ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

- “Kovulursam sorumluluğu alacak mısın?”

“Affedersiniz? Neden bahsediyorsunuz?”

- “Dünkü olaylarla ilgili olarak Birlik Başkanı medyaya konuşmama emri çıkardı. Hatta söz konusu Uyanmış'ın kimliği sızarsa kimin sorumlu olduğunu bulmak için gereken her şeyi kullanacağını ve onları sert bir şekilde cezalandıracağını bile söyledi.”

“Başkan Goh Gun-Hui mi bunu söyledi? Ama daha önce hiç böyle bir şey yapmadı, öyleyse neden şimdi?”

- “Birlik Başkanının kafasının içinde ne olduğunu bildiğimi mi sanıyorsun?”

“….”

- “Hepsi buysa kapatıyorum.”

“…Seni daha sonra tekrar arayacağım.”

Tık.

Ve telefon görüşmesi böyle sona erdi.

Azrailler Loncası'nın Efendisi Im Tae-Gyu'nun ifadesi hiç de iyi değildi.

‘Burada ne oluyor…?’

Bu büyük Lonca'nın lideri, iki uzun yıl sonra süper güçlü bir çaylağın ortaya çıktığı haberini duyduğunda, derhal Birlik'teki bağlantısını aramıştı.

Ancak, bu tür bir yanıt duymayı hiç beklemiyordu.

Kovulduktan sonra sorumluluk almak mı?

Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'den başkası tarafından şahsen kovulan eski bir Birlik çalışanını işe alacak kadar kim aptal olabilirdi?

Sırf kimliği keşfedildiği için gizemli çaylağın işe alınmasının başarılı olacağına dair de hiçbir garanti yoktu.

‘Suçluları her ne şekilde olursa olsun bulmak ve cezalandırmak…’

Goh Gun-Hui dediği için kulağa mantıklı geliyordu.

‘Pekâlâ, moruk neden daha önce hiç yapmadığı bir şeyi yapıyor? Belki sonunda bunamıştır?’

Ona ne olmuştu?

Bu şekilde herkesin Uyanmış gizemli kişinin kimliğini sızdırmasını yasaklamak…

Bu emsalsizdi.

Bu sayede Azrailler Loncası Ustasının başparmağını emip resmi duyuruyu beklemekten başka seçeneği yoktu.

Yine de haksızlığa uğradığını hissettiği tek şey bu değildi.

‘O zaman, Choi Jong-In ve Baek Yun-Ho dün nasıl öğrendi ve oraya gitti?’

Casus ağlarındaki fark mıydı?

Bu, Azraillerin etkisinin daha da azaldığının bir işareti miydi?

Dün ortaya çıkan bu güçlü çaylak, Avcılar veya Beyaz Kaplan'a kaydolursa onlar ve Azrailler arasında zaten genişleyen uçurumun kapatılması imkânsız hale gelirdi.

Şimdiki durum buydu, ancak bu anlaşılmaz medya yasağı Azraillerin yolunu tıkıyordu.

‘Bu moruk bana geçmiş yaşamında kin duyuyor olabilir mi?’

Baek Yun-Ho, Azrailler Loncasını bırakmaya karar verdiğinde ve kendi adını taşıyan Beyaz Kaplan Loncasını kurduğunda tüm süreci kolaylaştıran ve her şeyin sorunsuz ilerlemesini sağlayan tam da bu moruktu. Ardından yaşananlar Azrailleri ülkedeki en iyi Lonca konumundan uzaklaştırmıştı.

Hem Avcılar hem de Beyaz Kaplan şimdiden çok ilerideydi, ancak Azrailler Loncası tam olarak aynı noktada dönüyordu.

‘Bu yetmedi mi artık? Azraillere bari bir kere yardım edemez misin?!’

Aniden Goh Gun-Hui'ye kızmaya başladı.

O zaman bile kendisini hala elle tutulur bir yolu kalmamış halde buldu.

