ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

'Bitti.'

Jin-Woo aramayı bitirdi.

Başlangıçta, Şef Ahn Sahng-Min’in ani talep karşısında kafası karışmıştı ancak Jin-Woo’nun nedenlerini duyduğunda, oldukça kolay bir şekilde onay verdi. Ve şimdi Jin-Woo, Beyaz Kaplan’ın yeni üyelerini eğitme yöntemini inceleyebilecekti.

‘Ayrıca minibüsü de ödünç almayı başardım.’

Meşgul olmasına rağmen, Yu Jin-Ho yine de geliyordu.

Jin-Woo ister istemez çocuğun tüm kalbiyle övülmesi gerektiğini düşünüyordu. Yu Jin-Ho, işi olmasına rağmen koşarak geldi ve onu da düzgün bir şekilde selamlamayı bile unutmadı.

Ve böylece hazırlıklar tamamlandı.

Şu anda Jin-Woo, sorunlu kız öğrencinin yaşadığı apartmanın önünde duruyordu.

‘Kendi evime gerçekten yakın, değil mi?’

Buraya gelmek sadece iki dakika sürmüştü. İki adımlık mesafeydi.

Çevresine bir göz attı. Ve o hala tanıdık mahalledeydi, çok küçük ve sıkışıktı, birbirine yakın duran birçok eski apartman vardı.

Yani, bu kızın aile durumu o kadar da iyi değildi, tam da eskiden olduğu gibi.

Artık, sözde bir Avcı olduğu için nereden geldiğini anlayabiliyordu. Jin-Woo da bir zamanlar böyleydi.

‘Çok kötü, bu insanlar en çabuk ölenler.’

Her seferinde yaralanmamış mıydı?

Kaç kez öldürülmeye yaklaşmıştı? Nadir görülen hastalıktan mustarip annesi olmasaydı bu saçmalığı uzun zaman önce bırakırdı.

E-Seviyeli bir Avcı için zindan, içinde olmak için korkunç bir yerdi.

Yalnız kalırsa bu kız bir Avcı olduğu için kesinlikle pişman olacaktı. Hayır, bu kararı verdiğinden pişmanlık duymadan çok önce ölmesi daha muhtemeldi.

‘Elbette, bu maalesef her zaman oluyor.’

Avcıların ölmesi veya ağır şekilde yaralanması olayları, sonuçta bir günde onlarca kez oluyordu.

Tüm bu insanları bir baskına gitmekten vazgeçirmek imkansızdı, bunu yapmak için herhangi bir sebep de yoktu. Eh, kararlarını buna göre üstlenmek için seçimlerini yapıyorlardı.

'Ancak…'

Söz konusu kızı tanımasaydı umursamazdı. Ama artık onun kim olduğunu bildiğine göre bunu görmezden gelemezdi.

Gerçekten de Jin-Woo bu kıza oldukça aşinaydı.

Bir kişinin varlığını hissetti ve başını kaldırdı ve sorunlu çocuğun kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

Saçları başının üzerinde bir topuzdu; biraz sert ve yorgun gözler – kesinlikle tanıdığı biriydi.

“Ah?”

Kız öğrenci orada Jin-Woo'yu fark etti ve başını yana eğdi.

“Burada ne yapıyorsun, ahjussi?”

Jin-Woo gibi, kız öğrenci de onu hemen tanıdı.

‘Evet, bu dünya gerçekten de çok küçük.’

Jin-Woo başının yanını kaşıdı.

Avcı olacağını ilan eden kız öğrenci, o reşit olmayan çocuktan başkası değildi, Yu Jin-Ho'nun topladığı ‘baskın ekibindeki’ yalnız kadın. Kısaca Jin-Woo'nun hala çok genç olduğu için biraz endişelenmesine neden olan kişi.

- "Buraya bir çocuk getirmekte sorun yok mu?"

