ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Avcı Seong Jin-Woo ile röportaj yapmak için çaresiz kalan çeşitli televizyon kanallarından ve gazetelerden gelen telefon çağrılarının patlayıcı seli o kadar şiddetliydi ki, Japon Avcıları Birliğini neredeyse tamamen felç etti.

Ringgg… ringgg…

“Merhaba, Japon Avcı Birliği…”

- “Affedersiniz, merhaba, az önce sizi arayan benim. Buna ne dersiniz? Bir röportaj yerine, Avcı ile birkaç kısa soru-cevap oturumu?”

“Müdür Bey, röportajın tanımı bu!”

- “Hayır hayır hayır! Bekle! Peki ya, Avcı-nim'in yüzünü göstermesek sadece altyazıları…”

“Avcı-nim'in tüm çekim ve röportaj isteklerini reddettiğini zaten belirtmiştik. Çok üzgünüm.”

Tak.

Ringgg… ringgg…

“Evet, burası Japon Avcı…”

- “Ben, XX TV’nin haber programlama bölümünün başkanı. Sizi...”

“Hayır, hayır demektir, efendim.”

Tak.

Bu tür çağrılar gün boyunca yüzlerce kez geldi, bu nedenle bu koşullar altında hiçbir normal işin yapılamayacağı açıktı.

Çağrıları cevaplamakla görevli departman sorumlusu, şimdi sadece bir telefonun zil seslerini duymaktan migren sahibi oldu.

Ancak…

‘Bu sadece kitle iletişim araçlarının ilgisinin şu anda Seong Jin-Woo Avcı-nim'e odaklandığını gösteriyor.’

…Onların ilgisini de anlayamıyor gibi değildi. Japon anakarasının neredeyse %40'ını yok eden bir krizi çözen bir adamın hikayesiyle kim ilgilenmezdi ki?

Kendisi bile bu Avcı Seong Jin-Woo'nun kim olduğu hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyordu ve ayrıca ne söylemesi gerektiğini de merak ediyordu.

Yine de bu böyleydi ve bu başka bir şeydi.

Japon Avcıları Birliği çalışanı, sıfatının taşıdığı görevin muazzam ağırlığıyla boğulmuştu.

Ve şu anda görevi, kitle iletişim şirketlerinden gelen her türlü talebi önceden devre dışı bırakarak herhangi bir röportaj yapmak istemeyen Avcı Seong Jin-Woo'nun arzusuna saygı duymak ve bunu sürdürmekti.

‘Ulusumun kurtarıcısının hoşnutsuz olmasına izin veremem, değil mi?’

Yönetici yüzünde kararlı bir ifadeyle başını salladı. Bu arada tereddütlü bir acemi çalışan ona bir şey sormak için yaklaştı.

“Affedersiniz… Müdür?”

Acemi çalışan bir şey söyleyemeden bile, sorumlu adam hemen sözünü kesti.

“Onlara hayır de.”

Gerçekten hiçbir şey duyması gerekmiyordu. Büyük olasılıkla, bu acemi bir televizyon kanalında veya bir yerden bir gazetede üst düzey yöneticiler tarafından fırlatılan tehditlere dayanamamıştı ve sadece yöneticinin onayını almak istemişti.

Ne yazık ki, bu sefer biraz yanlıştı.

“Hayır, efendim. Öyle değil, ama az önce Güney Kore'den bir telefon aldık.”

“Kore'den mi?”

“Evet, efendim. Kore Avcı Birliği’nden Goh Gun-Hui diye biri, sorumlu kişiyle konuşmak istiyor.”

Yönetici biraz ilgisizlikle çaylağı dinliyordu, ama şimdi yüzünü hızla bir kızgınlık ifadesi doldurdu.

“Goh Gun-Hui olduğuna emin misin?”

“Evet, efendim.”

Güney Kore Avcı Birliğinde ‘Goh Gun-Hui’ adında iki farklı kişi olamazdı.

Tüm dünya, Avcı Seong Jin-Woo ile Kore Avcı Birliği arasındaki samimi iş birliğine dayalı ilişkiyi biliyordu. Avcı Seong Jin-Woo’nun Japonya’ya yaptığı keşif gezisini televizyonda canlı olarak duyuran Goh Gun-Hui değil miydi?

Müdürün gözleri, avazı çıktığı kadar bağırırken aceleyle masasına koşmadan önce neredeyse yuvalarından fırlıyordu, kalın damarlar şimdi boynunda gözle görülür şekilde şişiyordu.

“Aramayı yönlendir!! Acele et!”

“Ah, evet, efendim.”

“Şimdi sorumlu kişiyle konuşuyorsunuz, Birlik Başkanı Goh Gun-Hui, efendim.”