Im Tae-Gyu sadece endişeyle yerde tepinebilirdi ve bu gelişmeden dolayı oldukça mağdur olmuştu.

***

‘Günlük Görevi bitirdim.’

Kaygısız hissederek Jin-Woo internette arama yapmaya başladı.

Yeniden atama testine iki gün vardı. Bu süre zarfında eser ticareti hakkında daha fazla bilgi toplamaya karar verdi, bu yüzden bilgisayarını açtı.

‘Heok?!’

Açık artırmada satılan ürünlerle ilgili mevcut bilgilere göz atarken Jin-Woo’nun gözleri gittikçe genişledi.

‘…Minimum, yüz milyonlarda başlıyor, ha.’

Hepsi bu muydu? Gözüne iyi görünen öğeler, ortalama birkaç düzine milyar değerindeydi.

‘O zaman...’

Avcılar için iyi ekipman can damarları gibiydi.

Daha iyi ve daha pahalı ekipman kullanmanın sizi daha güvenli hale getirdiği gerçeğinden bahsetmeye bile gerek yoktu.

Çoğu Avcı epeyce para kazanmıştı, daha hızlı ve daha güvenli avlanmalarına olanak tanıyan araçlar satın alma şansı verildiğinde paralarını geri çekmeleri için bir neden var mıydı?

Jin-Woo anlayabilirdi. Gerçekten anlayabilirdi ama bu onun gafil avlandığı gerçeğini değiştirmedi.

Çeşitli eserlerin fiyatlandırmasını görünce her dakika daha da geriliyordu.

‘Bu... Bankada sahip olduğumun yeterli olacağını sanmıyorum…’

Alev tipi hasarlara karşı savunmak için tasarlanmış bir savunma ürünü bulamadı, ancak sahip olduğu miktarın yüksek kaliteli savunma ekipmanı satın almaya yetmeyeceği giderek daha muhtemel görünüyordu.

‘Yeterince param olduğunu düşünüyordum…’

Bu görüş normal bir kişinin bakış açısıylaydı. Bir Avcı olarak çok çok kısa düşmüştü.

Bankada biriktirdiği yaklaşık 1.7 milyar Won vardı. İstediği eserleri satın alacaksa kesinlikle ‘Hırs Arpacığı’nı satmak zorundaydı.

Artık satıcı o olduğuna göre, Jin-Woo’nun ifadesi hızla değişti.

‘Bir eser satın almak için çok paraya ihtiyaç duymak, kendi eserimi çok yüksek bir fiyata satabileceğim anlamına geliyor.’

Tık.

Fareyi hareket ettirdi ve şu anda satışta olan sihirli araçların listesi monitörde görünene kadar aramaya devam etti.

‘……..’

Ne kadar ararsa araştırsın, büyü hasarını ikiye katlayan tek bir eser bulamadı. Bulduğu en iyiler yüzde 20-30 civarında bir artışa sahipti. Ve bu eserler, inandırıcı olmayan fiyat talepleriyle övünüyordu.

‘Dostum, sihirli aletler için bu fiyatlar gülünecek bir şey değil, değil mi?’

Yine de düşündüğünde %20'lik artış hiç de küçük değildi. Sadece üst kademe, hayır, oradaki en iyi Avcılar, bu kadar pahalı bir eseri karşılayabilirdi.

Bununla birlikte, zaten mükemmel olan güçlerini %20 arttırmak mı? Farkı görmek inanılmaz olurdu. Yüksek seviyeli Avcılar da bu noktayı biliyorlardı, bu yüzden onlar için büyük paralar ödemeye hazır olmalarına şaşmamalıydı.

Aslında, yalnızca kısa bir süre önce satışa çıkan malların üstünde aniden ‘Satıldı’ etiketi olduğunu fark etmişti.

‘%20’ arttıranlar böyle hızlı bir şekilde satılıyordu, yani….

‘Öyleyse, bunu kaça satmalıyım?’

Gulp.

Jin-Woo tükürüğünü yuttu.

