ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jin-Woo’nun ayaklarının altından yayılan dairesel gölge, Ejderha İmparatoru’nu yutacak kadar hızla büyüdü. Yaratığın ifadesi sertleşti.

‘Başından beri bunu mu hedefliyordu...?’

Savaş alanında tek başına göründüğü, herkesin arkasından Gölge Ordusu'nu yönettiği ve batı cephesini sildiği ve nihayet Ejderha İmparatorunu buraya çektiği andan itibaren – bunların hepsi sadece bu an için miydi?

Bu insan onun düşmanı olmasına rağmen, Ejderhaların Kralı istemsizce Gölge Egemeni'nin titizliğine hayran kaldı.

İlk başta, sadece bir hamle yapması gereken bir durum yaratmıştı ve savunmasını düşürmek için oldukça açık bir taktik gibi görünen bir taktikle, sonunda, beklenmedik bir gizli karta güvenerek hedeflediği şeyi elde etmişti.

‘Burada Ejderha Korkusu’nu kullanacağını düşünmek…’

Ejderha İmparatoru yumruk yiyen birinin ifadesini oluşturdu. Bu kusursuz ifadeye tanık olduktan sonra, Jin-Woo’nun yaratığın kolundaki tutuşu gerildi.

‘Başardım.’

Şimdiye kadar hiç hata olmadı. Birkaç adım daha ve sonra…

Kısa süre sonra gölge hem Jin-Woo'yu hem de Ejderha İmparatoru’nu yuttu.

Onları kör eden karanlık hızla ortadan kalktı ve önceden seçilen varış noktasında yeniden ortaya çıktılar.

Ejderha İmparatoru’nu kendi seçtiği gerçek savaş alanına davet etme çabasında başarılı olan Jin-Woo, rakibinden hızla uzaklaştı.

Ve şimdi, kendisini astlarından çok uzak bir yerde bulan yaratık, etrafındaki manzarayı gizemli gözlerle taramaya başladı.

[Ve bu...?]

“Ordunun olduğu dünyanın zıt tarafında bir yer.”

Doğrusu ona tam zıt taraf demek biraz yanlıştı, ama ne olursa olsun şimdi çok uzaktalardı.

Devlerin Kralı öldükten sonra muazzam miktarda Mana'nın her gözeneğine yoğun şekilde nüfuz ettiği bir ülke olan Japonya'daydılar.

Mana tarafından güçlendirilen arazi ve atmosfer, Yıkım Egemeni’ne karşı verdiği savaştan kaynaklanan potansiyel çarpma kuvvetlerinin çoğuna dayanabilmeliydi.

Bir zamanlar muazzam bir orman denizi olan bu yer, Gölge Askerlerinin burada bulunan ağaçları kestiği ortak çabaları sayesinde, ufukta sonsuz bir şekilde uzanan çorak bir çorak araziye benziyordu.

Bir tepenin üzerine inşa edilmiş olan bu beyaz renkli devasa kale insanın dikkatini özellikle çekiyordu. Ejderha İmparatoru, üstünde rüzgârda dalgalanan siyah bir bayrakla onu işaret etti.

[Bu senin kalen mi?]

“…Öyle denebilir.”

[Gölge Egemeni'nin bir kalesi için büyüklüğü oldukça kötü, değil mi?]

Jin-Woo neden birdenbire Beru'dan kısaca özür diledi? Elbette, artık düşmanının hızına çekilmesinin bir nedeni yoktu, değil mi?

Jin-Woo, Ejderha İmparatoru'na gerçek bir uyarı attı, şu anda duruma rağmen oldukça rahat görünüyordu – bunun çok yüksek güveninden mi yoksa sadece onu blöf etmeye mi çalıştığı bilinmiyordu.

“Bence bu bina, bugün ölümünü anmak için mükemmel boyutta.”

