Çevirmen: Solevra

Düzenleyen: Gandalf

Kalabalık yavaş yavaş sessizleşti.

İnsanlar farklı ifadeler takınmıştı. Ancak, hepsi piyano başındaki iki kişiye doğru bakıyordu.

An Yize sessizce Su Jian’a baktı. Uzun ince parmaklarını siyah beyaz piyano tuşlarına koyarak, onları bastırdı.

Düşünceler yavaşça dışarı aktı. Onlar yumuşak ama net, hoş ve yatıştırıcı geliyordu.

Su Jian hangi şarkının parçası olduğunu söyleyemezdi. Sadece kulağa hoş geldiğini düşündü.

Piyanodaki müzik akan su gibiydi, yavaşça salonun her köşesine akıyordu, çiçeklerin hala çiçek açtığı yaz gecesine doğru akıyordu.

Herkes sessizce dinliyordu. Her birinin gözünde birçok farklı ruh hali uyandırılmıştı.

Ancak Su Jian An Yize’nin ellerine bakmaya devam ediyordu.

Daha önce hiç fark etmemişti ama An Yize’nin elleri aslında çok güzeldi. Bir kadının yumuşak ve pürüzsüz elleri ile karşılaştırılabilmesine rağmen, uzun ince parmakları ve ellerinin üstünden hafif görünür damarlardan elleri nahif görünüyordu. Siyah beyaz tuşlara çevik bir şekilde bastığında, açıklanamaz derecede seksi görünüyordu.

“Seksilik” kelimesinin anlamını anlayınca, Su Jian yıldırım çarpmışa dönmüştü. Bir erkeğin elinin seksi gelmesi ve hatta bu elin An Yize’nin eli olması garipti. Bu gece çok yorgun olmalıydı, bu yüzden tüm açıklamaları yanlış oluyordu!

Su Jian’ın bakışları An Yize’nin ellerinden yüzüne doğru indi. Ancak bir kez daha donmuştu.

Piyano çalarken An Yize’nin surat ifadesi pek değişmemişti. Her zamanki gibi düzdü. Ancak o anda, ışık altında takım elbise giymiş bu adamın görüntüsü gözleri aşağıya bakıp büyük bir konsantrasyonla piyano çalarken çevresindeki tüm ışığı çekmiş gibi görünüyordu. Diğer bölgeler sönük ve tüm ışık kafasına inmiş gibiydi. Bir ışık demeti vücuduna doğru parlıyordu.

Su Jian istemsizce düşündü: Bunu daha önce fark etmemiştim ancak An Yize’nin kirpikleri oldukça uzunmuş…

Piyano çalan An Yize, Su Jian’a baktı ve büyülenmiş gibi göründüğünü fark etti. Elinde olmadan gülümsedi.

Küçük kız piyanonun yanında sessizce duruyordu. Tesadüfen onun tüm görünümünü engelliyordu. Baktığı yerden sadece ışığa karşı gelen yüzünü biraz görebiliyordu. Kıvrık birkaç saç teli dudaklarının kenarına inmişti. Dudağının kenarındaki dudak parlatıcısı birazcık silinmişti ve yumuşak dudaklarının bilindik rengini ortaya çıkarmıştı. Berrak gözlerinde hareket eden bir ışık vardı. Gözlerinin derinlerinde yatan gölgesi miydi bilmiyordu...

Arkasında bir sürü konuk vardı. Ancak, Su Jian sadece onu görebiliyordu. Şu anda onun nasıl göründüğüne gelirsek bunu görebilen tek kişi An Yize’ydi.

Parmaklarının altında müzik notaları hala yavaş yavaş zıplıyordu. Buna rağmen, An Yize’nin kalbinde sessiz bir tatmin olma hissi vardı.

Uzun, çok uzun zaman önce, piyanonun önünde oturmuş her gün pratik yapıyordu, yıllardır çalıyordu. Tek istediği şey onun küçük prens olduğunu söyleyen kişi için bir parça çalmaktı.

Çok uzun süre bekledi ancak o zaman hiç gelmedi.

Artık küçük bir prens de değildi.

Yine de, tekrar piyano çalarken gülünün gelmesini beklemiyordu.  

 ……

Son nota su gibi aktı. Ancak, pürüzsüz ve tempolu müzik dinlenip havada hareket ediyor gibiydi.

Kalabalık yavaşça alkışlamaya başladı.

Buna rağmen, An Yize sadece Su Jian’a doğru gülen gözlerle baktı. Alçak ve nazik bir sesle, “Güzel miydi?” diye sordu.

Su Jian başını salladı. “Çok güzel.”

An Yize gülümsemişti. Nadiren böyle gülümserdi. Bu yüzden, sadece misafirler değil, Su Jian’da şaşırmıştı ve kendini tutamayıp ona birkaç kez daha bakmıştı.