- “Profesyonel tavsiye istedim ve görünüşe göre yasaya göre bir sorun yok, hyung-nim. Aslında, insanların reşit olmayan avcıları işe almamasının tek nedeni, bir şey ters giderse ödemek için cehennem olacağı.”

‘…Hahn Song-Yi.’

Jin-Ah’ın sınıf öğretmeninden bu ismi duyduğunda kısa bir süre için bir duygu seline kapıldı. Bu yüzden bunu kendisi için onaylaması gerekiyordu.

Ve tabii ki, Hahn Song-Yi'nin okulu ekmeye başladığı tarih, Yu Jin-Ho'nun ekibinin baskın ‘görevlerine’ başladığı güne denk geliyordu.

Ancak bu konuyu bir başkasının meselesi olarak düşünmek biraz daha zor hale geldi.

Bir bakıma bundan sorumlu hissetti.

Aslında dünyanın gerçekte nasıl işlediğini bilmeyen bir çocuğa biraz kolay paranın tadına bakmasına ve her şeyi yapabileceği gibi ona yanlış izlenimler vermesine izin verdikten sonra, bu karmaşanın nedeni olup olmadığını merak etmekten kendini alamadı.

‘En azından bir şey kesin.’

Ne zaman olursa olsun Hahn Song-Yi'nin bir zindanın içinde öldüğünü duyarsa çok kötü hissederdi. Yanlış bir şey yapmamıştı, bu yüzden birkaç gece uykusuz kalmamalı ve suçluluk hissetmemeliydi, değil mi?

Ve böylece bu akşam için zaman ayırmaya ve bu karmaşayı çözmeye karar verdi. Zaten başlamak o kadar da zor değildi.

"Neler oluyor?"

Jin-Woo'ya bakarken Hahn Song-Yi’nin gözleri daha geniş açıldı. Ve sonra ifadesi hiç etkilenmedi.

"Bekle, öğretmenimin beni tanıştırmak istediği Avcı sen miydin, ahjussi??"

Sürekli ona ahjussi demesine biraz sinirlenmişti, ama Jin-Woo gülümsemesini sürdürdü ve başını salladı.

Ama sonra….

"Öğretmenimin sana ne söylediğini bilmiyorum, ama artık okula dönmekle ilgilenmiyorum. Ve kesinlikle bir Avcı olmaktan vazgeçmeyeceğim."

Hahn Song-Yi kibarca fikrini belirtti.

Baskın ekibindeyken sessiz bir çocuk gibi görünüyordu, ancak hikaye onu içerdiğinde tavrı kesinlikle değişmişti.

Kesinlikle fikirlerinin ve bakış açılarının yattığı noktaya nasıl sınır çizeceklerini bildiğini düşünen inatçı modern çocuklardan biriydi.

"Şey, olay şu ki evimde tam olarak sana benzeyen bir kız var, anlıyor musun?"

Jin-Woo hafifçe sırıttı.

Hahn Song-Yi, sert ve korkutucu bir şekilde karşılaşmayı başardığını düşündü ancak Jin-Woo'nun tepkisinin tamamen beklentilerinin dışında olduğunu görünce telaşlanmaya başladı.

Jin-Woo onunla eşit bir ses tonuyla konuştu.

“Sana Avcı olmayı bırak demeyi planlamıyordum.”

Hahn Song-Yi’nin gözleri daha da büyüdü.

"Efendim?"

Onun gibi çocuklar her zaman onlara yapmalarını söylediğin şeyin tam tersini yaparlardı. Demek onu bundan vazgeçirmeyi planlamıyordu bile. Hayır, yapması gereken tek şey ona gerçeğin nasıl bir şey olduğunu göstermekti, sadece bir kez.

‘Bana olan da buydu.’

İlk baskınına katıldıktan sonra gerçeği fark etmişti.

Ve bu… Gerçeklik onun hayal gücünden çok daha acımasız ve kalpsizdi.