Yönetici şüphe içinde ahizeyi yarı yarıya kaldırdı, ancak konuşmacıdan gelen akıcı Japoncayı dinlerken ifadesi yavaş yavaş sertleşti.

“Evet, evet. Anlıyorum. Evet, onlarla hemen iletişime geçeceğim.”

***

Kaç kere görmüş olursa olsun bu manzaradan asla bıkmazdı.

“Haa…”

Yu Jin-Ho bugün yine bir hayranlık nefesi daha veriyordu.

Hyung-nim'e bağlılığını yemin etmek için diz çökmeden önce Dev'in cesedinden ayağa kalkan dev siyah yaratığı gördüğünde derinden etkilenmişti. Filmden bir sahne veya başka bir şey izlemek gibiydi.

‘Bu çok havalı, hyung-nim!’

Yu Jin-Ho'nun gözleri saygı ve hayranlıkla parıldadı, ama sonra, arkadan gelen şok seslerin yükseldiği kargaşayı duydu.

“Oo-!!”

“Bu da ne, böyle bir şey nasıl olabilir...?!”

“N-Neler oluyor? Bu da ne?”

Gürültü, gürültü…

Bu manzarayı şimdi pek çok kez görmüştü ve hala tam olarak alışamıyordu, peki bu Japon köylüleri hyung-nim'in yeteneğini ilk kez şimdi gördüklerinde nasıl hissedeceklerdi?

Ne hakkında konuştuklarını anlamayabilir, ancak konuşmalarının içeriğini aşağı yukarı tahmin edebilirdi. Yu Jin-Ho, sanki burada konuşulan oymuş gibi derinden gurur duydu.

“Öhöm.”

Yu Jin-Ho bir sebepten ötürü biraz şişmiş bir egoyla ortalıkta dikiliyordu, ama sonra Japon Birliği'nden iki Koreli’yi arayan bir çalışan daha yakınlaştı ve onunla sohbet etti.

“Bir ihtimal sen Avcı-nim olabilir misin?”

“Ah, eğer hyung-nim'i arıyorsan o orada…”

Yu Jin-Ho, ‘Avcı’ kelimesini duyduğunda hemen Jin-Woo'yu işaret etti, ancak çalışan çabucak başını salladı ve bunun yerine genç Koreli adamı işaret etti.

“Hayır, hayır. Sen.”

Yu Jin-Ho birkaç kez gözlerini kırptı.

“Ben mi?”

“Evet.”

Yu Jin-Ho, yetersiz İngilizce becerilerini Japonların gerçekten de kendisinin istediğini teyit etmek için kullandı ve hızlı bir şekilde bir akıllı telefonu aldı.

Ve sonra… Çağrıyı dinlerken ifadesi yavaş yavaş sertleşti.

Çağrı sona erene kadar, Yu Jin-Ho tekrar tekrar ‘Evet, evet’ diye tekrarladı.

Jin-Woo, dev askeri gölgesinde saklamayı bitirdi ve hasarlı depodan ayrıldı. Yu Jin-Ho, sanki bu anı bekliyormuş gibi hızla ona yaklaştı ve başını eğdi.

“Üzgünüm, hyung-nim. Görünüşe göre hemen Kore'ye geri dönmem gerekecek.”

Yu Jin-Ho’nun ifadesinin ne kadar ciddi olduğunu gören Jin-Woo ister istemez sordu.

“Ne oldu?”

“Pek emin değilim. Sadece, bana evde acil bir durum olduğu ve hemen geri dönmem gerektiği söylendi.”

“…”

Jin-Woo ağzını kapattı. Şimdiden bir neden düşünebiliyordu.

“Başkan Yu’nun hastalığı…”

Eğer şüphesi doğru çıkarsa arayan kişinin telefonda Yu Jin-Ho'ya neden fazla açıklama yapamadığı anlaşılabilirdi. Başka bir ülkedeki bir oğluna, babasının bir telefon görüşmesiyle komaya girdiğini kim söyleyebilirdi?

Yani Jin-Woo daha fazla soru sormadı.

“Tamam, anladım. Şimdiye kadar çok çalıştın.”

“Hayır, hiç de değil, hyung-nim. Bu işin sonuna kadar ortalıkta dolaşamadığım için üzgünüm.”

Yu Jin-Ho, Japon Birliği'nin sağladığı arabaya binmeden önce bir kez daha saygıyla özür diledi. Sürücü arabayı çevirip havalimanına doğru yola çıktı.

‘…’

Jin-Woo sessiz bir şekilde giden arabanın arkasından baktı.

*

Yu Jin-Ho, hyung-niminin önünde kendinden emin ve rahat görünmek için elinden geleni yaptı, ama gerçekte, endişelerini zorlukla kontrol altında tutabiliyordu.