Ancak o zaman Ejderha İmparatoru’nun bakışları Jin-Woo'ya odaklandı. O bakış açısıyla karşılaşmaktan kaçınmaya çalışmadı.

[….]

Vahşi Ejderhaların Kralı insana bakmayı bıraktı ve astlarıyla iletişim kurmaya çalışırken bir an için gözlerini kapattı.

Elbette, sinyallerinin hiçbir ipucu yakalanamadı. Gölge Egemeni'nin gücünü ödünç alan bir yaratık, tüm iletişim biçimlerine müdahale etmek için bir büyü kullanıyordu.

Ejderha İmparatoru, insan düşmanının onu mükemmel bir şekilde izole etmek için her şeyi başından beri hazırladığının bilincine vardı.

Yavaşça tekrar gözlerini açtı ve Gölge Ordusu'nun tamamını her yönden çevrelediğini gördü.

Bire karşı on milyon olması gereken bir savaş, birdenbire bire karşı iki yüz bin olmak üzere tersine döndü ve ‘bir’ tamamen farklı bir kişiydi.

Ejderha İmparatoru kuşatılmıştı.

[İşte bu... Askerlerim mevcut konumumu belirleyene kadar hayatta kalacağım veya düşeceğim bir savaş.]

Ancak ifadesi mevcut durumda umulduğu kadar kasvetli değildi.

Mesele şu ki ezici sayıları düşmanlarını tamamen katletmek için kullanacağı savaş türlerini önemsemese de bu durumun tam tersini de, düşmanlarını tek başına yenmeyi de, oldukça keyifli buluyordu.

Kısacası, sadece savaş için doğmuş bir varoluştu.

Yıkımın vücut bulmuş haliydi, baş döndürücü bir savaş fırtınasında dönen kan, çığlıklar, delilik ve yıkım uğruna kendi ölümünü önemsemeyen biri.

Bu yüzden Ejderha İmparatoru neşeyle gülümseyebiliyordu.

[Sana gerçek şeyi göstereyim.]

Bu sözlerin sonunda yaratığın yüzünden o gülümseme kayboldu.

Jin-Woo da aynı anda bir şey hissetti. Normal bir insanın sınırlarını aşan duyuları, sürekli yüksek sesle uyarı çanları çaldı.

Ürperti.

Omurgasından aşağı doğru akan bir ürperti ile birlikte tüyleri diken diken oldu.

O andı. Gerçekçi olmayan bir filmden bir sahne gibi, birinin kalbinin Ejderha İmparatoru'nun ağzından patladığını duymasını engelleyecek kadar gerçekten korkutucu bir kükreme.

Khayaaaaaaaah-!!

Bu, tüm Ejderhaların hükümdarı olan Ejderha İmparatoru’nun Korkusu’ydu. Daha önce hiç tecrübe edilmeyen korku seviyesi, Gölge Ordusu'na büyük bir şok dalgası gibi çarptı.

AAAAAH-!!

Sonsuz görünen bir dalgalanma zinciri atmosferi sallamaya başladı. Yer bile şiddetle sarsıldı.

Bir depreme benzeyen sarsıntı dünyayı salladığında Jin-Woo askerlerinden aşırı miktarda korku, acı ve kafa karışıklığı tespit etti ve onları acilen gölgesine çekti.

AAAAAH-!!!

Bu süreçte, şiddetli baş dönmesi ona saldırdı ve orada bir an dengesizce sallandı.

Ejderha İmparatoru nihayet kükremesini bitirdi. Jin-Woo’nun teninin ne kadar soluk olduğunu gördükten sonra dudaklarının köşesi kıvrıldı.

[Gerçek şey buydu.]

Gerçek Ejderhanın Korkusu.

Jin-Woo, saldırının korkunç etkisinden kurtulmak için kabaca başını salladı. Bu sırada Ejderha İmparatoru ona sakin bir şekilde hitap etti.

[Kolumu tuttuğunda seni kolayca sallayabilirdim.]