Hahn Song-Yi, telaşını gizlemek için elinden geleni yaptı ve ona sordu.

“Ö-Öyleyse, seni buraya getiren nedir?”

Jin-Woo bir adım daha yaklaştı.

Hahn Song-Yi gözle görülür bir şekilde irkildi ve bir adım geri çekilmek üzereydi, ancak böyle bir eylemin onu zayıf göstereceğini anlayınca vücudunun hareket etmesini zorla durdurdu.

Jin-Woo şimdi Hahn Song-Yi'nin önünde duruyordu.

Bunu kastetmemiş olmasına ve arkasındaki anlamı kimse anlamamasına rağmen, Jin-Woo’nun dudaklarına uğursuz bir gülümseme gelmeye devam etti.

“Seni daha iyi bir Avcı yapmak için buradayım.”

***

Onu bir zindana eşlik etmesi için ikna etmeye gerek yoktu.

Beyaz Kaplan Loncası'nın yeni acemi eğitim tatbikatını nasıl yaptığına tanık olmak için kaçırılamaz fırsatı olduğunu söyler söylemez "Tamam, geliyorum!" demişti.

Jin-Woo'nun herhangi bir gizli nedeni olduğundan şüphelenmemişti bile.

Minibüse doğru yürürken Hahn Song-Yi ona öğretmenini nereden tanıdığını sordu ve ona Jin-Ah ile telefonda bulunan bir fotoğrafını gösterdi.

"Ahjussi, sen Jin-Ah’ın oppası mıydın?"

“….”

Bir süredir, belli bir kelime gerçekten sinirini bozuyordu ama her şey planına göre gittiği için buna katlandı ve boş verdi.

"Bin."

"Teşekkürler!"

Jin-Woo, Hahn Song-Yi'yi Beyaz Kaplan Loncası’nın akşam eğitimini düzenlediği yere götürdü. Eğitim tatbikatının ancak akşam 9'da başlayacağı söylendiği için hala bolca vakti vardı.

Vrroom...

Açıkça iki kişi için çok büyük olan minibüs yol boyunca süzülüyordu.

Bunun nedeni, Çevikliği ve Algısının büyük ölçüde gelişmiş olması mıydı? Bir süre önce ehliyetini aldıktan sonra hiç araba kullanmamıştı ancak gerçek sürüşün oldukça kolaydı.

Biraz daha yoğunlaştığında yoldaki diğer tüm arabalar ona solucanlar kadar yavaş görünüyordu.

‘Evet, İstatistikler gerçekten her tür şeyde işe yarıyor, değil mi?’

Bu arada, Hahn Song-Yi yolcu koltuğundan ona sordu.

"Jin-Ah evde bile bütün gün çalışıyor mu? Demek istediğim, duvarlarına bir sözlüğün sayfalarını yapıştırdığına dair söylentiler duydum, böylece uykuya daldığında bile ezberleyebiliyormuş."

Jin-Ah hakkında böyle bir söylenti mi vardı?

Ama evdeyken kızarmış tavuk seven uykucu biriydi….

"Jin-Ah tıpkı senin gibi. Evdeyken yaptığı tek şey oyun oynamak, yemek yemek ve uyumak."

Çoğunlukla uyuyordu ama yine de.

“Eii.... Bu bir yalan olmalı. Öyleyse notları nasıl bu kadar harika oluyor?"

“Ben de inanamıyorum. Ortaokuldayken benimle sık sık atari oynardı, biliyor musun?"

Bir şeyler hakkında sohbet ettiler ve sonunda Kapının yakınına geldiler. Jin-Woo minibüsü durdurdu.

Fren sesi…

Bulundukları alan, Kapıların sıklıkla göründüğü bir yer olarak belirlenmişti. Artık neredeyse hiçbir insan burada yaşamaya cesaret edemiyordu, bu yüzden minibüsü park etmek oldukça kolaydı.

