaşını kaldırdı, “Onu tanıyor muydun?”

 

“Ben- “ “Onu elbette tanıyordum” kelimeleri, Su Jian’ın kadın versiyonu olduğunu hatırladığında birden ağzından fırlamak üzereydi. Ayrıca, hafızasını kaybetmiş olması gerekiyordu. Aniden sözlerini hızlıca değiştirdi, suçluluk ve üzüntüsünü göstermek için gözlerini düşürürken “Onu tanımasam da vefat ettiğini duydum. Ben… gitmek ve görmek istiyorum.” dedi.

 

An Yize bir şey demedi. [Su Jian] şüpheci olup olmadığını veya hala tereddütte olup olmadığını bilmiyordu.

 

Su Jian endişelenmeden edemedi. Başka bir şey iyi olurdu, ama ne olursa olsun, bu geziye gitmek için bir yol düşünmek zorundaydı! Gizlice kaçabilse de şu anda her şeyde An Yize’ye bağlı olmasının yanı sıra topal bir bacağı vardı. Düşme ihtimali çok yüksekti. Bunun üstüne gidişi çok uzun sürerse, kendi cenazesini kaçıracağından korkuyordu! Doğal olarak, en iyi çözüm An Yize’yi onu oraya götürmeye ikna etmekti.

 

Su Jian kendini battaniyenin içine sıkıştırdı ve gözlerinin aniden yanmaya başladığını hissetti. Su Jian yüzünü hafifçe kaldırdı ve usulca yalvardı, “Şoför ve ben hayatta kaldık, ama o öldü. Çok üzgünüm. Çok genç olduğunu duydum…”

 

Bu bedenin sesi aslında çok tatlıydı, sevecenlik izleri taşıyordu. Ardından Su Jian, sesine bir miktar yardım isteme tonu ekleyerrk onu güçlü bir 'silaha' dönüştürdü. Su Jian elektriklendi, vücudunun tüyleri diken diken oldu. Zihninde şöyle düşündü: ‘Eğer işler böyle devam ederse, ben, babanızın oyunculuk becerileri patlama noktasına gelecek! Neden lise öğretmeni olmaya devam ediyorsun? Tüm aktörlerin kralı olmaya ve kendime Oscar kazandırmaya devam edebilirim!’

 

Tabii ki, sakinliğin ve aklı başındalığın Kralı, An Yize bile ona karşı koyamadı. An Yize bir an sessiz kaldı, sonra “Seni götüreceğim.” dedi.

 

…………………

 

An Yize ile bu meseleyle başa çıkmak çok daha kolay hale gelmişti. An Yize'nin işleri idare etmede çok etkili olduğunu itiraf etmek istemiyordu. Yarım saat sonra Su Jian, anma töreninin zamanını ve yerini öğrendi.

 

Anlaşıldığı gibi, yarın anma töreninden hemen sonra yakılacaktı. Su Jian neşeli bir şekilde sevinmeden edemedi. Eğer biraz daha yavaş olsaydı, bir daha asla kendisini göremeyecekti!

 

Ertesi sabah erkenden, An Yize hastaneye gelip Su Jian'ı kendi cenazesine götürme sözünü yerine getirdi.

 

Anma töreni aynı şehirde bir cenaze salonunda yapıldı. Su Jian kendi ebeveynlerini, küçük erkek kardeşini ve tabutun içinde yatan benliğini görmek üzere olduğunu düşündüğünde, kalbi kaçınılmaz olarak karmaşık duygularla doldu.

 

Su Jian, yüreğinde büyüyen gerginliği hafifletmek için An Yize'yle sohbet etmeye başladı.

 

“An Yize.”

 

“……”

 

“An Yize?”

 

An Yize hâlâ bir şey söylememişti.

 

Su Jian kızmıştı. Başını öfkeyle dik dik bakmak için çevirdi ama An Yize'nin ona hafifçe bir bakış attığını gördü. An Yize sakinleşmiş bir şekilde “Yize” dedi.

 

“Ha?”

 

“Veya ‘kocacım' diyebilirsin.”

