ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jin-Woo, Avcı Bürosu'nun bir temsilcisi olduğu ortaya çıkan Adam White adlı genç Amerikalı adama bakışlarını kilitledi.

‘…….’

Bu adamın gözlerindeki parıltıya bakılırsa Jin-Woo'ya karşı hiçbir kötü niyeti olmadığı aşikârdı.

Amerikalıların dünyanın her yerinden en iyi Avcıları getirmek için fahiş miktarda para harcaması zaten bilinen bir gerçekti. Bu yüzden Jin-Woo, adamın kendini tanıttıktan kısa bir süre sonra Amerika'ya gelmenin erdemlerini yüceltmeye başlayacağını düşündü.

Ancak, Adam White'ın daha sonra söyledikleri çılgınca beklentilerinin tersine gitti.

“Sizinle paylaşmak istediğimiz bir bilgi var, Avcı-nim.”

“Bilgi, değil mi?”

“Evet. Ve bu bilgileri dünyadaki herhangi bir başka ülke veya kuruluştan asla duymayacaksınız. Elbette bizimki dışında.”

Jin-Woo başını hafifçe eğdi. Bu kadar gizli bilgileri kendisi gibi yabancı bir Avcı’ya, tamamen yabancı birine, ifşa etmelerinin nedeni ne olabilirdi?

“Neden bu tür bilgileri benimle paylaşmak istiyorsunuz?”

Jin-Woo’nun sorusu yalnızca Adam White’tan yeni bir canlandırıcı gülüş ortaya çıkarmasını başardı.

“Bu bilgiyi, özel olarak seçilmiş azınlıktan oluşan seçkin birkaç kişiye ifşa ederek kesinlikle bir şeyler elde edeceğiz.”

“Özel olarak seçilmiş birkaç kişi”, dedi.

Bu, Amerikalıların Jin-Woo'nun şu anda bu kategoriye girmeye uygun olduğunu düşündüğü anlamına geliyordu. Elbette, bu onun merakını oldukça artırdı.

“Tamam, hadi duyalım.”

“Size söyleyebildiğim kadarıyla bu, Avcı-nim. Geri kalanını ise müdür yardımcımızdan duymanız gerekecek.”

Güçlü Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısı mı? Bir hükümet bakanından daha fazla siyasi nüfuza sahip bir adam şu anda Güney Kore'de miydi?

“Öyleyse, sıradan bir bilgi olamaz gibi görünüyor.”

Adam White, Jin-Woo’nun merakını alevlendirmekte başarılı olduğunu düşünmüş olmalıydı, çünkü nihayet elindeki ana konuyu derinlemesine inceliyordu.

“Yakında hazır bir arabamız var. Müdür yardımcısıyla buluşurken bana eşlik etmeye ne dersiniz?”

Ne yazık ki yine de – konuyla ilgili son söz Jin-Woo'ya aitti.

‘Bilgi, değil mi?’

Sadece iki şeyden biri olabilirdi. Ya öğrendikten sonra ona bir şekilde fayda sağlayacak bilgiler ya da peşine düşen birisinin ipucuydu. Yeterince tuhaf bir şekilde, şu anda bu meselenin özüne inmek için kendini zorunlu hissetmiyordu.

Şimdilik, bu bilgi kendisine faydalı olsa bile, ‘kara anahtar’ için yapılan hazırlıklara odaklanmak istiyordu. Eğer ikincisiyse ve biri gerçekte öldürmek istiyorsa bundan da galip çıkacağından oldukça emindi.

Ayrıca, en önemlisi…

‘Her şeyden önce, bu adamların bana sağlayacağı bilgilere tam olarak güvenemeyeceğim…’

Bilgi paylaşmakla ilgili tüm bu şeyler de bir hile olabilirdi.

Karşısındaki kişinin ellerinin kendisi için yararlı olduğundan ya da rakibin herhangi bir yararlı elini tutup tutmadığından bile emin değildi. Öyleyse, burada parmakta oynatılmasının nedeni var mıydı?

Çabucak karar verdi.

“Üzerinde düşünüp sizi sonra arayacağım.”

“…!!”

Adam, konuşmanın bu beklenmedik dönüşü onu şok içinde bırakırken, biri onu kafasının arkasına yumruklamış gibi hissetti.

‘Ne? Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısı bilgi paylaşmak için bu kadar yolu geldi, yine de bunu görmezden geliyor ve yoluna devam etmek mi istiyor??’