Duyduğuna göre buradaki evlerin neredeyse %80'i terk edilmişti. Söylentiler geri kalan halk taşındığında tüm bölgenin kapatılacağı yönündeydi.

Jin-Woo ve Hahn Song-Yi minibüsten indi.

Etrafı taradı ve havadaki ürkütücü ürpertiyi hemen fark etti.

Vrrrr...

Nedense ayaklarının altındaki gölgeden gelen yüksek sesli tezahüratları duyabildiğini düşündü. Yine de muhtemelen hayal ediyordu.

Hahn Song-Yi, yerin ürkütücü atmosferinden biraz korktu ancak uzaktaki Avcı grubunu gördükten sonra özgüveninin çoğunu geri kazandı.

Gözlerinin parlama şekli, sanki süper bir ünlüye falan rastlamış gibiydi.

‘Ah tabii. Onlar süper Lonca, Beyaz Kaplan'dan Avcılar, bu yüzden elden bir şey gelmez.’

Gerçek bir Avcı olmaya özenen bir lise öğrencisi için bu insanların gerçek ünlülerden farkı yoktu, değil mi?

Ayrıca, kitle iletişim araçlarının bu Avcıları televizyonda nasıl sunduğunu düşünürken başlangıçta böyle bir düşünce süreci o kadar da garip değildi.

“Ah, yani gerçekten geldiniz.”

Hyun Ki-Cheol, onu fark ettikten sonra hızla Jin-Woo'ya koştu.

"Beni hala hatırlıyor musun?"

Jin-Woo hafifçe başını salladı.

Hyun Ki-Cheol’un gülümsemesinin sahte değil, gerçek olduğunu hisseden Jin-Woo’nun yüzünde de doğal olarak bir gülümseme oluştu.

Daha önce pek karşılaşmamışlardı ama Hyun Ki-Cheol karakteri iyi huylu ve konuşması kolay biri gibi görünüyordu.

“Şeften duydum. Ah, yani bu genç kadın o mu?"

“Merhaba.”

Hahn Song-Yi selamlayarak başını eğdi.

Onlar bu şekilde selamlaşırken büyük kaslı bir adam geldi ve rahatsız edici bir ses tonuyla konuştu.

"Gereksiz konuşmalara son verip başlayalım. Buraya piknik için gelmedik ve saat neredeyse 21:00."

Kaslı adam tepki bile beklemedi ve Kapıya doğru yürüdü. O adamla ilgili bir şeyler pek doğru gelmediği için Jin-Woo, Hyun Ki-Cheol'a sordu.

“Kimdi o?”

“Ah. Yeni acemilerimizden biri. Aslında A-Seviyeli. Daha önce anlayışını istedikten sonra biraz mutsuz hissediyor olmalı. Hatta bana zindana gitmenin eğlenceli bir uğraş olduğunu düşünüp düşünmediğimi sordu.”

“A-Seviyeli mi?”

Hyun Ki-Cheol, böyle bir tepkinin makul olduğunu düşünerek başını salladı, onun gibi gururlu bir A-Seviyeli Avcı'dan geliyordu.

Jin-Woo tekrar sordu.

"Bugünün baskın ekibi üyelerinin seviyeleri neler?"

"Toplam 12 üye, bir A-Seviyeli, yedi B-Seviyeli ve dört C-Seviyeli."

" A ve birkaç B-Seviyeli, sırf C-Seviyeli bir zindan için…"

“Tabii, sıralamaları yüksek olabilir ama yine de acemiler. Daha kolay bir zindanda ilk elden deneyim kazanmalarına yardımcı olmaya çalışıyoruz."

Hyun Ki-Cheol sesinde biraz gururla konuştu.

Daha sonra, bugünden sonra bu adamların hemen yüksek dereceli zindanlara yerleştirileceğini ekledi. Yani, kesinlikle uygun bir savaş gücü olarak sayılabilirlerdi.

