ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Park Jong-Su’nun çenesi yere düştü. O kadar şok olmuştu ki kendi iki gözünün şimdi tanık olduğu olayı algılamak için biraz zamana ihtiyacı vardı.

‘Şeytan Lich'i tek vuruşta nasıl öldürebilir?!’

Şeytan Lich'i patron seviyesindeki canavarlar arasında oldukça kötü şöhretli bir yaratık olarak tanıtan bir olay vardı. Ve bu, Altın Ejderha Loncası’nın yok edilmesi olayıydı.

Bütün bir Lonca, tek bir Şeytan Lich tarafından tamamen yok edildi. Sadece herhangi bir Lonca da değildi, Çin’in içinde bile oldukça güçlü olması gerekiyordu. Ama yine de bu bariz bir sonuç olabilirdi.

Şeytan Lich, istediği zaman sürekli olarak ‘Ölüm Şövalyeleri’ çağırabilirdi. Ve bir Ölüm Şövalyesi, çok sayıda A-Seviyeli Avcı'nın yenmek için zorlu mücadelesini gerektiren çok güçlü ölümsüz türde bir canavardı.

Patron canavarı sırf başlangıçta etrafında herhangi bir koruması olmadığı için küçümserseniz o zaman tam bir yıkımın kaderinden kaçamazdınız.

Sonunda, Kapı’da bir zindan molası meydana geldi, Altın Ejderha Loncası kapatmayı başaramadı. Çin’in kendi Özel Otorite seviyesindeki Avcısı Liu Zhigeng tam zamanında geldi, bu yüzden olay bir felakete dönüşmedi, ancak yine de birçok Avcı, bir Şeytan Lich'in bu olayda yarattığı dehşeti öğrenmeye başladı.

‘Fakat şimdi…’

Bu mutasyona uğramış karınca çağrılan, Şeytan Lich'i tek vuruşta öldürdü. Ne kadar şaşırtıcı bir olaydı.

Belki de böyle düşünen sadece Park Jong-Su değildi, çünkü yanında duran Jeong Yun-Tae de gevşek çenesini hiç kapatmıyor gibiydi.

“Aman Tanrım...”

Kendi gözlerine inanamıyormuş gibi, Park Jong-Su'dan bir onay daha istedi.

“Hyung-nim, o bir Şeytan Lich değil miydi?”

“Evet, öyleydi. O Altın Ejderha Loncası olayı sırasında Kapı’dan çıkan şey.”

“Eğer bu doğruysa o zaman o karınca bir Şeytan Lich'i tek vuruşta…?”

Jeong Yun-Tae şimdi tamamen inanmayan bir ifade oluşturdu. Diğer Avcılar da Park Jong-Su ve Jeong Yun-Tae arasında geçen konuşmayı duydular ve aşırı şoklarını da gizleyemediler.

“Bir Şeytan Lich mi?!”

“O şey Şeytan Lich miydi??”

“Ve karınca onu tek darbede öldürdü mü??”

“Vay canına.”

Şövalye Düzeni Loncası'nın saldırı ekibinin tamamı, Jin-Woo’nun bir göz açıp kapayıncaya kadar A-Seviyeli bir zindanın patronunu öldürebilecek ‘çağrısı’ karşısında şaşkına dönerken…

Çok yetenekli şifacı Jeong Ye-Rim, şu anda ölümsüz canavarların gelgitini durdurmaya çalışırken bolca terliyor, arkasında ne olduğuna dair meraktan ölüyordu.

“Neydi o? Ne oldu??”

Ancak merakı uzun sürmedi. Çünkü gözlerinin önünde oldukça şaşırtıcı bir şey olmaya başladı.

“Ah??”

Tüm bu ölümsüz canavarlar, sanki ‘Kutsal Duvar’ı kırmaktan sadece bir dakika uzaktalarmış gibi ortalıkta dolaşıp ipleri kesilmiş kuklalar gibi aniden yere yığıldılar.

Lap.

Lap.

Sonra tekrar ayağa kalkmadılar.

“B-Başkan??”

Jeong Ye-Rim, bu ani olay dönüşü karşısında şaşırdı ve aceleyle arkasına baktı. Park Jong-Su başını salladı.