Jin-Woo burada blöf yapıyormuş gibi görünmüyordu, çünkü zaten minibüsün şoför kapısını açıyordu. Soğuk ter, Adam White’ın alnını hemen kapladı.

Avcı Seong Jin-Woo'nun parmaklarının arasından sıyrılmasına izin verirse böyle bir şansı ne zaman elde edeceğini kim bilebilirdi? Hayır, bunun son kez olabileceğine dair belirgin bir ihtimal bile vardı.

Korelinin bu tepkiye niyet edip etmediği bilinmiyordu ama şüphesiz ki kaçırılan fırsatı mahveden o değil, kendileri olacaktı.

“İyi günler.”

Jin-Woo minibüse binmek üzereyken, huzursuz Adam White telaşla bağırdı.

“L-Lütfen, bekleyin!”

Jin-Woo ilgisiz bakışlarını Adam White'a çevirdi. Jin-Woo’nun merakını çok az da olsa daha da arttırmayı uman Adam White aceleyle devam etti.

“Yükseltici…”

“Yükseltici mi?”

Adam, mağlup bir adamın ifadesini oluşturdu ve tükürdüğü kelimenin arkasındaki anlamı açıkladı.

“Diğer Uyanmışların yeteneklerini geliştirebilecek bir Uyanmış olduğunu biliyor muydunuz?”

‘Evet, en başından bununla başlamalıydın.’

Jin-Woo, Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısı olan Ajan Adam White tarafından paylaşılan şeylerin aslında sadece ‘bilgi’den çok daha önemli olduğunu hemen fark etti.

‘Diğer Uyanmışları geliştirebilecek bir Uyanmış, öyle mi…?’

Sonunda, Jin-Woo artık yeterince mecbur hissetti. Yarım giren ayağını minibüsten dışarı çekti ve kapıyı kapattı. Adam bunu gördükten sonra rahat bir nefes aldı.

“Ohh…”

Başını kaldırdığında, Jin-Woo ondan birkaç santim uzakta duruyordu.

“Yüce İsa?!”

Şaşıran Adam White korkuyla geri adım attı, ancak Jin-Woo bunu umursamadı ve adama sordu.

“Nereye gitmem gerekiyor?”

***

Fren sesi-

İki adamı taşıyan siyah araç, ünlü bir lüks otelin önünde durdu.

“Geldik.”

Jin-Woo, otelin adının Yu Jin-Ho'nun kendisine çok kısa bir süre önce verdiği nottakiyle aynı olduğunu fark etti.

‘Bekle, Yu Jin-Ho'nun bahsettiği şu İngilizce konuşan yabancı, bu adamlardan biri olabilir mi?’

Jin-Woo, Adam White'ın peşinden gitti ve müdür yardımcısının onu beklediği süite çıktı.

Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısı Michael Connor, astının arkasında duran Doğulu adamı görünce heyecanını gizleyemedi.

‘Çok iyi!’

Müzakerenin daha zor yönlerinden biri, diğer tarafı müzakere masasına getirmekti. Hatta böyle yaparak savaşın yarısının kazanıldığı bile ilan edilebilirdi.

Müdür yardımcısı parlak bir şekilde gülümsedi ve samimi bir el sıkışma için elini Jin-Woo'ya uzattı.

“Ben Michael Connor. Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısıyım.”

Kendini tanıtması, Adam White tarafından yıldırım hızıyla akıcı Korece'ye çevrildi. Jin-Woo, müdür yardımcısının elini tuttu ve hafifçe salladı.

“Ben Avcı Seong Jin-Woo.”

Artık kısa tanıtımları sona erdiğine göre, bir masaya karşılıklı oturdular. Adam, müdür yardımcısının yanında duruyordu.

“Başlamadan önce, Avcı ile ilgili yabancı kuruluşlardan olduğunu iddia eden biri bizden önce sizinle iletişim kurmaya çalıştı mı?”

Müdür yardımcısı doğrudan açılış salvosunu ateşledi.

“Şimdiye kadar hiç kimse.”

Bu beklenen cevap verildikten sonra, müdür yardımcısı saf bir memnuniyetle gülümsedi.

‘Elbette. Dünyada Amerika Birleşik Devletleri'nden daha hızlı kimse olmamalı.’

Gerçekten de sadece herkesten bir adım önde olan forvet golü atabilirdi.

Müdür yardımcısı, henüz kimsenin zevk alma lüksüne sahip olmadığı bu altın şansı boşa harcamayı planlamıyordu – özellikle hedefi, amirinin, bedeli ya da yöntemi ne olursa olsun, onların tarafına geçmesini emrettiği biriyse.