Çok uzun zaman önce, bir esere dokunmayı hayal etmeye bile cesaret edemiyordu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde o anda başkalarının onun eseri için ne kadar para ödemeye razı olduklarını hayal bile edemiyordu.

‘Açık arttırma denen şeyin nedeni bu, değil mi?’

Hırs Arpacığı’nı müzayedeye çıkardığında sonunda uygun bir teklif gelmesi için dua etti.

Jin-Woo yüzünde memnun bir gülümsemeyle müzayede bilgi sayfasından çıktı.

Araştırmasına göre bir eseri satmanın iki açık yolu vardı.

İlki, resmi yol üzerinden satmak. Ya da karaborsada satmak.

Ancak, bu güvenilmez karaborsaya yaklaşmanın hiçbir yolu yoktu. Sonuçta, internette bulabileceğiniz bilgilerin bir sınırı vardı.

‘Birkaç fare tıklamasıyla ona erişebiliyorsan artık karaborsa denilmemelidir.’

Üstelik Hırs Arpacığı’nın itibarsız bir geçmişi yoktu, bu yüzden direkt karaborsadan satmasına gerek yoktu. En iyi seçenek, eser uzmanlarının arpacıkla ilgilenmesi ve müzayede yoluyla satmasıydı.

Elbette vergi ve komisyon ücreti sorunu vardı ancak bu hala uzun vadede gereksiz yük çıkarmayacak en iyi ve en hızlı yöntemdi.

‘Öyleyse geriye kalan tek sorun, bu şeyi nerede bulduğumla ilgili bilgi vermem olacak…’

İlk etapta var olmaması gereken çılgın bir eserle ortaya çıkan E-Seviyeli bir Avcı.

Bunu sessizce kabul eden olur muydu?

Koreli Avcı Müzayede Evi, Avcılar arasındaki tüm işlemleri denetleyen büyük bir organizasyondu. Elbette buldukları her şüpheli ayrıntıyı doğrulamaya ve araştırmaya çalışıyorlardı.

‘Bu yüzden yeni lisansıma ihtiyacım var.’

Üzerinde ‘S-Seviyeli’ yazan yeni Avcı lisansı, yalnızca bu lisans için yeniden atama testine girmişti.

Ve sonuç büyük bir başarıydı.

Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'nin söylediği şeyi yaparsa bu lisansı iki gün içinde sorunsuz bir şekilde eline alabilirdi.

Birlik ile imzalamayı reddederek işleri karmaşıklaştırdığını düşünüp bir saniyeliğine endişelenmişti ama…

‘Birlik Başkanı’nın böyle bir insana benzememesi ne rahatlatıcı.’

Vedalaşana kadar o derin gülümseme Başkan'ın ağzından hiç silinmemişti.

Biri her zaman diğer insanların ruh hallerini önemseyerek uzun zaman geçirdiğinde akışı okumada usta olurdu. Jin-Woo böyle bir örnekti.

E-Seviyeli olarak dört yıl geçirmişti ve her zaman diğer Avcıları düşünmek zorunda kalmıştı. Bu yüzden sadece başkalarının ifadelerine bakarak neyin ne olduğunu aşağı yukarı anlayabiliyordu.

Goh Gun-Hui’nin ifadesi kesinlikle sahte değildi. En azından Jin-Woo böyle görmüştü. Bu nedenle hiçbir şey için endişelenmemeli ve sessizce yeniden atama testini beklemeliydi.

‘Ancak… Bu arada ne yapmam gerekiyor?’

Jin-Woo sandalyenin arkasına yaslandı.

İki gün. Önemli bir şey yapmak için biraz fazla kısaydı ve belki de evde oturmaktan başka bir şey yapmak için biraz fazla uzundu.

‘Yine de bir bakayım mı?’

Yarı ilgilenen Jin-Woo, fare imlecini Avcı forumlarındaki işe alma duyuru panosuna taşıdı.

Tık.