Telefondaki annesinin sesini hala hatırlayabiliyordu. İlk defa sıcak ve nazik sesi bu kadar titriyordu.

‘Ne oldu?’

Kalbi şu anda delice çarpıyordu.

Babası, oğlunun izin istememesine ve hyung-nimini körü körüne takip ederek görünüşe göre bir planı yokmuş gibi Japonya'ya gittiği için kızmış olabilir miydi? Elbette, dışarıdaki hiçbir ebeveyn, bir aslanın inine isteyerek yürüyen aptal bir çocuğu hoş karşılamazdı, değil mi?

Yu Jin-Ho, tüm gereksiz şeyleri zihninden temizlemek istercesine kafasını sertçe sallamadan önce arabanın penceresinden dışarıya baktı.

‘Hayır, şimdilik hiçbir şey düşünmemeliyim.’

Neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu, bu yüzden şu anda bunun için endişelenmeye devam ederse bu sadece düşüncelerini daha karmaşık hale getirirdi. Aslında ciddi bir şey de olamazdı.

Incheon Uluslararası Havaalanı’na geri dönene kadar, kalbinde ne kadar küçük olursa olsun, böylesine umutlu bir düşünceyi taşımaya devam etti.

Ne yazık ki onun için…

“Yu Jin-Ho-gun.”

…Bakan Kim ahjussinin şişmiş gözleri ile onu almaya geldiğini keşfettiği anda, gerçekten kötü bir şey olduğunu hemen fark etti.

“Ahjussi…”

“Bir araba seni bekliyor. Şimdi lütfen benimle gel.”

‘…Neler oluyor…’

Yu Jin-Ho çaresizce bu soruyu sormak istedi. Ancak, olası cevaptan korktu ve bu iki kelimeyi ağzından çıkaramadı.

“Lütfen çabuk olun.”

Sekreter Kim havaalanının dışına işaret etti.

‘Ah…’

Yine de nedense Yu Jin-Ho'nun ayakları durduğu yerden hareket etmek istemedi. Belki de genç adamın kafasından neler geçtiğini anlayan Bakan Kim elini Yu Jin-Ho'nun omzuna koydu.

“Jin-Ho-gun… Böyle zamanlarda güçlü kalmalısın. Yolda her şeyi açıklayacağım.”

Bu sözlerden dolayı Yu Jin-Ho’nun gözleri doldu.

Bakan Kim, arabaya binerken Yu Jin-Ho'ya Başkan Yu Myung-Han'ın mevcut durumunu açıkladı.

Ancak bu olamazdı, Yu Jin-Ho çaresizce Bakan Kim'in açıklamalarını reddetmeye çalıştı.

Hayır, inanmak istemedi.

Ne yazık ki, hastaneye geldikten sonra – cam duvar bölmesinden uyuyan babasının yüzünü görünce inanmaktan başka seçeneği yoktu. Ölmüş gibi hareketsizdi.

Aynı zamanda kalbindeki bir şey paramparça olmuş gibi hissetti.

Çok güçlü ve heybetli görünen babasını orada hastane yatağında yatarken çok zayıf bir halde görmek, derinlerden sert ve güçlü bir şeyi açığa çıkardı.

“Baba!!”

Yu Jin-Ho, hastane odasına koşmaya çalıştı, ancak doktorlar hızla yolunu kesti.

Sihir enerjisi sızıntısını kontrol edemeyen bir Avcı’nın yaklaşımı, sadece hastanın durumunu kötüleştirirdi. Doktorlardan bu açıklamayı duyan Yu Jin-Ho'nun ifadesi, ruhu kendisini terk eden bir kişininkiyle aynı oldu.

“Demek böyle…”

Her zaman babasını hayal kırıklığına uğratan bir oğuldu. Ve şimdi, babasının elini son bir kez bile tutamıyordu. Kendine bu kadar uygun bir sonla karşı karşıya kaldığı için artık gözyaşı bile dökemiyordu.

“Anlıyorum. Sonuna kadar bile tamamen işe yaramaz bir evlat oldum.”

Yu Jin-Ho umutsuzluğa kapıldı. Ama sonra, Sekreter Kim ona yaklaştı ve siyah deri kaplı bir dosya uzattı.

“Bu nedir?”

Yu Jin-Ho bu bilinmeyen dosyayı aldıktan sonra zayıf bir şekilde başını kaldırdı. Sekreter Kim sakince kendini açıkladı.

“Aslında Başkan'ın böyle olmadan önce üzerinde çalıştığı şey bu. Uyandıktan sonra arama ihtimaline karşı yanımda tuttum, ama… Ama benden daha çok ihtiyacın olabileceğini düşündüm Jin-Ho-gun.”

