ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jin-Woo, Avcıların geri kalanına doğru bağırdı.

"Millet!"

Dikkatleri bir anda ona doğru kaydı.

Jin-Woo’nun bakışlarıyla buluştuğu anda konuşmaya başladı.

"Tanrı heykeline doğru ilerlemelisiniz!"

Avcılar onu duyduktan sonra başlarını eğmeye başladılar.

"Secde pozisyonunda mı…?"

“Bu heykele secde etmemizi mi istiyorsun?"

Avcılar, Jin-Woo'ya yüksek sesle küfür etmeden önce birbirlerine bakış attılar.

"Siktir git! Ne saçmalıyorsun?!"

"Lanet olsun! Mevcut şartlar altında böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?!"

"Aklını mı kaçırdın, Seong Jin-Woo?!"

Kim'in yüzü boğa gibi burundan solumaya başlayınca kaynar kırmızıya döndü.

"Bay Seong'un böyle olacağını bilmiyordum! Eğer hareket edebilseydim suratına yumruk atardım!!"

Jin-Woo alt dudağını ısırdı.

Yoldaşlarının altısı Tanrı heykeli tarafından öldürülmüştü. Böylece, hayatta kalan Avcıların bu iğrenç şeye doğru secde etmelerini söylediğinde ona küfür edeceği açıktı.

Bu Avcıların şu anda ne hissettiğini anlamak zor değildi.

'Ve en önemlisi...'

En önemlisi, teorisini destekleyecek mantıklı bir kanıtı yoktu. Sadece içgüdüsel

hisleri vardı.

Gerçekten de onu tanımlamanın tek yolu buydu.

Ancak...

"Söylediğin gibi yapacağım."

Bu ses Jin-Woo'nun arkasından geldi. Herkesin gözleri hemen oraya doğru yön değiştirdi.

Bu grubun lideri etkin bir biçimde Bay Song'du.

"Bay Song ahjussi?"

"O lanet heykele secde edecek misin?"

Tıpkı diğer Avcılar da çıldırmaya başladığında Song doğruca Jin-Woo'ya baktı.

"Genç adam. Bir şey keşfettin, değil mi?"

Jin-Woo kararlı bir şekilde başını salladı.

"Yine içgüdün mü?"

“… Evet. Şimdilik.”

"Anladım."

Tam şimdi, Jin-Woo'nun içgüdüleri sayesinde on bir kişi hayatta kalmıştı.

Bay Joo'nun ölümü ile birlikte şimdi on kişi kalmıştı ama yine de - eğer Jin-Woo'nun içgüdüsüyse en azından bir kez daha inanmaya değmez miydi?

Song böyle düşünüyordu.

Song diz çöküp tanrı heykeline doğru ilerlediğinde ruh hali ciddi ve sessiz olmuştu.

"… Bunu gerçekten yapıyor."

Bu fırsatı değerlendiren Jin-Woo bir kez daha bağırdı.

"Millet, size yalvarıyorum! Lütfen Tanrı heykelinin önünde diz çökün. Buradan canlı çıkabiliriz!"

Yaşayabilirlerdi.

Buradan canlı çıkabilirlerdi.

Bu basit kelimelerin etkisi oldukça etki bırakıcıydı.

'Yaşayabilir miyiz?'

‘Buradan gidebilir miyiz?’

‘Sadece secde ederek mi?!'

Tereddüt eden Avcılar sanki gerçekten secde eder gibi yere inmeye başladılar. Eylemi gerçekleştirenlerin sayısı giderek arttı. Sonunda şikayet eden Kim bile başını heykele doğru eğdi.

Ancak, Tanrı heykelinde gözle görülür bir değişiklik olmamıştı. Aslında soğuyan kırmızı ışın hala heykelin gözünden parlıyordu.

Jin-Woo kalbinin soğuduğunu hissetti.

'Hatalı mıydım?'

Bakışları yanındaki Ju-Hui'ye döndü.

Biri ne kadar cömert olursa olsun başını titreyerek elinde tutarken titreyerek yere çömelme duruşunu tanımlamak zordu.

'Farz edelim ki...'

Jin-Woo, Ju-Hui'nin bileğini dikkatlice kavradı.

Korkmuş bir kedi gibi başını kaldırdı. Onu görünce Jin-Woo, başını salladı. Ancak o zaman kaslarını biraz gevşetti.