Bir tık sonrasında sayısız işe alım bildirimi monitörünü doldurdu. Bu bölgenin yakınında geçici çalışan arayan çeşitli serbest çalışan baskın ekiplerinden gelen talep selini hemen fark etti.

‘…….’

Bunun nedeni basitti. O ve Yu Jin-Ho bir süredir yakınlardaki her C-Seviyeli kapıyı tekeline aldığında birçok baskın ekibi geçim kaynaklarını geçici olarak kaybetmişti.

Belki de bir toparlanma olarak o sırada boşta duran baskın ekipleri, son birkaç gün içinde aniden enerjik bir aşırı hızlanmaya başladılar.

Jin-Woo alaycı bir şekilde gülümsedi ve sayfayı değiştirdi.

‘Zaten artık C-Seviyeli zindanlarda seviye atlamayacağım.’

Girdiği son C-Seviyeli zindanda bir seviye atlaması tam bir gün sürmüştü. Hayır, bir gün bir yana, o tek seviye atlama için neredeyse iki güne ihtiyacı vardı. Ve şu anki seviyesi o zamandan 15 daha yüksekti.

Deneyim puanları için bir ölçü olsaydı iğne yerinden bile oynamazdı.

‘C-Seviyeli Kapıların artık benim için bir anlamı yok…’

Ne yazık ki daha yüksek seviyeli zindanları yağmalamak için tek bir eleman alma teklifi bulamadı. Serbest çalışan baskın ekipleri için yüksek seviyeli zindanları temizlemek intihar etmek gibiydi. Ve büyük Loncalar da böyle geçici üyeler toplamıyorlardı.

Yine de kimse asla bilemezdi.

‘Arama parametrelerini değiştirmeli miyim?’

Jin-Woo aramayı değiştirdi ve yalnızca ‘yüksek seviyeli zindanlar’ ile ilgili sonuçları görüntüledi.

Tık.

Umuyor olmasına rağmen, pek bir şey beklemiyordu.

Ancak…

‘…Ha?’

Bir şey belirdi.

***

“E-Seviyeli misin?”

“Evet.”

“Daha önce hiç böyle bir şey yapmadın mı?”

“Hayır, hiç.”

“Şey, ah… Uzmanlık alanın?”

“Yakın dövüş tipiyim.”

‘En azından bu bir rahatlama.’

Baret giyen ustabaşı, Jin-Woo'yu tepeden tırnağa süzdü.

‘E-Seviyeli için oldukça etkileyici bir fiziği var, değil mi? Gözleri de iyi görünüyor.’

Jin-Woo, ustabaşının cevabını sabırla bekledi.

Ustabaşı, Jin-Woo’nun Avcı lisansını iade etti ve neşeyle gülümsedi.

“Hahaha. Burada sana benzeyen pek çok insan var, Bay Jin-Woo. Çok gergin olma ve iyi geçinelim.”

Ustabaşı ahjussi kırk yaşının üzerindeydi, yine de enerjiyle doluydu. Ek bir bonus olarak havalı bir bıyığı bile vardı.

“Herkes gelene kadar burada bekleyebilip sonra içeri girebilirsin. Ve ekipmanını da unutma.”

“Ekipmanım…?”

“Orada yerdekilerden herhangi birini alabilirsin.”

“…Tamam, anladım.”

Jin-Woo, yerdeki kazma yığınına bakarken başını salladı.

İşte tam bu noktada boynunun arkasına bir havlu saran başka bir ahjussi aceleyle iki adama yaklaştı.

“Bay Bae! Ekibimiz insan gücüne de zarar veriyor, peki insanları böyle istemeden nasıl uzaklaştırabilirsiniz?”

“Aigoo~ Kurtarma ekibi için pek çok insan iyi. Hey, operasyon sırasında bir sorun çıktığında sorumluluk alacak mısın ve Kapı’nın kapanmasını mı kaçıracağız?”

“Yine de!”

Bıyıklı ahjussi, havlulu ahjussi'ye arkasını döndü ve Jin-Woo'ya sırıttı.