“Bu… Öyle mi düşünüyorsun?"

Yu Jin-Ho, Bakan Kim ile dosya arasında bakışlarını değiştirdi. Sonunda dikkatlice onu açtı.

Gazete yazıları ile dolu bir not defteriydi.

Her sayfa, ya ağabeyi Yu Jin-Seong'u ya da ablası Yu Jin-Hui'yi içeren çeşitli gazetelerden makaleler doluydu.

‘Babadan oğula.’

Yu Jin-Ho, sevdiği gazete makalelerini kesme ve saklama alışkanlığını nereden edindiğini merak ediyordu, ama bunu babasından almış gibi görünüyordu.

‘Düşününce, böyle bir hobisi vardı…”

Üzüntü içinde boğulduğunda bile, erkek ve kız kardeşinin küçüklüklerine bakarken bir sırıtış gösterdi.

İkisi de babasının gururuydu.

Her türlü akademik yarışmada, yetenek yarışmalarında – ülke çapında en sevdikleri konularda isimlerini duyuran birer dâhilerdi.

Bu not defterinin ikisiyle ilgili makalelerle dolu olacağı oldukça açıktı. Sayfaları karıştırırken Yu Jin-Ho, içinde tek bir fotoğrafının bile bulunamaması gerçeğiyle giderek daha fazla utanıyordu.

Ancak tam son sayfaya geçtiği anda elleri aniden durdu.

[Ah-Jin Loncası Başkan Yardımcısı: Yu Jin-Ho kimdir?]

[İki Avcı Japonya'ya gidiyor.]

[D-Seviyeli Avcı’nın seçimi: Cesaret mi yoksa çılgınlık mı?]

Onun adını içeren makaleler vardı. O anlamsız dedikodu parçaları bile babasının dikkatinden kaçmamıştı ve bunları kesilmiş ve sayfaya dikkatlice yapıştırılmış halde buldu.

“Ah…”

Yu Jin-Ho’nun ağzından hiçbir kelime çıkmak istemiyordu.

Orada öyle dururken, tamamen kesilmemiş bir gazete makalesi yere düştü. Aceleyle yere eğildi ve sadece gözlerinden yaşlar akarken onu aldı.

Işıl ışıl parıldayan kendi fotoğrafını içeren bir makaleydi. Bu, Jin-Woo patron seviyesindeki Dev canavarı öldürdükten sonra, bölgeye akan sayısız muhabirden gelen tüm çekim ve röportaj taleplerini reddettiğinde çekilmişi, bu yüzden Yu Jin-Ho vekil olarak öne çıkmıştı.

Makale bugün tarihliydi.

Sekreter Kim, Yu Jin-Ho'nun omzunu sıktı ve konuştu.

“Başkan Yu'nun seni hiç sevmediği doğru değil, Jin-Ho-gun. Sana olan sevgisi kadar, senden de eşit derecede büyük beklentileri vardı.”

Yu Jin-Ho bir şey demeden orada oturdu, ağlarken omuzları kontrolsüzce titriyordu. Bir şekilde ağrıyan kalbini yatıştırmayı başardı ve ayağa kalktı.

“Baba... Babamı uyandırmanın bir yolu var mı?”

Sekreter Kim koyu bir ten rengiyle başını salladı.

Hastaların ‘son uyku’ durumuna girdikten sonra tekrar gözlerini açmasıyla ilgili resmi olarak bilinen bir vaka yoktu. Tek bir kişi hariç, bu öyleydi.

Sekreter Kim’in düşünceleri oraya geldi ve biraz güçlükle konuştu.

“Bir ihtimal... Yu Jin-Ho-gun?”

“Evet?”

“…Hayır, yok bir şey. Bana aldırma.”

Ancak, Sekreter Kim aklındakileri söyleyemedi.

İşler belirsizken bir umut tohumu ekmek, bazı durumlarda daha da acımasız olabilirdi. Ve şimdi de böyleydi.

Yu Jin-Ho, babasına cam duvardan bakarken uzun, kalın gözyaşları dökmeye devam ederken, Bakan Kim başlangıçta söylemek istediği şeyi sessizce geri aldı.

Ve paylaştıkları sohbet Yu Jin-Ho'nun gölgesi tarafından sessizce dinlendi.

BL: Evet arkadaşlar bugünkü bölümün sonuna gelmiş bulunmaktayız. Bu serimizde Spoiler yasak dedikçe sorulan sorulara cevap verip spoiler veren veyahut spoiler yazan arkadaşlara sesleniyorum bir daha ki yazımınızda direkmen yorum yapmanızı engelleyeceğiz. Herkese iyi okumalar. :D Spoilersız yorum yapmayı beğenmeyi ve ifade koymayı unutmayın.

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni- Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)