‘Yine de bir A ve yedi B, ha...’

Jin-Woo’nun ifadesi ustaca değişti.

Aslında, Şef Ahn Sahng-Min'in izin vermesinin nedeni buydu. Beyaz Kaplan Loncası’nın yeni, yetenekli acemilerinin güçlü gösterisiyle Jin-Woo’yu ikna etmeyi düşünüyordu.

Ancak, Ahn Sahng-Min’in ve Hyun Ki-Cheol’un beklentilerinin tam tersine Jin-Woo, Kapı’ya yalnızca hayal kırıklığına uğramış bir ifadeyle bakıyordu.

Kapı, C olarak seviyelendirilmişti.

Buna kıyasla, baskın ekibinin üyeleri, izleyenleri auralarıyla körleştirecek kadar zekiydi.

‘Baskın çok kolay olursa şok faktörü azalır...’

Asıl endişesi buydu.

Fakat, yavaşça başını salladı.

'Hayır, bekle. Kendi gözleriyle görürse yine de hissedebilmeli.’

…Bir E-Seviyeli’nin bir zindanda ne kadar zayıf ve güçsüz hale geleceğini hissetmek… Bu tek başına yeterli olmalıydı.

"Ne zaman girebiliriz?"

Hala Jin-Woo’nun gerçek niyetinden tamamen habersiz olan Hahn Song-Yi sızlanmaya başladı. Jin-Woo ona baktığında ifadesi ne kadar hevesli olduğunu gösteriyordu.

‘Bunu ne kadar sürdürebileceğini görelim.’

Jin-Woo içten kahkahasını yuttu ve Hyun Ki-Cheol ile konuştu.

“Şimdi gideceğiz.”

"Ah evet. Bekleyin, bir saniye lütfen. "

Hyun Ki-Cheol etrafına bir göz attı ve ardından Jin-Woo'nun kulağına bir şeyler fısıldadı.

"Şey, özür dilerim, Seong Jin-Woo Avcı-nim. Eğer müdahale etmeye karar verirseniz bugünün baskını çok kolay hale gelecektir, bu yüzden lütfen orada herhangi bir şey yapmaktan kaçının. Olur mu?"

Jin-Woo’nun bugünkü amacı sadece gözlemlemek olduğu için belli ki mücadeleye girmeyecekti.

“Müdahale etmeyeceğim.”

Yarından itibaren Yu Jin-Ho ile diğer C-Seviyeli zindanlarında dolaşacaktı, Beyaz Kaplan'ın eğitim alıştırmasını kesintiye uğratmasının ne anlamı vardı?

Elbette, o zindanları fethetmek için gölge askerlerini kullanırdı. Sadece bu nedenle, Hahn Song-Yi'yi buraya getirmek zorunda kalmıştı.

‘Ayrıca, gölge askerlerimi bu kadar basit bir meselede açığa çıkarmak da istemiyorum.’

Gölgeleriyle canavarları kanlı pisliklere dönüştürüp bir zindanı temizlemenin ne kadar kolay olduğunu gösterirse, bunun yerine Hahn Song-Yi'nin hayallerinin büyüme tehlikesi vardı.

Ve böylece Jin-Woo ve Hahn Song-Yi Kapıya yaklaştı. Bu A-Seviyeli Avcı'nın aksine, ikiliyi oldukça mutlu karşılayan insanlar vardı.

"Merhaba."

"Tanıştığıma memnun oldum."

Para kazanmak için burada olmadıklarından, kişi sayısı ne kadar yüksek olursa herkes için o kadar iyi olurdu. Alışılmış olduğu gibi birbirlerini tanıttılar.

Ama sıra A-Seviyeli Avcıya geldiğinde…

“Umrumda değil.”

Kapı’nın içine girdi.

"Peki, biz de girelim."

Beyaz Kaplan'ın yeni üyeleri de birer birer Kapı’ya girmeye başladı.