Bununla Jin-Woo duruşunu yavaşça değiştirebildi.

‘Oldu.’

Artık sadece bir kişi kaldı. Ve bu da oydu.

Jin-Woo, tanrı heykeline doğru diz çöktü, ellerini yere koydu ve yavaşça başını indirdi.

Sonunda bir şeyler değişmeye başladı.

"Hah? Ah, ha?!"

Değişimi fark eden avcılar hemen seslerini yükseltti.

"Tanrı heykeli! Heykele bakın!!"

"Gözleri!"

Gözlerinde vızıldayan kırmızı ışık yavaş yavaş zayıflıyordu.

“Lanet olsun! Bu gerçekten de işe yarayacak mı?"

Sonunda, kırmızı ışık tamamen kayboldu.

"Oh!! Ohhh!!"

Avcılar yüksek sesle sevinmeye başladılar.

"Kırmızı ışık gitti!!"

"Başardık!!"

Heyecanlı Avcılar o sırada birer birer ayağa kalkmaya başladılar. O zaman bile, heykel kırmızı ışını ateşlemedi.

Jin-Woo gecikmiş bir şekilde başını kaldırdı ve rahat bir nefes verdi.

"Vay be..."

Tıpkı şüphelendiği gibi - bu oda kesinlikle belirlenen düzenlemeler dâhilinde çalışıyordu.

'Eğer durum buysa...'

O zaman bu oyun bitmek üzereydi. İki yasa daha kalmıştı. İkinci yasa, Tanrı’yı yüceltmek. Ve üçüncü yasa, kişinin dindarlığını kanıtlaması.

O anda.

GÜÜMM!!

Tüyler ürperten bir gürültü eşliğinde tüm oda sallanmaya başladı.

Jin-Woo'nun ifadesi hemen sertleşti.

'Düşündüğüm gibi...'

Şüphelerinin bir kez daha doğru olduğu kanıtlandı.

İşler sadece yeni başlıyordu.

Devasa Tanrı heykeli taş tahtından yavaşça yükseliyordu.

"Hah?! Hahhh???"

Avcılar o zamana kadar sevinç gözyaşları dökerek birbirlerine sarılıyorlardı, ancak bu olayların dönüşünü fark ettiklerinde hepsi heykel gibi dondular.

“Ne... Ne oluyor! Henüz bitmedi mi?!”

"Bu, bu olamaz!!"

Hiçbiri söylemek istediklerini ifade edemedi. Umutsuzluk, hızla ifadelerinin yerini aldı.

"Ah.....Ah, ah..."

Çok geçmeden Tanrı heykeli tahttan tamamen kalktı.

'Yaratık' bakışlarını bir kez gezdirdi ve Avcılara doğru yürümeye başladı.

***

PAAT!!

Tanrı heykeli yere her bastığında tüm dünya titriyor gibiydi.

PAT!!

O kadar uzundu ki başı neredeyse odanın tarif edilemeyecek kadar yüksek tavanını kazımaya başlamıştı.

PAAT!!

Avcılar, heykelin büyüklüğü ile şaşkına dönmüş olsalar bile yaratık yavaş yavaş onlarla olan mesafesini kapatıyordu.

"Bay Seong!! Bay Seong Jin-Woo!!"

"Ne yapacağız??"

Kısa bir süre önce Jin-Woo'ya küfür eden Avcılar aceleyle onun etrafında toplanmaya başladı.

"Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?"

"Bir şey söyle!!"

Bütün bu yetişkinlerin ağlamaklı ifadeleri vardı, sanki çok yakında hıçkırıklar içinde ağlamaya başlayacak gibiydiler.

Şu anda, Jin-Woo tek umutlarıydı.

Jin-Woo, donan sert Ju-Hui'ye yerden yardım etti ve ikinci yasa hakkında konuşmaya başladı.

"Tanrı'yı yüceltmek. Anahtar kelime bu."

"Bekle, bu… Değil mi?!"

Kim aniden başkalarının bilmediği bir şey biliyormuş gibi araya girdi.

"Yazı taşında yazılan bu değil mi?"

"Doğru. Tanrı'ya ibadet et. Tanrı'yı yücelt. Ve son olarak, dindarlığını kanıtla. Üç yasayı da yerine getirmemiz gerekiyor."