Ancak, sallamamasının bir nedeni vardı. Devam etti.

[Sadece beni tuzağa düşürme çabalarından beni etkilediğin için.]

Jin-Woo, şüpheli bir bakışla onu öven Ejderha İmparatoru’na baktı. Ancak, gözlerinden parlayan bu ciddi ışığın içinde tek bir alay konusu bile yoktu.

[Bu, seninle eşit zeminde iki Egemen olarak sessiz bir yerde konuşmak istememe neden oldu.]

Jin-Woo’nun az önce Ejderha Korkusu tarafından kesintiye uğrayan nefes alışı, sonunda normale döndü. Duruşu hızla düzeldi, uyanıklığı yüksek kaldı.

Ejderha İmparatoru, Jin-Woo'ya ve sıkıca kapanan ağzına hitap etmeye devam etti.

[Önceki Gölge Egemen'in hatıralarını miras aldıysan bunu şimdiye kadar bilmelisin… Gerçek düşmanımız bu topraklar değil, oradaki gökyüzünün çok ötesinde.]

Hükümdarların ordularına atıfta bulunuyordu. Onlara verilen ilk ve son nihai emir, karanlıktan doğan tüm Hükümdarları yok etmekti.

Açıkçası, Gölge Egemeni bir istisna değildi.

[Başlangıçta önce senden kurtulmayı ve sonra onlarla savaşmaya hazırlanmayı düşündüm. Ancak, savaşlarını nasıl yönettiğini gördükten sonra fikrimi değiştirdim. Osborne'a kıyasla farklı becerilere sahipsin. Ve becerilerinden, şanlı zaferimizi önceden gördüm.]

Ejderha İmparatoru elini Jin-Woo'ya doğru uzattı.

[Bu eli tutarsan istediğini yaparım.]

Bakışları yavaşça uzatılan ele doğru eğildi.

[Aileni kurtarmak istiyorsan öyle olacak. Ulusunu kurtarmak istiyorsan öyle olacak. Bu ülkeyi terk etmemi istiyorsan tamam. Askerlerim ve ben bu dünyadan sessizce çekileceğiz.]

Elinde kısa bir süre kalan Jin-Woo’nun bakışları, Ejderha İmparatoru’nun yüzünde durana kadar yavaş yavaş tekrar yükseldi. Yaratık şefkat dolu bir ifade taşıyordu.

[Bu dünyanın efendisi olacaksın. Sadece tepedeki o küçük kalenin değil, tüm gezegenin efendisi ol. Bunu yapacak niteliklere fazlasıyla sahipsin. Yapman gereken tek şey…]

Şimdi Ejderha İmparatorunun dudaklarında hafif bir gülümseme oluştu.

[…Elimi tutmak.]

Hükümdarların güçleriyle iş birliği yaptığımızda ve onları yenilgiye uğrattığımızda sadece sen ve ailen değil, hatta ülken de – hayır, bundan daha fazlası, bu topraklarda yaşayan herkes barış ve özgürlük kazanacak.

Ejderha İmparatorunun burada verdiği söz buydu.

[Peki ya buna ne dersin? Gölge Egemeni?]

Teklif onu baştan çıkardı mı? Baştan çıkarıcı sözleri sessizce dinlerken Gölge Egemeni'nin yüzüne yavaşça ince bir gülümseme yayıldı.

Ejderhaların Kralı da kendi başına bir gülümseme oluşturdu.

[Bana katılacak mısın?]

Ne yazık ki Jin-Woo’nun yanıtı doğası gereği oldukça kısaydı.

[Beni güldürme.]

Ejderha İmparatorunun ifadesi bu kesin cevabı duyduktan sonra sertleşti.

“Beni öldürme arzusunu zar zor gizleyebilen birinin gözlerine sahip bir piçe güvenmemi mi istiyorsun?”

[Haha… Euh-hahahahaha!!]