 

Öfke karnından boğazına kadar yuvarlandı ve zorla geri itildi. Kalbine, “Harika şeyler başarmak isteyenler, küçük şeylerin onları rahatsız etmesine izin vermezler. Harika şeyler başarmak isteyenler sadece bir aşk rakibine katlanabilir”. dedi. Sonunda, tüm öfkesini döktükten sonra, dişlerinin arasından sivri sinek vızıltısı gibi “Yize” çıktı.

 

“Sorun nedir?”

 

“Ben… Ben unuttum!”

 

An Yize kafasını çevirdi ve Su Jian’a baktı.

 

Su Jian öfkeli bakışından utanmıştı. Bir kerede, “An Yize!” dedi.

 

“Yize.”

 

“Pekâlâ Yize Yoldaş. Ayrıca şu an hafızamı kaybettiğimi de biliyorsun. Geçmişten hiçbir şey hatırlayamıyorum, hadi geçmişimizden bahsedelim.”

 

“Tamam.”

 

“İlk sorum şu: Geçmişte, her zaman bu kadar dayak yemeyi istiyor muydun… * öksürük * Net bir şekilde duymadın, değil mi? Diyordum ki, her zaman lafı ağzından cımbızla mı alırdık?”

 

“Şu an olduğundan daha az konuşkan.dım”

 

“… O zaman geçmişte ben nasıl biriydim?”

 

“Yine şimdi olduğundan daha az konuşkandın.”

 

“Hım, — Yize. İkimiz nasıl tanıştık?”

 

“Bir barda.”

 

Su Jian biraz şok oldu. İlk başta Su Jian’ın daha önce hiç bara gitmemiş gelenekçi bir kız olduğunu düşünüyordu.

 

“Geçmişte, ben… hımm, … gerçekten senden hoşlandım mı?” An Yize, bu adam, kadınları baştan çıkarmak konusunda çok iyiydi. Su Jian onunla evlendiyse, muhtemelen ona karşı değişmeyen duygulara sahipti.

 

Beklenmedik bir şekilde An Yize döndü ve ona bir kez daha baktı, ardından onu beklenmedik bir sessizlik takip etti.

 

Bir şeyler oluyor! İlk bakışta, Su Jian’ın kalbindeki gevezelik alevleri derhal tutuşmuştu. Gizlice An Yize'ye baktı. Tam An Yize’nin sakin lanet ifadesiz yüzüne üzülecekken, An Yize aniden gözlerini çevirip Su Jian’a doğru baktığında savunmasız yakalandı.

 

Bundan sonra, bir sesin sakin bir şekilde konuştuğunu duydu, “Benden ne kadar hoşlandığını kendi kalbinde en açık bilecek kişi sen değil misin?”

 

Su Jian içinden öfkeyle ‘Ben, baban, kesinlikle senden hoşlanmıyorum!’ dedi. Gözlerini devirdi ve içtenlikle şöyle dedi: “Geçmişte hoşlandım ya da hoşlanmadım şu an hatırlayamıyorum. Eğer… diyelim ki varsayalım… Artık senden hoşlanamıyorum, ne yapacağız?”

 

An Yize eliyle direksiyonu öne doğru salladı. Umursamaz bir şekilde, “Boşanmak mı istiyorsun?” dedi.

 

Bu uygun olurdu!

 

Su Jian aklında şiddetli bir şekilde kabul etmesine rağmen, şu anda tüm kartlarını An Yize’ye gösterecek kadar aptal değildi. Sonuçta, şu an An Yize onun tek destekçisi olarak kabul edilmişti.  İster yiyecek, ister giysi, ister konut olsun, bu büyük varlıklı patron An’a bel bağlamak zorunda kalmıştı. Ve bu yüzden, başka bir çözüm bulmadan önce, onun 'koca'sına yaranmaya çalışması gerekiyordu.

 

Bu nedenle, Su Jian gülümseyerek, “Bu nasıl olabilir?” dedi.

 

An Yize yine sessizleşti. Su Jian sessiz kalmaya devam edeceğini düşündüğünde, An Yize’nin telaşsızca “O zaman üzerinde çok çalışmaya devam et” dediğini duydu.

 

Su Jian afallamıştı. “Ne için çok çalış?”

 

An Yize ifadesizce, “Beni sevmek için.”

 

Su Jian, “……”