An Yize, “Ne oldu?” diye sordu.

Su Jian içinden huysuz hissederken başını salladı: An kişisi gülümsediğinde ve dişlerini ortaya çıkardığında gerçekten de... Bu kadar çok kızı düşürmesine şaşmamalı!

An Yize ayağa kalktı ve elini tuttu. Herkese doğru başını salladı, sonra onunla piyanoya doğru baktı.

“Üçüncü küçük bey piyano çalma konusunda çok iyi!” Onlar yalnızca birkaç adım atmıştı ki “Karanlık” kişilerden biri birden konuşmuştu.

An Yize durakladı ve uzak ama kibar bir şekilde "Teşekkür ederim" dedi.

Yürümeye devam etmek istediğinde, "karanlık" kişi aniden Su Jian’a gülümsedi. “Küçük bey bayan Su’ya büyük bir hediye verdi. Bayan Su’nun da bir karşılık vermesi gerekmez mi?”

Ne inatçı, bu “karanlık” insan kavga çıkarma konusunda oldukça iyi! Su Jian aniden bu “karanlık” insanın çabalarını boşa çıkarmaması gerektiğini hissetti.

Bu yüzden, An Yize kaşlarını çatıp bir şey söylemek istediğinde Su Jian hafifçe elini tutan eli çekti. Sonra gülümseyerek, “Bu bayanın söyledikleri doğru. Yize, ben de bir şeyler yapacağım. Piyano çalmanı benim minnettarlığım olarak kabul et.”

An Yize, Su Jian hizmetçiye gidip birkaç talimat verip şarkı söylemek istediğini söylediğinde onu durdurup durdurmayacağı konusunda tereddüt etmişti. Hizmetçi gittikten sonra Su Jian ona dönüp, “Sihirli numaramı izle!” dedi.

An Yize kaşlarını kaldırmıştı ve nazik bir sesle, “Tamam” dedi.

Bir süre sonra, hizmetçi Su Jian’ın istediği kart destesini getirdi. Birkaç gün önce, internette özel yapım anime destelerini görmüştü. Hayranlıktan öte, onları yeniden doğumundan önce bildiği birkaç sihir numarası yapmak için kullanıyordu. Aslında, sıkıldığı zamanlarda biraz zaman geçirmek için onun için küçük bir oyundu. Şaşırtıcı bir şekilde bugün onları kullanacaktı.

Su Jian kutuyu açtı ve kartları çıkardı. Kartları baya düzgün karıştırdığını görünce An Yize baya şaşırmıştı.

Sihir aslında oldukça basitti: kartı tahmin etmek. Yine de, daha önce hiç uygulanmamış sıradan insanlar için oldukça büyülüydü. Düzgün ve mükemmel bir performans sergiledikten sonra An Yize’ye baktı.

An Yize gözlerindeki küçük gurur duygusunu görünce gülümsedi.

Su Jian gülümsemeyi otomatik olarak bir iltifat olarak kabul etti ve içinden mutlu hissetti. Böylece elindeki açık kartları düzgünce kaydırdı. Bir kart akıllıca An Yize’ye doğru uçtu.

An Yize kartı aldı ve baktı. Poker kartında kafasında büyük bir çanta olan gri bir kurt vardı.

An Yize: “……”

Sonra başka bir kart uçtu. Kart “karanlık” kişiye doğru uçtu ve Su Jian kibarca gülümsedi. “Senin için.”

“Karanlık” kişi tereddütle kartı aldı. Kartı ters çevirdi, kel bir kafanın ürpertici bir şekilde sırıttığını gördü.

“Karanlık” kişi: “……”

An Yize Su Jian’ın elini tuttu ve onu çekti. Çift, biri başını indirirken diğerinin başını kaldıran bir şeyden bahsediyordu. Başını indiren adamın gözleri sevgi doluydu. Başını kaldıran kadının parlak bir gülümsemesi vardı. “Karanlık” kişi bunu görünce yüzünü daha fazla gizleyemedi ve suratı anlamsız bir hal aldı. Nefretle fısıldadı, “Ne sihiri? Nesi düzgün? O sadece bir şovmen gibi görünüyor!”

Yanındaki Ji Yan söylediklerini duymuştu ve nevri dönmüştü.

Tam ağzını açacaktı ki “karanlık” kişinin arkasından çekici ve alçak bir ses geldi. “Ben de bir şovmenim. Görünüşe göre bayan Li biz şovmenlerle mutlu değil öyle mi?”

b

“Karanlık” kişi şok olmuştu. Arkasını döndüğünde An Yiheng arkasında hafif bir şekilde gülümseyerek durmuş ona bakıyordu.

“Karanlık” kişi donmuştu. Sonra yüzü hafifçe kızarmıştı. Aceleci sesinde utangaçlık izi vardı. “İkinci küçük bey, kastettiğim bu değildi! Aslında ben senin hayranınım...”