‘Şeytan Lich'in, mağlup ölümsüz canavarların tam anlamıyla dirilmesiyle bir ilgisi olmalı.’

Kara bir gelgit dalgası gibi aceleyle içeri giren canavarların çılgın sürüsünü görünce kendisine ve grubuna ne olacağını merak ettiğinde gerçekten şaşkın ve kaybolmuş hissetti, ama şimdi…

Tekrar rahat nefes alabiliyormuş gibi hissetti.

“Haa…”

Park Jong-Su'nun arkasında rahat bir nefes almakla meşgulken orada duran Avcılar sevinçli ifadelerini saklayamadılar. Hepsi bu zindandan sağ salim çıkma fikrinden heyecan duydular.

“Hyung-nim, çok çalıştın.”

“Ne demek çok çalıştım… Çok çalışan bu adamlar, ben değil.”

Park Jong-Su, işaret etmek için çenesini kullandı ve Jeong Yun-Tae arkasına baktı. Çağrıların hepsi kıpırdamadan duruyor ve insan Avcılara ‘Bundan sonra nereye gidiyoruz?’ diye soruyormuş gibi bakıyordu.

“Şey, ah, etrafta öylece durmaları ve kımıldamamaları onları biraz sevimli gösteriyor…”

Ancak karıncalardan biri sıkılmış olmalıydı çünkü görünürde hiçbir sebep yokken, yüksek sesle tavana doğru çığlık attı.

“Kkkkiieeeehhhk-!!”

Aynı bunun gibi, Jeong Yun-Tae’nin yaratıklara karşı olumlu bir izlenim bırakan ifadesi bir anda uçup gitti.

Hış.

Jeong Yun-Tae başını geriye çevirdi ve patronuna sordu.

“Hyung-nim. Bu, Seong Jin-Woo Avcı-nim'in bu zindanı temizlemesi ile aynı değil mi?”

“Evet, aşağı yukarı.”

Park Jong-Su da bu değerlendirmeye katıldı. Zorluğun en yüksek seviyede olduğu zindanın daha derin kısımlarında Şövalye Düzeni Loncası'nın saldırı ekibi, karınca canavarları takip etmekten başka bir şey yapmamıştı.

Ve bu karıncalar, Avcı Seong Jin-Woo’nun çağrılan yaratıklarıydı. Sonunda, Jeong Yun-Tae'nin dediği gibi Jin-Woo'nun zindanı tek başına temizlemesi ile aynı şeydi.

‘Ne korkunç bir güç…’

Jeju Adası'ndaki gücünün boyutunu görmüşlerdi, ancak buna gerçekten şahit olunca inanılmaz bir yeteneğe sahip olduğu gerçeğini kabul etmek zorunda kaldılar.

Çağrılan yaratıkların hayal güçlerini kolayca aşan seviyelerde savaş hüneri sergileyebilmesi ve Avcı Seong’un bu çağrıları özgürce kontrol edebilmesi, Şövalye Düzeni’nin Avcılarında derin bir zihinsel şok bıraktı.

“Bu, Seong Jin-Woo Avcı-nim'in bir Kapı’ya girmesine gerek olmadığı ve yine de bu adamları içeri göndererek onu temizleyebileceği anlamına geliyor, değil mi?”

Jeong Yun-Tae, ne söylediği hakkında çok fazla düşünmeden konuştu. Ancak Park Jong-Su, yardımcısının az önce bahsettiği şeyi düşündükten sonra tüylerinin diken diken olduğunu hissetti.

‘Bekle…’

Avcı Seong'un Jeju Adası'nda çağırdığı çağrı sayısı en az iki yüzden fazla idi. Bu sadece kameraya yakalananlardı. Bu yüzden aynı anda kaç tane daha toplayabileceğini tahmin etmek bile zordu.

Ya tek bir hareket bile yapmasa ancak zindanları temizlemek için çağrısını gönderse…?

‘Bu yaratıkları çağırırken ve kontrol ederken biraz sihirli enerji tükenmesi gerekir, bu yüzden hepsini aynı anda kullanamayabilir ama…’

Çağrılanların sadece yarısı.