Tüm Ejderhaların Kralı alnını kavradı ve uzun süre kahkaha attı. Kahkahasında Mana vardı, çünkü yaratık tarafından yayılan her bir ses dalgası Jin-Woo’nun kalbinde güçlü bir yankılanmaya neden oldu.

Nihayet elini alnından uzaklaştırdığında, her iki gözleri de bir sürüngeninkine dönüşmüştü.

[Bu gözlerimi saklayamıyorum.]

Barışçıl girişimi başarısızlıkla sonuçlanmıştı. Karşı tarafı kandırmak işe yaramadıysa kalan yol onu sahip olduğu her şeyle yok etmekti.

Ejderha İmparatoru sonunda gerçek kimliğini ortaya çıkardı. Artık gizlenemeyen düşmanca bir aura bedeninden dışarı taştı.

[Sahip olduğun her şeye bahse gir ve bana saldır, Gölgenin Çocuğu!!]

Jin-Woo’nun gözleri şok içinde büyüdü.

Bir anda, boğucu bir ısı yüzüne sıçradı. Çabucak uzak bir mesafeye çekildi, bakışları hala kendisini ortaya çıkaran inanılmaz olaya kilitlenmişti.

Gözlerinin önünde aniden öfkeli bir cehennem dağı belirdi.

Kaynayan lav denizi bilinç kazanıp isteyerek bir Ejderha şekline dönüşseydi böyle mi görünürdü?

Jin-Woo, sonsuzca yanan alevlerden oluşan bir Ejderhanın bu görünümünü izledi ve İblis Kalesi anlık zindanının sürekli alevler içinde yanan dış kabuğunu hemen hatırladı.

Yaşayan bir ‘kale’ ile bir adam arasındaki savaş.

Bu benzersiz baskıdan kimsenin korkması şaşırtıcı olmazdı, ama Jin-Woo sakince Kamish'in Gazabı çiftini kavradı.

BOOM-!!

Ejderha İmparatoru bir adım attığında dünya acımasızca sallandı.

‘Geliyor!’

Devasa Ejderha onu öldürene kadar ezmeye çalışıyordu, bu yüzden Jin-Woo bundan hızla kaçtı ve Gök Ejderhası ‘Kaisel’i çağırmadan önce biraz mesafe yaratmak için koştu.

Kiiaaahk!

Bineği çoktan havalanmaya hazırlanıyordu, bu yüzden gölgeden çıkar çıkmaz havaya uçtu. Jin-Woo hızla sırtına tırmandı.

Kaisel olabildiğince hızlı ayağa kalktı. Jin-Woo daha sonra yolculuğunun yönünü değiştirdi ve Ejderha İmparatorunun bulunduğu yere doğru alçaldı. Sanki tam olarak bunu bekliyormuş gibi, alevlerden oluşan Ejderha bir Yıkım Nefesi ateşledi.

“Aşağı in!!”

Ejderha İmparatorunun çenesinden kör edici ışık parlaması patlarken neredeyse aynı anda, Kaisel göz açıp kapayıncaya kadar indi. Her şeyi silebilen alevler – Jin-Woo’nun başının hemen üstünden titreyen soğuk beyaz ışık huzmesi geçti.

Kuwaaaaah-!!

Kaisel, efendisinin Ejderha İmparatoru’na daha yakın inme talimatını takip ederken Nefes'i sürekli olarak ona doğru akarken zar zor yana adım atabildi.

Fuuuwoo…

Nefes saldırısı sona erdiğinde Kaisel devasa alev Ejderhasının başına çoktan yaklaşmıştı. Jin-Woo, bineğinin arkasına binerken Mana'sının her damlasını topladı.

‘Aferin, Kaisel!’

Toplanan Mana, sağ elinde tuttuğu Kamish'in Gazabı’na aktı. Siyah aura, son vuruşa hazır olduğunu işaret edecekmiş gibi dans edip yuvarlandı.

