ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Yan Hikâye 11: Günlük Rutinin (6)

“O canavar görüntüsü, hatıra olarak alabilir miyim?”

Birkaç saat önce.

Woo Jin-Cheol ile bir araya gelmesinin hatırası olarak Jin-Woo, dedektifin Beru'nun eskizini istemişti.

‘Şey, Beru'ya benziyor, bu yüzden onu istiyorum…’

Elbette, gölgesinde saklanan biri, efendisiyle aynı şeyi düşünmüyordu.

[Kralımmmm!! Yalvarırım bir avamın bu kalitesiz ve kaba karalamasına kanmayın!!]

Beru, taslaktaki kadar çirkin olmadığına dair efendisine umutsuzca yalvardı, ancak Jin-Woo sadece bu sızlanmanın bir kulağından girip diğerinden çıkmasına izin verdi.

Bu arada Woo Jin-Cheol, kalan tüm eklerini bırakacakmış gibi bir süreliğine kendi çizimine baktı.

Çok geçmeden…

Cartttt…

…Sayfayı not defterinden temiz bir şekilde yırttı. Woo Jin-Cheol, çizimi tutan elini Jin-Woo'ya uzattı.

“İşte.”

“Teşekkür ederim.”

Jin-Woo, taslağı memnuniyetle kabul etti.

Ve bu işlem sırasında dedektifin eli, Jin-Woo’nun parmağının ucuna kısaca dokundu.

Her şeyin büyük planında kesinlikle önemli bir şey değildi. Ancak tarih kitaplarında iz bırakan büyük olaylar, bazen önemsiz görünen küçük şeylerle başlardı.

Woo Jin-Cheol arkasını döndü ve aceleyle merdivenden indi.

‘Biliyordum, bütün bunlar aptalca bir hataydı.’

Pişmanlık onu hızla dolduruyordu.

Bir ipucu bulma olasılığından fazla heyecanlandığı için, kadrodaki en genç dedektife bile düz bir suratla açıklayamayacağı bir şey yaptı.

Utanç ve pişmanlık duygusu, tıpkı gelen gelgitler gibi, çabaları için göstermesi gereken tek şey olduğuna göre, içeri girdi.

‘Merdivenler sadece bu gibi günlerde her zaman çok uzun geliyor, değil mi?’

Dedektif Woo Jin-Cheol merdivenden inerken acı bir şekilde kendi kendine mırıldandı, ama sonra adımları aniden durmak zorunda kaldı.

‘Mm…?’

Birden bir yerden bir ses duymuştu, nedeni buydu.

- Birlik Başkanı. Bana güveniyor musun?

‘…..??’

Woo Jin-Cheol, omurgasında ürperten bir his uyandığında dondu ve bulunduğu yeri hızla aşağı yukarı taradı. Merdivenlerden inen ya da aşağıdan yukarı çıkan kimse görmedi.

Dersler hala devam ediyordu, bu nedenle okulun basamakları kelimenin tam anlamıyla sessiz ve hareketsizdi.

Woo Jin-Cheol, başka bir ses duymak için zemin kata geri kalan birkaç basamağı inmeye çalışmadan önce başını eğdi.

- Evet, elbette sana güveniyorum.

Bu sefer kendi sesiydi.

‘B-Bu da neyin nesi?!’

Kolayca korkan bir kişiliğe sahip bir kişi şimdiye kadar çömelir veya korkudan çığlık atmaya başlardı. Ancak Woo Jin-Cheol bunlardan biri değildi. Yüzünde kasvetli bir ifadeyle bir not defteri ve bir kalem çıkarmadan önce çevresini bir kez daha tararken sakin kaldı.

‘Birden işitsel halüsinasyonlar duyuyorum. Hissettiğim kayıp hissi veya tanık olduğum karınca canavar beynimde bir sorun olduğuna dair kanıt olabilir mi?’