Lafı gevelemeye bile çalışmadı ve doğruca konuya girdi.

“Size karşı dürüst olayım, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

Ciddi, kararlı bir yüzle, müdür yardımcısı oldukça büyük bir dosya dağını Jin-Woo'ya doğru itti ve devam etti.

“Biz, Amerika Birleşik Devletleri'nde sizi istiyoruz, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

“Bunlar…?”

“Amerika'ya göç etmek için gereken tüm belgeler bunlar. Normalde bu kâğıtların işleme konması için en az bir veya iki yıla ihtiyacınız olur. Ancak sizin için farklı olacak, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

Müdür yardımcısı daha sonra işaret parmağını kaldırdı.

“Sadece bir saniye.”

Kendinden emin bir sesle ilan etti.

“Göç etmeyi kabul ederseniz, bir saniye içinde Amerikan vatandaşı olursunuz. Ve basit, sıradan bir vatandaş olarak da değil – hayır, ülkenin mevcut en yüksek seviyeli Avcıları ile eşit muamele görmeye hak kazanırsınız.”

“…”

Şimdiye kadarki her şey Jin-Woo'nun bu adamdan duymayı beklediği şeydi. Ancak, öğrenmek istediği şey, ‘Yükseltici’ adlı Uyanmış ile ilgili bilgilerdi. Bakışlarını Adam'a çevirdi ve Amerikan ajanının hafifçe ürkmesine ve gözlerini başka yöne çevirmesine neden oldu.

Jin-Woo, müdür yardımcısına baktı.

“Ama buraya sadece Adam bazı ‘bilgiler’ hakkında bir şeyler söylediği için geldim.”

Müdür yardımcısı bunu duyduğunda bir kahkaha attı.

“Bu, bahsettiğim şeyle tamamen alakasız değil.”

“Anlamıyorum.”

“Avcı-nim. Bize bir sonraki Amerikan Avcısı olacağınıza dair söz verirseniz yeteneklerinizi kesinlikle daha da yüksek bir dünyaya taşıyacağız.”

Sözde ‘Yükseltici’. Görünüşe göre bu Uyanmış, takma adın ima ettiği şeyi gerçekten yapabiliyordu.

Yine de müdür yardımcısı, Ajan Adam White ile kabaca aynı şeyi söylese bile Jin-Woo tamamen ikna olmamıştı.

‘Böyle bir güce sahip olan bir Uyanmış gerçekten olabilir mi?’

Bu yüzden emin olmaya karar verdi.

“Birinin yeteneklerini geliştirmek – böyle bir şey gerçek olabilir mi?”

Jin-Woo’nun görünürdeki ilgisi, müdür yardımcısının daha da heyecanlanmasına neden oldu.

“Aslında… Şu anda bizimle birlikte.”

Jin-Woo, otelin süitinde başka birinin olduğunu zaten biliyordu. Bir süre önce kapalı kapının açıklığından sızan minik miktarda sihirli gücü fark etmişti.

Yayılan sihirli enerji o kadar güçlü görünmediğinden içten içe o kişinin Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısı gibi önemli birinin koruması olamayacak kadar zayıf olduğunu düşünmüştü. Ve şimdi şüphesinin doğru olduğu ortaya çıktı.

Müdür yardımcısı hızla bir emir verdi.

“Lütfen Madam Selner'ı buraya getir.”

Tık.

Hemen kapı açıldı ve iki ajan, orta yaşlı bir Afrikalı-Amerikalı kadına öteki odadan çıkarken eşlik etti. Jin-Woo'nun gözleri, ondan gelen tuhaf bir titreşimi algıladıktan sonra hafifçe kısıldı.

‘……’

Her nasılsa, diğer normal Uyanmış'tan farklı bir aura yayıyordu.

Afrikalı-Amerikalı kadın, masanın yanında durdu ve ajan onun için çabucak bir sandalye çekti. Daha sonra minderin ucuna zarif bir şekilde yerleşti.

Jin-Woo'nun kim olduğunu hemen anladı ve gerçek bir ilgi ile gülümsedi.

“Demek videodaki şu adamsın…”

Jin-Woo hakkındaki tüm önemli bilgileri zaten biliyordu ve tanıtıma ihtiyacı yoktu, bu yüzden müdür yardımcısının işi biraz daha kolay hale geldi.

“Madam Norma Selner. O, diğer Uyanmışların yeteneklerini daha da yükseklere çıkarabilen, tüm dünyada türünün tek örneği olan tek Uyanmış kişi.”