Hayır, o adam o yarının sadece yarısını kullanabilse bile yöntemi diğer büyük Loncaların bile bulabileceğinden çok daha verimli olurdu.

‘Ahh.’

Park Jong-Su, Avcı Seong'in Loncası halka açık bir şirket olsaydı hayatının tüm birikimlerini yatıracağını fark etti.

“Hyung-nim, daha fazla zaman kaybetmeyelim ve Loncamızı Seong Avcı-nim’in Loncası ile birleştirelim.”

“Bu adam, gerçekten şimdi…”

Park Jong-Su, ifadesi çok daha ciddi hale gelmeden önce Jeong Yun-Tae'ye korkuyla baktı.

“ ’Birleşme ve Devralma’ olarak adlandır, tamam mı? Birleşme ve Devralma. En iyi Avcı tarafından oluşturulan yeni Lonca ve ülkedeki beş büyük Loncadan biri olan Şövalye Düzeni, Birleşme ve Devralma için ilerliyor. Kulağa ne kadar güzel geliyor?”

“Keok??”

Jeong Yun-Tae irkildi.

“Gerçekten bununla şansını denemek mi istiyorsun, hyung-nim?!”

“Düşünsene. Seong Avcı-nim’in yeteneklerini Loncamızın uzmanlığıyla birleştirmek – Avcılar Loncası gibiler bile potansiyelimizden korkmalı dostum!”

Başkan Yardımcısı Cha Hae-In, Avcılar Loncası’ndan ayrılıp sebepsiz yere Avcı Seong ile bir mi olacak? Tabii ki hayır.

Jeong Yun-Tae başını salladığında yüzünde sevinç köpürdü ama sonra çenesini ovmaya başladı ve başını yana eğdi.

“Ama sonra, hyung-nim. Gerçekten Seong Avcı-nim'in bize ihtiyacı olduğuna inanıyor musun?”

“Cık, cık.”

Park Jong-Su detaylı bir şekilde anlattı.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim'in çalışmak istiyorsa yasaları göz ardı edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?”

“Affedersin?”

“Çağrılarının zindanları temizlemesi mümkün olsa bile, yine de baskın ekibi için minimum kişi sayısını doldurması gerekiyor, değil mi?”

“Ohh…”

Bu makul açıklamayı duyan Jeong Yun-Tae’nin ifadesi bir kez daha aydınlandı.

“Haklısın, hyung-nim.”

İki adam yüzlerinde mutlu gülümsemelerle birbirlerine bakarken ayaklarının altındaki zemin çok yumuşak bir şekilde titredi.

Güm…

“Aigoo.”

Park Jong-Su zaman kaybetmeyi bıraktı. Patron seviyesindeki canavarın ölümüyle, Kapı kapanmaya başladı.

“Peki, önce buradan çıktıktan sonra tartışmamıza devam edelim.”

“Evet, hyung-nim.”

Park Jong-Su, hala emirlerini bekleyen saldırı ekibinin geri kalanına yüksek sesle seslendi.

“Millet, Kapı kapanmadan hepimiz buradan çıkalım!”

***

“Elinizden gelen tüm kolaylığı sağlayacak mısınız?”

“Evet, doğru.”

Jin-Woo’nun sorusu, Birlik Başkanı Goh Gun-Hui’nin kesin cevabıyla karşılandı.

Resmi olarak Kore Avcıları Birliği’nin veri tabanında kayıtlı on S-Seviyeli Avcı vardı. Ama şimdi üçünü kaybettiler. İki kişi canavarların elinde öldü, biri Kore'yi Amerika için terk etmişti.

Avcı Derneği'nin bakış açısından, artık bu konuda el vermeyi göze alamazlardı.

Ellerinden gelen her şeyi yapmak istediler – bu sadece Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'nin görüşü değil, aynı zamanda Birliğin geri kalanının da görüşüydü.

‘Diğer S-Seviyeli Avcılar olmadığı sürece…’

Avcı Seong Jin-Woo'nun kaçmasına kesinlikle izin veremezlerdi.