“Bay Seong? Neden beş tane götürmüyorsun? Bu dostum ve ben, biraz sohbet edeceğiz.”

“Hey, neden hemen şurada konuşmuyoruz? Beni nereye götürmeyi planlıyorsun?”

“Hadi dostum. Benimle bir saniye gel.”

İki ahjussi birbirleriyle tartışırken bir yerlerde kayboldu.

‘Diğer ahjussi, kurtarma ekibinden, ha…’

Yüksek seviyeli zindanların boyutları o kadar fazlaydı ki tek bir baskın ekibi her şeyi tek seferde yapamazdı. Emek bu yüzden bölünüyordu.

Zindanları temizleyen baskın ekibi, zindanın içinden mineral çıkaran madencilik ekibi ve son olarak ölen canavarların kalıntılarını toplamakla görevlendirilen kurtarma ekibi.

Hem madencilik hem de kurtarma ekibi, patron dışındaki tüm canavarlar ortadan kaldırıldıktan sonra zindana giriyordu.

Jin-Woo madencilik ekibine başvurmuştu.

‘…Bekle, tüm sözde ekipman bu mu?’

Jin-Woo biraz ikna olmayan bir ifadeyle kazmalardan birini aldı. Soluk olmasına rağmen içindeki büyülü enerjinin akışını hissedebiliyordu.

‘Ha. İçinde sihirli bir enerji var.’

Elektriği kullanan modern teknoloji zindanlarda işe yaramıyordu. Bu nedenle, bu kazma gibi eski moda aletler, performanslarını artıran sihirli enerji ile kullanılıyordu.

‘…..’

Kazmayı sıkıca tuttuğunda emin oldu. Madencilik ekibindeki Avcıların, diğerleri tarafından zindan madencileri olarak kınanması boşuna değildi.

Jin-Woo bakışlarını Kapı’ya çevirdi. Havada sessizce yüzen dev bir delik vardı. Hiçbir C-Seviyeli Kapı’yla karşılaştırılamayacak kadar büyük bir Kapı, Jin-Woo’nun görüşünü doldurdu.

‘Öyleyse, bu A-Seviyeli Kapı…’

Bu adam bugün buraya gelmesinin tek sebebiydi.

‘Yüksek seviyeli zindanları kendi gözlerimle görmek istiyorum.’

İçerideki tüm canavarlar – elbette patron hariç – ölmüş olsa da yine de A-Seviyeli zindanın iç düzenini kendi iki gözüyle doğrulamak istiyordu.

‘Pekâlâ, er ya da geç bir tanesine gireceğim.’

Bilgi gerçekten güçtü. Ancak, kitaplardan ve internet makalelerinden öğrenmenin her zaman bir sınırı vardı. Beyaz Kaplan Loncası'nın acemileri sırf bu önemli gerçeği gözden kaçırdıkları için büyük bir talihsizlikle karşılaşmamış mıydı?

‘Ben olmasaydım hiçbiri hayatta kalamazdı.’

Bir şeyi bilmek ve kişisel olarak deneyimlemek iki farklı şeydi. Fırsat ortaya çıkınca Jin-Woo, A-Seviyeli zindanlarına alışmak için madencilik ekibine girmek için hemen başvurmuştu.

O son derece soğuk kazmayı tutarken hafif bir pişmanlık hissetti, ama o devasa, korkutucu Kapıya bakarken, bu tür kuşkular aklından çıktı.

‘Görünüşe göre doğru seçimi yaptım.’

Yeniden atama testine kadar zaman öldürmek için hala vakti olduğu için çok iyi bir fırsattı.

‘Sohbet’ iyi gitmiş olmalıydı, çünkü bıyıklı ahjussi – hayır, ustabaşı Bae Yun-Sek, yüzünde bir gülümsemeyle Jin-Woo'nun olduğu yere koştu.

“Hadi içeri girelim. Hazır olduklarını söylüyorlar.”

Kazmayı kavrarken Jin-Woo gülümsedi ve başını salladı.