Madam Selner, Jin-Woo'yu selamlamak için başını basitçe salladı. O da selamlamaya başıyla karşılık verdi.

“Madam Selner. Lütfen, Seong Jin-Woo Avcı-nim'e neler yapabileceğinizi kısaca açıklayın.”

Hala ikna olmamış Jin-Woo’nun yüzüne bakarken alaycı bir gülümseme oluşturdu.

“Başlangıçta herkes seninle aynı bakışa sahip, Avcı-nim. Ancak…”

Daha sonra Jin-Woo'ya yaklaştı ve ona usulca fısıldadı.

“Tadına vardıklarında daha fazlası için bana yalvarmaktan başka çareleri kalmıyor.”

“Madam, lütfen…”

Müdür yardımcısı kaşlarını biraz çattı ve onu gülmeye teşvik edip elini salladı.

“Biliyorum biliyorum. Merak etmeyin, Müdür Connor. Onun çok önemli bir adam olduğunu biliyorum.”

Hala çekici bir gülümsemeyle Madam Selner açıklamasına başladı.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim. Zaten bildiğiniz üzere, tüm Uyanmışlar, aşamayacakları bir sınırla karşı karşıya. Kimse üstesinden gelemez.”

Bu nedenle, Uyanmışların seviyeleri, biri Yeniden Uyanış sürecinden geçecek kadar şanslı değilse asla değişmezdi. Bu, dışarıdaki tüm yaşayan Avcıların çok iyi bildiği ortak bir bilgiydi.

“Fakat Madam. Siz…?”

Jin-Woo sorusunu bitiremeden bile, Madam Selner küçük bir çocuğun, sona sakladığı bir pastanın çileğini yerkenki ifadesini oluşturdu.

“Haklısın.”

Jin-Woo’nun gözleri giderek genişledi.

“Bu sınırı üç ayrı aşamada daha da arttırabilirim. Buna mecburi Yeniden Uyanış mı diyeceğimi yoksa sadece konu içindeki gizli uyku potansiyelini uyandırıp mı tanımlayacağımı bilmiyorum ama evet, yapabilirim.”

Bu ne inanılmaz bir yetenekti!

Az önce söylediği şeyler, dünya çapında bulunan her yüksek seviyeli Avcı'nın özünü sallayacak kadar patlayıcıydı. Jin-Woo’nun bakışları müdür yardımcısına kaydı.

Söylediklerini doğrulamak için başını salladı.

“Söylediklerinin hepsi doğru. Sadece, güçlerini bir kez kullandığında enerjisini geri kazanmak için uzun bir mola vermesi gerekiyor. Bu nedenle, bir yılda yalnızca üç ila dört şanslı Uyanmış bu avantajdan yararlanabiliyor.”

“…Ne kadar etkili?”

“Bireylere bağlı, ancak üç aşamadan da geçtikten sonra orijinal güçlerine göre en az yüzde 20 ve yüzde 30'a kadar daha güçlü büyüdüklerini söylüyorlar.”

Yüzde 20 ila 30!

İstatistik değerlerinin ortalaması 250 işaretine yaklaştığında Jin-Woo bu gizem geliştirmesini elde ederse bu ortalama değer 300 işaretini geçecekti.

Şüphesiz bu çok büyük bir sıçrama olurdu.

…Tabii ki bu adamlar ona yalan söylemedikleri sürece.

‘Birinin güçlerini arttıran bir geliştirme mi yapıyor? Yoksa daha çok sabit seviye sınırını yükseltmek gibi mi?’

Ne olursa olsun sahip olduğu yetenek, dışarıdaki tüm Avcılar için değerli bir hazine gibi olacaktı. Bu aynı zamanda onu hedefleyen insan sıkıntısı olmaması gerektiği anlamına da geliyordu.

“Böyle bir yeteneğin bilgisi halka açıklanırsa o zaman…”

Müdür yardımcısı başını salladı.

“Madam Selner bu yüzden bizimle birlikte.”

Jin-Woo'nun düşündüğü şey hakkında çok endişeliydi ve uzun süren düşünme sürecinden sonra güvenliğini garanti ederken, güçlerini istediği sıklıkta kullanmasına izin veren Avcı Bürosu'na katılmıştı.

“Bize katılmaya layık gördüğümüz Avcıların yeteneklerini geliştirirken mutlak güvenliğini sağlıyoruz ve onu buna göre ödüllendiriyoruz. Bu ortakyaşar ilişkiyi uzun süredir sürdürüyoruz.”