Jin-Woo daha hızlı konuşmaya başladı.

Neden? Tanrı heykeli zaten onlardan bir taş atımı uzaklıktaydı.

GÜÜM!!

Dev bir gölge üzerlerinde belirirken herkesin ten rengi soluklaştı.

"Bir şey deneyeceğim."

Genellikle içine kapanık genç bir erkek Avcı, aniden ileriye doğru bir adım attı.

"Ne oluyor?! Ne yapmaya çalışıyorsun?"

"Bir kilise korosunda bulundum. Bir şeyin 'yüceltilmesi' konusunda kendime güveniyorum."

Genç Avcı, Kim'in vazgeçirme çabalarını göz ardı ederken yavaşça heykele doğru adım attı. Büyük bir nefes almadan önce Tanrı heykeline bakarken nefesini düzenledi.

"Size geldim Efendim..."

Net sesi oda içinde yankılanmaya başladı.

"... İnancımı bir kez daha yenileyin... Beni lütfunuzla kutsayın, Efendim..."

Heykel, şarkı söyleyen Avcı'nın önünde yürüyüşünü durdurdu.

"Oh!! Ohhh!!"

Avcıların sevinçten nefesleri kesildi. Tanrı heykeli sanki şarkıya dikkatini vermiş gibi yerinden oynamadı.

Odadaki diğer tüm sesler kayboldu. Odanın iç kısmında sadece genç adamın sesi duyuluyordu.

Genç Avcı bundan dolayı cesaret kazandı ve devam etti.

“İçimdeki tüm zayıflıkların... Sevginizle, üstesinden geleceğim...”

Avcılar arasında sadece Jin-Woo onu dolduran bu uğursuz histen titriyordu.

'Bu... Bu yanlış.'

Jin-Woo sözlerini birkaç kez yuttu.

Oda kendi kurallarını belirlemişti. Ancak genç Avcı, Tanrı heykelini bu odanın kurallarıyla değil, Hıristiyanlığın 'kurallarıyla' yüceltiyordu.

Neyse ki, heykel hareket etmiyordu - ama ilahiyi söylemek, kuralları yerine getirmek için yeterli olur muydu?

Jin-Woo başını iki yana salladı.

Hiçbir şey söylememesinin tek nedeni, sadece Tanrı heykelini durdurmanın daha iyi bir yolunu düşünememesiydi.

Tam da o sırada!

GÜÜMM!!

Ağır gürültü oda boyunca yankılandı.

"K, kkkkyyyyaaahhhk!!"

Kadın Avcı avazı çıktığı kadar çığlık attı.

Taş heykel bacağını kaldırdığında, genç Avcı olanın kanlar içinde hem yerde hem de ayağının altında bulunabilirdi.

Diğer Avcılar da panik ve şok içinde çığlık atmaya başladılar.

"Ahhhhh?!"

"Aaa, uwaaaahk!!"

Heykelin yüzü, o zamana kadar duygusuzdu, şimdi saf öfkeyle buruşmuştu.

"Sinirlendi!!"

"Kaç, kaç!"

Avcılar aceleyle heykelden uzaklaştılar.

Ne yazık ki kadın Avcı mantıklı düşünme yetisini kaybetti ve genç erkek Avcı'nın ölümüne şahsen şahit olduktan sonra yüksek sesle çığlık attı.

"K, kyaaahk!!"

'Lanet olsun...'

Jin-Woo, Ju-Hui'yi kollarına taşırken kaçıyordu ama arkasını döndü ve bu kadına yardım edebilmek için geri gitti.

Ama sonra Song, genci durdurdu.

"Ama, ahjussi...?"

"Çok geç."

Sanki bir sineğe hızlıca vuruyormuş gibi Tanrı heykeli avuç içiyle kadın Avcıya vurdu.

ŞAAAP!!

"Keuk..."

Jin-Woo dikkatsizce bakışlarının yönünü değiştirdi. Gerçekten korkunç bir manzaraydı ve gözlerinin önünde olan şeyi izlemeye dayanamadı.

"Böyle boşa harcanacak zaman yok. Bu kızın da ölmesine izin vermeyi mi planlıyorsun?"

Song'un sözleri bir anda Jin-Woo'nun aklını başına getirdi.

Söylediği gibi.

GÜÜM!!

"Uwaahk!!"

GÜM!