Elinden gelen her şeyle – Jin-Woo, tüm gücünü içeren kılıcını Ejderha İmparatoru’na doğru salladı.

HIIIIIŞŞŞŞ-!!

Tek bir nefeste her şeyi yırtabilecek kadar yetenekli görünen siyah aura, bir avcının pençeleri gibi ikiye ayrıldı ve alevli Ejderhanın başına güçlü bir vuruş yaptı.

Kwa-gah-gah-gah-gah-gah-gahk!!

Ancak…

‘…Bu nasıl olabilir?!’

Jin-Woo’nun kaşları kalktı.

Yaratığın alevli pullarında bir çizik bile yoktu. Bunun yerine, zarar görmemiş Ejderha İmparatoru başını ona doğru kaldırmaya başladı.

Jin-Woo’nun ifadesi buruştu.

‘Yine Nefes mi?’

Yoluna bir başka Yıkım Nefesi çıkar diye hızla tekrar inmeye hazırlandı, ama bunun yerine kulaklarını yaran bir kükreme ile karşılaştı.

Kuwaaaaaah-!!

Ejderha Korkusu!!

Jin-Woo, bunu son kez deneyimledikten sonra bir miktar bağışıklık geliştirmişti, ancak Gök Ejderhası için farklı bir hikâyeydi. Ejderha İmparatoru’nun uğultusuna dayanamadı ve havada dondu.

Kaisel'i geri çağırması için ona zaman bile vermedi, tüm Ejderhaların Kralı tarafından gerçek yıkımın tükendiğini gösteren acımasız ışık huzmesi geldi.

GÜM-!!

Serbest düşüşte olsalar bile Kaisel, Jin-Woo'yu daha güvenli bir yere itmek için vücudunu büktü ve Yıkım Nefesi ile bedeniyle kafa kafaya çarpıştı.

“HAYIRRRR!!”

Jin-Woo, Kaisel'in bir anda parçalanmasını izlerken, bu süreçte geride kül bile bırakmadan ağladı. Tüm isteklerini hiçe sayarak Gök Ejderhası tek bir iz bırakmadan varoluştan silindi.

Sırıtış.

Jin-Woo alt dudağını ısırdı ve anında Ejderha İmparatoru’nun göğüs bölgesine uçmak için Mana'yı arkadan ateşledi. Ve düşmeyeceğinden emin olmak için bu saçma sapan devasa yaratığın pulunu sıkıca kavradı.

Chiieeiik!

Avuç içi aşırı yüksek sıcaklıkta anında kavruldu.

“Euh-euhk!!”

Jin-Woo dişlerini gıcırdattı ve diğer elinde tuttuğu Kamish'in Gazabı’nı başının yukarısına kaldırdı. Ters tutuşla tutulan kısa kılıç, dans eden siyah aura ile sarılmıştı.

Çat!!

Tüm gücüyle sallanan bıçak, pulun ötesine geçmeyi başardı. Ama yapabileceği tek şey buydu.

Çat! Çat! Çat!!

Kaç kez saldırırsa saldırsın, yapabileceği tek şey Ejderhanın pulunun hemen altındaki etinde küçük, önemsiz çizikler bırakmaktı.

O anda. Bu uğursuz soğukluğun boynunun arkasından süzüldüğünü hisseden Jin-Woo, aceleyle arkasına baktı.

‘…..!!’

Ejderha İmparatorunun dev kolu, bulunduğu yere daha da yaklaşıyordu. Bundan kaçınmak için tereddüt etmeden aşağı atladı.

Mana'sından dolayı yere inerken herhangi bir darbe hasarı yaşamadı, ama sonra ona ara vermeden yine bir başka Yıkım Nefesi yukarıdan döküldü.

Kuwaaaaahhh-!!!

Bir şekilde bu acımasız saldırıdan bir kez daha kaçmayı başaran Jin-Woo, nefes nefese kaldı.