Goh Gun-Hui’nin gözleri kararlılığın ışığıyla parladı. Avcı Birliği’nin temsilcisi olarak yıllar boyunca sayısız Avcı ile tanışmıştı. Bunların birkaçı aynı zamanda dünyanın en güçlülerinden bazıları olarak nitelendirdiğiniz kişilerdi.

Ancak Seong Jin-Woo, kalbini bu kadar çılgınca hızlandıran ilk Avcı’ydı. Sadece Birlik Başkanı olarak değil, bu ulusun vatandaşı olarak kesinlikle Jin-Woo'nun Güney Kore'de kalmasını istiyordu.

[“Sana sağlayabileceğimiz her türlü kolaylığı sağlayacağız.”]

Bu sözler, Birlik Başkanı Goh Gun-Hui’nin Jin-Woo’yu ülkede tutma konusundaki güçlü iradesini ifade etti. Ayrıca, yaşlı adamın genç Avcı hakkında ne kadar çok düşündüğünü de içeriyordu.

“Eğer durum buysa…”

Jin-Woo ağzını açmadan önce bir süre düşündü.

“Gelecekte yüksek seviyeli Kapılara tek başıma girmeme izin verecek misiniz?”

“Affedersin?”

Tamamen beklenmedik bir taleple karşılaştığında Goh Gun-Hui’nin gözleri fal taşı gibi açıldı.

“Seni minimum çalışan sayısı kuralından muaf tutmamı mı istiyorsun?”

Jin-Woo başını salladı.

“Haa…”

Baskın ekibi üyelerinin sayısı ile ilgili düzenleme, Avcılar için asgari güvenlik ağıydı. Yeterli hazırlık yapmadan avcıların zindana girip hayatlarını kaybetmelerini önlemek için bir politikaydı.

Ancak…

Avcı Seong, çağrıları sayısız S-Seviyeli canavarları yenebilecekken böyle bir güvenlik ağına ihtiyaç duyuyor muydu? Karınca tüneli baskınından bir sahneyi aniden hatırlayan Goh Gun-Hui, ifadesi gerilirken sordu.

“Yoksa… Baskın için Loncana izin verildiğinde o Kapıları tek başına temizlemeyi mi planlıyorsun?”

"Evet."

Goh Gun-Hui, Jin-Woo’nun basit cevabından dolayı suskun kaldı. Sesinde hiç endişe izi bile yoktu.

‘Loncayı sadece bunun için yapmış olabilir mi…?’

Bunu, yüksek seviyeli zindanları tek başına temizlemek için mi yapmıştı?

Dünya çapında birçok güçlü Avcı vardı, ancak hiçbiri baskınlarını bu şekilde planlamıyordu.

Ancak, Jin-Woo kendinden emin bir şekilde konuşurken Jin-Woo’nun karınca canavarları süpürmek için sayısız askeri çağırdığı görüntüsü Goh Gun-Hui’nin gözünün önünde belirdiğinde yaşlı adam aniden neredeyse kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

‘Tek kişilik bir ordu…’

Büyük Loncaların kontrolsüz büyümesinden sürekli endişe duyan Goh Gun-Hui için, bu çok çekici bir konseptti.

Güm, güm!!!

Kalbi yeniden çarpmaya başladı.

Goh Gun-Hui elini biraz acımaya başlayan göğsüne koydu ve kendisini güçlü ve sağlıklı görünen Jin-Woo ile karşılaştırdıktan sonra acı bir gülümseme oluşturdu.

“Zor olacak mı?”

Jin-Woo sordu ama Goh Gun-Hui hemen başını salladı.

“İmkânsız olmayacak.”

Aslında imkânsız olmayacaktı, ama yine de oldukça zor olacaktı. Goh Gun-Hui'nin düşündüğü buydu.

Ama o nasıl bir adamdı? Avcı Birliğinin Başkanı, S-Seviyeli bir Avcı ve Ulusal Meclis üyesiydi.

Bu herhangi birinin değil, Avcı Seong Jin-Woo'nun bir isteğiydi. Zor bir istek olsa bile Goh Gun-Hui'yi yerine getirmekten alıkoyacak hiçbir şey olmayacaktı.