GÜÜMM!!!

"Yardım edin!!"

Heykel artık etrafta dolaşmıyordu.

Hayır, aslında etrafta koştuğu ve etrafta bulduğu insanlara adım atıyordu. Ne zaman yere bassa, tüm oda sertçe sallanıyordu.

GÜM!! GÜM!!

Jin-Woo dişlerini sıktı ve tekrar koşmaya başladı. Ju-Hui gözlerini sıktı ve değerli hayatı için ona tutundu.

"Ayrılalım!"

"Evet!"

Birlikte dolaşmanın tehlikeli olduğunu düşünen Jin-Woo ve Song ayrı yönlere koştu.

Jin-Woo, çılgın Tanrı heykelinden en uzak köşeye doğru koşmayı başardı. Ancak, oraya gitmeden önce başka bir Avcı oraya gelmişti.

Bay Park'tı.

Park sahip olduğu her şeyle koşuyordu.

Ailesini hatırlarken gözlerinin kenarlarında gözyaşları oluştu.

"Hık..."

Eve döndüğünde ona çok benzeyen bir oğlu ve ikinci çocuklarına hamile bir eş onu bekliyordu. Burada ölemezdi, bu şekilde olmazdı.

Belki de tüm gücüyle koştuğu içindi, buradaki heykelin en uzağına kaçabilmişti.

"Hah, hah..."

Park köşede ağır nefesini kontrol etmeye çalışırken arkadaşı Kim aceleyle ona bağırdı.

"Bay Park!!"

Park tanıdık sesi duyduktan sonra başını kaldırdı.

"Evet?"

Kim, Park'ın arkasındaki noktayı işaret etti ve bağırdı.

“Arkan!! Arkana bak!!"

O anda Bay Park'ın arkasında soğuk bir şekilde parıldayan bir şey oldu.

"Ha...?"

Çat!

Park, başının üstünden kasıklarına kadar ikiye bölünmüştü. Temiz kesilmiş iki yarısı yere düştü.

"PARK!!"

Park'ı büyük kılıç ile öldüren taş heykel, sanki kapı bekçisinin daha önce yaptığı gibi hiçbir şey olmamış gibi yerine geri döndü.

Kim bu sahneyi gördükten sonra gözleri dolmaya başladı.

"Sizi orospu çocukları…!!"

GÜÜM!!

GÜÜM!!

Onun arkasında, devasa Tanrı heykeli adım attı ve insanları birer birer öldürmeye başladı ve eğer bundan kaçınmak için köşeye doğru koşanlara oradaki taş heykeller saldırmaya başlıyordu.

"U, uwaaaah!!"

"Kolum!! Kolummmm!!"

Odanın içi hızla kaosa dönüştü.

Jin-Woo'nun alnından soğuk ter damladı.

Bacakları ağırlaşıyordu. Nefes alması gittikçe zorlaşıyordu. Ancak, başı sadece bir düşünce zinciri ile doluydu.

‘Tanrı’yı yücelt. Tanrı'yı yücelt. Tanrı'yı yücelt...’

İkinci yasanın sözleri beyninde durmadan dolaşıyordu. Bu gizemi çözmenin anahtarı kesinlikle bu odada vardı.

Bu oda içinde kullanabilecekleri bir şey olmalıydı!

Ancak, Avcılar bu yere ilk girdiklerinde her kuytu ve çatlakları aramışlardı ancak tek bir mekanizma ya da bir tür araç olabilecek şeyler bulamamışlardı.

'Hayır, o zaman ya da şimdi, burada hareket edebilen tek şey taş heykeller.'

O anda.

O anda Jin-Woo'nun beyninden bir düşünce geçti.

'Burada sadece hareket eden şeyler heykeller mi?'

Lanet olsun.

Jin-Woo'nun gözleri genişledi.

“Bunu neden daha önce düşünmedim?!"

Hareket edebilecek tek şey taş heykeller ise kullanabilecekleri tek şey de onlar olmalıydı.

Bu heykeller, insanlar yanlarına geldiğinde aktive oluyordu, yani bu kuraldan yararlanmak zorunda kaldı.

'Farz edelim ki...!'

Nefes darlığı çekmesine rağmen Jin-Woo tüm odayı sallayacak kadar yüksek sesle haykırdı.

"Müzik aletleri tutan heykellere doğru koşun!!"