“Hah-ah, hah-ah, hah-ah…”

O kadar çok saldırı yağdırdı ki, Ejderha İmparatoru efsanevi Mt. Tai gibi sapasağlam duruyordu. Devlerin bile yetişemeyeceği savunma ve saldırı gücüne sahipti.

Aynı taktiklere güvenerek bu Ejderha’ya boyun eğdiremeyeceğini fark etti.

‘Daha güçlü bir güce ihtiyacım var...’

Gerçekten de daha da güçlü bir güce ihtiyacı vardı – kalın zırhla kaplı bir devi çıplak elle yok edebilecek güce.

Tıpkı gözle fark edilmeyecek kadar küçük bir böceğin bir insan hakkında pek bir şey yapamaması gibi, bir dağ yolunu tıkıyorsa dağ olması gerekiyordu.

O anda.

‘Bekle… Zırh, öyle mi?’

Jin-Woo’nun kafasında bir yıldırım gibi belli bir olasılık parladı.

Karanlığın gücünü normal boyutlu zırhlar yaratmak için kullanabilseydi bundan çok daha büyük ve daha kalın bir şey de yaratamaz mıydı?

Düşünceleri o kadar uzağa ulaştığında...

…Jin-Woo’nun ayaklarının altındaki gölge aniden çok daha büyümeye başladı.

[….??]

Ejderha İmparatoru bile bu değişikliği fark etti.

Siyahımsı sıvı fokurdadı ve Gölge Egemeni'nin etrafı sarmak için o gölgeden yükseldi, katman katman, boyutu aniden endişe verici bir oranda arttı.

‘Bu piç insan şimdi ne yapmaya çalışıyor?!’

Mesele şu ki, merakını gidermeden önce içgüdülerine cevap vermek öncelik taşıyordu.

Ejderha İmparatoru bu tanımlanamayan kara kütleye bir başka Yıkım Nefesi daha ateşlemeye hazır olmadan hemen önce sırtında yumuşak bir şekilde bir şeylerin dürtüldüğünü hissetti.

‘…??’

Hemen arkasına baktı.

Köpek Dişleri, iletişimi bozan büyüyü gerçekleştirmek için uzak bir köşede saklanıyordu, ancak Egemeni’ne yardım etmeye, Ejderha İmparatorunun arkasına kendi alev sütununu ateşlemek için bir dev haline gelmişti.

Bakışları bir kez buluştuğunda Hırs Arpacığı güçsüz bir şekilde Köpek Dişleri’nin elinden düştü.

Takla, yuvarlan…

Devasa Ejderha’nın öfkesi şimdi korkmuş ve titreyen Köpek Dişleri’ne yönlendirilmişti.

[Senin gibi alçak bir piç ne cüretle…!]

Ejderha İmparatoru başının yönünü değiştirdi.

Ve doğal olarak Nefes’in hedefi de Köpek Dişleri’ne kaydırıldı.

Ejderhanın ağzından her şeyi silebilecek saldırıdan hemen önce ateşlenebilirdi…

Kimsenin farkına varmadan gökyüzüne yükselen devasa siyah bir gölge, Ejderha İmparatoru'nun başını acımasızca yumrukladı.

KA-BOOOM!!!!

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo) Eski Gölge Egemeni(Osborne)(öldü)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni - Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni - Vahşi Ejderhalar Kralı

5) Buz Egemeni - Kar Halkının Kralı(Beyaz Hayaletlerin kralı)(öldü)

6) Canavar Egemeni - Canavarların Kralı Köpek Dişleri(öldü)

7) Veba Egemeni – Böceklerin Kraliçesi(Querehsha)(öldü)

8) Başkalaşım Egemeni -

9) Demir Beden Egemeni - İnsansı Canavarların Kralı

BL: Savaş çok şiddetli geçiyor diyeceğimde sadece Jin-Woo’nun dayak yediğini gördük. Jin-Woo bundan sonra ne yapacak. Diğer bölümde görüşürüz.