   ……

Su Jian, An Yirou tarafından durdurulup ona küçük bir sihir numarası öğretmesini istemeden önce kısa bir süre An Yize’yi takip etti. An Yize durumu gördü ve gitmesine izin verdi. Ancak, özellikle alkol kullanmamasını söyledi.

Su Jian dik dik bakarak, “Tamam, An amca!” dedi.

An Yize: “……”

Abisinin ruhsuz bir suratla yürüdüğünü gören An Yirou kahkaha attı, “Görümce, abim sana itiraf etti. Neden ona daha iyi davranmıyorsun?”

“İtiraf?” Su Jian şok olmuş, sonra şaşkına dönmüştü. “Bu ne zaman oldu?”

“Piyano çalarken!” An Yirou gülümsedi, “Abim “Dreams of Love” çalmadı mı? Senin için olduğunu söyledi. Belli ki sana itiraf ediyordu.”

Su Jian yavaş yavaş sakinleşti ve içinden düşündü: Kızım, çok fazla düşünüyorsun. Abin ve ben aynı yatakta uyuyan iş ortaklarıyız. Abin “Dreams of Love” ya da “Song of Pig”  çalabilir ya da çalamaz umurumda değil ama bunlar sadece piyano becerilerini göstermek içindi!

Bir köşe bulup bir süre An Yirou’ya ders verdi. Susamıştı, hizmetçiden bir bardak meyve suyu istedi. Sonra, birden henüz imza almadığını hatırladı! Böylece, hızlıca bir torbayla Ji Yan’ın fotoğrafını buldu ve Ji Yan’ı aramaya başladı.

Ancak, etrafa baktıktan sonra hala Ji Yan’ı bulamamıştı.

Kraliçe Ji’nin gittiğini söyleme.

Su Jian pes etmedi ve her yerde onu aramaya başladı. Sonra bir hizmetçiye rastlamıştı. Hizmetçi, Ji Yan’ı havuza doğru giderken görmüş olabileceğini söylemişti.

Havuz mu? Su Jian anlayamamıştı. Hava sıcak olmasına rağmen geceydi. Kraliçe Ji gerçekten yüzecek miydi? Bu çok havalı olmaz mıydı?

Kafası şüpheyle dolu olan Su Jian havuza doğru yürüdü. Bir çalının yanından geçerken istemsiz olarak yukarı baktı ve gözleri kocaman oldu.

Bekle! Eğer yanılmıyorsa havuzun yanındaki uzun ve ince kadın Ji Yan’dı. Ancak yanındaki adam... kocası An amca değil miydi?

Neden kalabalık ziyafet salonunda kalmak yerine ıssız havuzun yanına gitmişlerdi?

Bu anormaldi, orada kesinlikle dedikodu malzemesi vardı.

Su Jian’ın kalbi merakla doluydu. Kafasındaki dedikodu anteni aniden açılmıştı. Bir an için düşündü, yüksek topuklu ayakkabılarını çıkardı. Eğilmiş bir şekilde ikisine doğru yalın ayak yürüdü.

Havuzun yanında bir çiçek çalısı vardı. O köşeyi aydınlatan ışık yoktu.

Su Jian saygısızca oraya konuşlandı.

Kulaklarını dikip konuşmalarını dinlemeye başladı.

Havuzdaki pırıl pırıl ışıklar Ji Yan’ın yüzüne bulanık bir gölge saçıyordu. Sesinde bulanık bir hüzün vardı. “Xiao Ze, Bu kadar çabuk evlenmeni beklemiyordum.”

An Yize, “Ben de.”

Ji Yan’ın sesi çok inceydi. “Nasıl bir kadınla evleneceğini hep merak ediyordum. Ancak, bu tarz birini beğeneceğini hiç düşünmemiştim.”

An Yize sessizce ona baktı, gözlerinde ne sevinç ne de keder vardı. “Jian Jian çok iyidir.”

Ji Yan’ın yüzündeki gülümseme sönükleşti. “O gerçekten çok tatlı bir kız.” Bir an durakladı, An Yize’ye baktı. Gözlerinde kabul edilmeme duygusu belirdi. “Bu yüzden, eğer gerçekten onu sevmiyorsan ve onunla evlendiysen, bu ona haksızlık olur.”

An Yize bilinçsizce kaşlarını çattı. “Neden böyle düşünüyorsun?” dedi.

Ji Yan alaycı bir şekilde gülümsedi. “Xiao Ze, bana hala kızgınsın değil mi? Teklifini reddettiğim için bana her zaman kızgın olacağını biliyorum.”

Çiçek çalısının arkasındaki Su Jian’ın gözleri kocaman olmuştu.

Teklif mi? Kraliçe Ji’ye daha önce evlenme mi teklif etmişti? Hassiktir! Bu şok edici bir dedikodu malzemesi!