Ve eğer bu, Avcı Seong'u Güney Kore'de tutmak için yeterliyse, o zaman çok daha iyiydi.

“Bana bırak.”

Jin-Woo, Goh Gun-Hui'nin kendinden emin cevabını duyduktan sonra parlak bir şekilde sırıttı.

‘Güzel.’

Baş ağrısının kaynağı olduğu kanıtlanabilecek şeylerden biri az önce çözülmüştü.

“Teşekkür ederim.”

Jin-Woo gülümseyip minnettarlığını ifade etti ve Goh Gun-Hui kendi başına bir gülümsemeyle cevap verdi.

“Bunu her zaman gündeme getirdim, ama sana teşekkür etmemiz gerekiyor, Avcı-nim.”

***

Fren sesi.

İkisini taşıyan büyük araba, hastanenin girişinden biraz uzakta durdu.

“Yakında tekrar konuşalım, Seong Avcı-nim.”

“Elbette.”

Basitçe vedalaştıktan sonra Jin-Woo arabadan indi.

Bu hastaneye nakledilen kurbanların haberi ortalıkta dolaşmış olmalıydı, çünkü girişte kamp yapan çok sayıda muhabir vardı.

Arabanın girişten oldukça uzakta durması, Woo Jin-Cheol’un düşüncesindendi. Birlik Başkanını taşıyan araba hastanenin önünde durursa ve Jin-Woo oradan dışarı çıkarsa başka bir kargaşanın çıkacağına dair ihtimal vardı.

‘Böyle zamanlarda ünlü olmak gerçekten sinir bozucu olabilir.’

Jin-Woo başını salladı ve kendini gizlemek için ‘Gizli Kalma’yı kullandı.

***

Yujin İnşaat başkanının ofisinin içinde.

İnanılmaz derecede geniş masanın üzerinde kestiren Başkan Yu Myung-Han, eğik gövdesini yavaşça kaldırdı.

Güneş ışığı pencerelerden bir açıyla girdi.

Göz kapaklarının inanılmaz derecede ağırlaştığını hissetti ve sonunda biraz uykuya dalmış gibiydi.

Kim Yu Myung-Han'ın sağ kolu, Sekreter Kim, masanın önündeki kanepede dik oturmuş patronuna bakıyordu.

Yu Myung-Han ayılmak için yüzünü ovuşturdu ve konuştu.

“Görünüşe göre bir süredir kestiriyorum. Ne kadar süredir uyuyorum?”

Sekreter Kim kol saatine baktı ve sonra başını tekrar yukarı kaldırdı.

“Efendim, 23 saat 46 dakikadır uyuyorsunuz.”

‘…….’

Yu Myung-Han’ın eli yüzünü ovuştururken aniden durdu.

“24 saat geçtikten sonra uyanmazsanız sizi hastaneye götürme emrinizi yerine getirmek için burada bekliyordum, efendim."

Yine o hastalık mıydı?

Yu Myung-Han’ın yüzü, eli artık kapatmıyordu, donmuştu.

Bazen herhangi bir uyarı belirtisi olmadan derin uyku durumuna geçerdi ve bir kez uyuduktan sonra uyanmak gittikçe zorlaşırdı.

‘Ebedi Uyku’ bozukluğu.

Süreç yavaş olmasına rağmen, bu hastalık kesinlikle tüm kurbanlarını ölümün eşiğine sürükledi.

Sekreter Kim hızla ilerledi ve Yu Myung-Han'ın önünde durdu.

“Efendim, sizi bilgilendirmem gereken iki şey var.”

“Neler?”

Yu Myung-Han, ‘Pokerface’ lakabına yakışır bir şekilde yüzündeki tüm endişe izlerini silmiş ve normal metanet ifadesine geri dönmüştü.

Sekreter Kim büyük masanın köşesinde duran gazeteyi aldı ve kibarca Yu Myung-Han'ın önüne koydu.

‘….?’

Yu Myung-Han, biraz kafası karışmış bir şekilde hızlıca aldı ve içine göz attı. Ön sayfaya hakim olan makale, Seul'de bir okulda bir Kapı’nın açılması ve yüzlerce lise öğrencisinin yıkıcı kayıplarına neden olması olayıyla ilgiliydi.