Hahn Song-Yi girmeden önce Jin-Woo'ya bakmak için başını çevirdi.

"Ya sen, ahjussi?"

Jin-Woo kollarını kavuşturdu ve cevap verdi.

"Seni girdikten sonra, önce sen gir."

Hahn Song-Yi’nin yüzü gergin bir şekilde sertti ama yine de kararlılıkla başını salladı ve Kapı’ya atladı.

‘Hmm...’

Jin-Woo hızlı bir nefes aldı ve Kapı’nın önünde durdu.

Birinin ona baktığını hissettiğinden doğrulamak için arkasını döndü, sadece Hyun Ki-Cheol'u orada gördü, ona el salladı ve bağırdı.

‘.........’

Bakışlarını tekrar Kapı’ya çevirdi.

Ancak…

‘…??’

Kapı’nın yüzeyi durmadan yumuşak bir şekilde dalgalanmaya devam ediyordu.

‘Ancak, bir kişi içinden geçtikten sonra yüzey katı siyah bir bariyer haline gelmemeli mi?’

Şu anda, su yüzeyi gibi sürekli dalgalanıyordu.

Burada bir şey garipti.

Jin-Woo elinin ucunu yüzeye koydu.

Ve yapışkan bir sıvı gibi tepki verdi, parmaklarına yapışıp elini kaldırırken onu takip etti.

‘Yoksa…??'

Jin-Woo hızla başını çevirdi ve Hyun Ki-Cheol’un bakışlarıyla karşılaştı.

Bu noktada Hyun Ki-Cheol bile bir şeylerin çok yanlış olduğunu sezmişti.

Jin-Woo yüksek sesle ona bağırdı.

"Ana baskın ekibinizi arayın!! Çabuk!"

Bağırır bağırmaz Jin-Woo otomatik olarak Kapı’ya çekildi.

"N-Neydi o?!"

"Y-Yardımcı Şef Hyun?!"

Hyun Ki-Cheol aceleyle Kapı’ya doğru koştu.

Beyaz Kaplan Loncası’nın kalan üç çalışanı da aceleyle onu takip etti.

Geçit'e vardığında Hyun Ki-Cheol çıldırmaya başladı.

"Bu... Bu olamaz!!"

Bugün acemiler sadece Avcılar değildi, yeni çalışanlar da eğitilmek için getirilmişti. Yani, acemilerin hiçbiri uzaktan böyle bir şey yaşamamıştı.

Yeni çalışanlardan oluşan üçlü Hyun Ki-Cheol'a tamamen şaşkın ifadelerle baktı.

“Y-Yardımcı Şef!! Kapı’nın yüzeyi!! Kırmızı renge dönüşüyor!!"

İçine bir damla kan düşmüş gibi, bir zamanlar siyah olan Kapı’nın yüzeyi şimdi yavaş yavaş kızıl-kırmızı renge dönüşüyordu.

Hyun Ki-Cheol kafası karışan çalışanları görmezden geldi ve aceleyle birini aradı.

Tık.

- "Ha? Ki-Cheol-ah?”

"Şef!! Bu Kırmızı Kapı!! İnsanlarımızın az önce girdiği Kapı, Kırmızı Kapı olarak değişti!!"

- "Ne??"

Ahn Sahng-Min’in sesi acil bir hal aldı, şok içindeydi.

- "Neden bahsediyorsun?! C-Seviyeli Kapı nasıl lanet bir Kırmızı Kapıya dönüşebilir?!"

Hyun Ki-Cheol başını kaldırdı ve şimdi tamamen kan rengine boyanmış olan Kapı’ya baktı.

Yüzeydeki dalgalanmalar da artık durmuştu.

Hyun Ki-Cheol gergin bir şekilde kurumuş tükürüğünü yuttu.

“Nasıl olduğunu bilmiyorum... Ama kesinlikle bir Kırmızı Kapı, Şef.”

- "NE?!"