Ve böylece, müdür yardımcısı açıklamasını yaptı. Şimdi, havai fişeklerin başlama zamanıydı.

“Madam Selner’ın yeteneği, tam da size vermek istediğimiz hediye, Avcı-nim.”

“Bir hediye, o…”

Gerçekten de bundan daha değerli bir hediye olabilir miydi?

“Amerika Birleşik Devletleri'nin Avcısı olursanız bu avantajı alan ilk kişi siz olacaksınız. Ayrıca, katılmak istediğiniz Loncalarla müzakere ederken mümkün olan en iyi şartları aldığınızdan emin olacağız.”

Sıradan bir Avcı açısından bakıldığında bunlar hayır demek için çok iyi koşullardı.

Jin-Woo, Hwang Dong-Soo'nun neden bir kez bile tereddüt etmediğini ve herkes onu bunun için eleştirirken Amerika'ya göç ettiğini ancak şimdi anlayabiliyordu. Amerikalıların kendisine ödediği bildirilen muazzam miktardaki para, büyük olasılıkla gerçek nedeni gizlemek için bir örtbas hikayesiydi.

Sıradan Avcılar, böyle bir şey duysalar akıllarını kaçırırdı. Peki en iyi Avcılardan birine yeteneklerinin daha da geliştirilebileceğini söyleseydiniz? Aklı başında kim buna hayır diyebilirdi?

Ancak…

“Gerçekten böyle bir güce sahip olduğunu kanıtlayabilir misiniz?”

Şimdiye kadar söyledikleri her şey sadece kelimelerden ibaretti ve henüz bunları destekleyecek bir kanıt yoktu.

Konuşma sırası Madam Selner’a gelmişti.

“Aceleye gerek yok. Bugün sadece ilk basamak için buradayım.”

Jin-Woo nihayet daha önce ne demek istediğini anladı.

‘Bir kez tadıyorlar ve ona daha fazlası için yalvarıyorlar, öyle mi?’

Tam da söylediği gibi, güçlerini kendi gözleriyle gören her Avcı, yüz kişiden yüzü, hemen Amerika'ya gitmeyi seçmişti. Kendine olan güveni buna dayanıyordu.

Müdür yardımcısı sessizce Jin-Woo'ya bir soru sordu.

“Onun söylediği gibi. Öyleyse, ‘ilk aşamanızın’ kilidini açmamıza izin verir misiniz?”

Karşılığında hiçbir şey olmadan mı?”

“Bunu bizden bir ‘hizmet’ olarak düşünün, Avcı-nim.”

Madam Selner, Jin-Woo’nun bileğini hafifçe kavradı. Ona bakmak için döndüğünde nazik bir gülümseme oluşturdu ve ona yaklaşması için işaret etti.

“Lütfen gözlerime bak. Onlara derinden bak. Bu senin ilk adımın olacak.”

Doğruyu mu söylüyordu?

Bu Madam Selner'ın, Avcı Bürosu'nun yemin ettiği güce gerçekten sahip olup olmadığını doğrulamak için Jin-Woo, şimdilik talimatlarına uymaya karar verdi.

Müdür yardımcısı sandalyenin arkasına yaslandı ve kollarını kavuşturdu.

‘Bitti! O artık bizim!’

Oyun çoktan bitmişti.

Avcı Seong Jin-Woo şu ana kadar sürekli olarak o soğuk, kayıtsız ifadeyi sürdürüyordu ama bunun tek nedeni, bu kadının gücünün sunması gereken şeyi henüz deneyimlememiş olmasıydı.

Doğal sınırın ilk kaldırılması tamamlandığında Avcı Seong Jin-Woo onları er ya da geç kendi isteğiyle arayacaktı. Hayır, dürtüsel bir kişiliği varsa o zaman göçmenlik belgelerini hemen burada imzalayabilirdi.

Müdür yardımcısının merakı şimdi başka bir şeye kaydı.

‘Acaba sınırı ne kadar yüksek olacak?’

Müdür yardımcısı kollarını çaprazladı ve çenesini ovuşturdu, beklenti gözleri sıkıca Jin-Woo'ya kilitlendi. Fakat, o anda.

“Heok!!”

Madam Selner’ın nefesi kesildi, gözleri şiddetle titremeye başladı.

BL: Madam Selner ne gördüde nefesi kesildi? Toplu bölümlerinin sonuna gelmiş bulunmaktayız. Yarın yeni bölümde görüşürüz.