“Cık, cık…”

Yu Myung-Han, bu korkunç haberi gördükten sonra yüzünü buruşturdu.

“Bu ne kadar korkunç bir olay. Şirketimizin okula ve kurbanlara bağışta bulunduğundan emin ol.”

“Tamam, efendim. Ama Başkan, o değil.”

Yu Myung-Han kâğıdı yere bıraktı. Sekreter Kim hafifçe eğildi ve gazetenin sayfasını dikkatlice çevirdi, böylece sonraki sayfa görülüyordu. Bu sayfaya hakim büyük bir fotoğraf vardı.

“Size göstermek istediğim fotoğraf bu, efendim.”

Bakan Kim’in parmağının ucu o fotoğrafın içindeki bir kadını işaret ediyordu.

“Bu kadın… Onun kim olduğunu hatırlıyor musunuz, efendim?”

Fotoğraf, o korkunç olaydan kurtulanların kabul edildiği bir hastaneye aitti. Sekreter Kim, resimdeki birçok kadın arasından belirli bir kadını seçmişti. Aceleyle hastanenin girişine koşuyordu.

Oldukça tesadüfen o, Başkan Yu Myung-Han'ın hala oldukça net hatırladığı biriydi.

“Ama nasıl…??”

Yu Myung-Han birinin yüzünü asla unutmazdı. Ve kesinlikle o kadının fotoğrafını daha önce görmüştü.

Avcı Seong Jin-Woo’nun annesinden başkası değildi.

“Ama Avcı Seong Jin-Woo’nun annesinin de Ebedi Uykudan mustarip olduğunu sanıyordum?”

Avcı Seong Jin-Woo’nun profilini birçok kez ayrıntılı olarak incelemişti.

Yu Myung-Han’ın bilgisine göre yatalak olması gereken ve tamamen yaşam destek makinelerine bağlıyken hareket edemeyen bir kişi, tamamen sağlıklı görünüyordu.

Sekreter Kim'in onunla konuşmak istediği şey – Başkan Yu Myung-Han sonunda bunun ne olduğunu anladı. Gazeteyi kavrayan eli titremeye başladı.

“Benim için ne olduğunu ayrıntılı olarak öğrenebilir misin?”

“Anlaşıldı, efendim.”

“…Teşekkür ederim.”

Yu Myung-Han’ın övgüsüne yanıt olarak Sekreter Kim başını tekrar kaldırmadan önce kısa bir süre yeniden eğildi. Gazeteyi tekrar yere bıraktıktan sonra Yu Myung-Han sessizce ağzını açtı.

“Bilmem gereken iki şey olduğunu söyledin.”

“Evet, efendim.”

“İkinci mesele nedir o zaman?”

Yu Myung-Han başını kaldırdı ve Sekreter Kim’in bakışlarıyla karşılaştı. Ve Sekreter Kim’in gözlerindeki ışık o kadar iyi değildi. Bu, Kim'in eski alışkanlıklarından biriydi. Her zaman önce iyi haberi önce söylerdi, kötü haberi sona saklardı.

Sekreter Kim, pes etmeye karar verirmiş gibi konuşmadan önce bazı tereddüt ipuçları gösterdi.

“Genç Bayan dün eve döndü.”

Sanki o beyanı bekliyormuş gibi…

Pat!

Başkanın ofisinin kapısı ardına kadar açıldı ve içeriye entelektüel türde bir güzellik koştu.

Başkan Yu Myung-Han’ın kızı, Yu Jin-Hui, babasının ne kadar zayıfladığını gördü ve gözyaşları gözlerini ıslatmaya başladı.

“Ne zamandır böylesin, baba?”

BL: Arkadaşlar normalde bugün 150ye kadar atacaktım ama biraz rahatsızlık yaşadığımdan birkaç gün ertelemeye karar verdim. Şimdiden özür dilerim. Birde birkaç günkü gibi yorum ve beğenmeye devam edin bizde mutlu olalım. Bu bölümde bir iki yerde anlamsızlık olabilir arkadaşlar cidden tam kavrayamadım. Böyle yerler görürseniz yorum atın dakikasında düzelteyim.