Kısa bir gözlemin sonu, kalemiyle karalanmış bir soru işaretiyle imzalandı.

Woo Jin-Cheol biraz tuhaf hissediyordu. Defteri iç cebine koydu ve geri kalan basamakları aceleyle indi. Ve bundan çok daha hızlı bir hızla okul binasından kaçtı.

Fakat sonra…

…Fakat başka bir işitsel halüsinasyon kafasının içini salladı.

- Bu durumda umarım sana göstereceğim her şeye inanırsın.

“Euhk!!”

Woo Jin-Cheol dişlerini gıcırdattı ve her iki kulağını kapattı.

Daha önce hiç duymadığı ses ve daha önce hiç söylemediği kendi sözleri aklını karıştırmaya başladı. Durdurulamaz bir dalga gibi yoğun bir kafa karışıklığı çarptı.

“B-Bu ne be?”

Ve sonra, kafasında dönen tüm o seslerden kafasında çok net çınlayan bir cümle vardı.

- Seong Jin-Woo Avcı-nim.

- Avcı-nim.

- Bu durumda ne yapmalıyız… Hayır, sana yardım etmek için ne yapmalıyım, Avcı-nim?

- Avcı-nim!

- Seong Jin-Woo Avcı-nim!!

Kafasını yalnız bırakmak istemeyen bir isim. Avcı Seong Jin-Woo'nun adı.

‘Eğer Seong Jin-Woo ise, o zaman… Bu demin görüştüğüm öğrencinin adı değil mi?’

Ruhsal bozukluklardan muzdarip hastaların sık sık hayatlarındaki insanları içeren çılgın hikayeler ürettiğini duymuştu. Şimdi kafasının içinde böyle bir şey olabilir miydi?

Woo Jin-Cheol, vücudu dengesizce sallandığında ileri doğru yürüdü. Bir migren şakaklarına şiddetle çarptığında kaşlarını çatmaya devam etti.

O zaman bile, kafasının içi o kadar karmaşık ve dağınık hale gelse bile oradaki tüm karışık düşünceleri nasıl çözeceğini bilmiyordu – her seferinde ‘Seong Jin-Woo Avcı-nim’ adını hatırladı. Nedense kalbindeki büyük delik yavaşça yeniden doluyormuş gibi hissetti.

Woo Jin-Cheol bir banka oturdu ve zihninin içinde yüzmeye devam eden ismi defalarca mırıldanmaya başladı.

'Avcı Seong Jin-Woo, Avcı Seong Jin-Woo, Avcı Seong Jin-Woo…

Bu isim ipucu taşıyor.

Bu ismi kesinlikle biliyorum, Seong Jin-Woo.

Onu hatırlamalıyım.

Açıklığa sürüklemeliyim.

‘Onun tüm anılarını ve bu anıların aklımdan silinmesinin nedenini bulmalıyım.’

“Euh-euhk!!”

Hala aşırı bir migreni varken Woo Jin-Cheol anılarını hatırlamak için çok mücadele etti ve sonunda kafasında belli bir sahne belirdi.

“Birlik Başkanı. Bana güveniyor musun?”

“Evet, elbette sana güveniyorum.”

“Bu durumda umarım sana göstereceğim her şeye inanırsın.”

“Affedersin?”

Birine ait parmağın ucu alnına yaklaştı. Tenine dokunduğu anda karanlık kısa bir süre görüşünü boyadı ama bu süre zarfında sayısız görüntü gözlerinin önünden geçti.

Geçmişi, bugünü ve geleceği birbirine bağlayan anılar bunlardı. Ve Kapılar, canavarlar, Avcılar, Hükümdarlar ve Egemenlerin hikâyelerini içeriyorlardı.

“Bu, bu olamaz… Nasıl böyle bir şey olabilir…?”

Woo Jin-Cheol söylemek istediğini bitiremedi ve şimdi Gölge Egemeni Jin-Woo yapayalnız bir ifadeyle cevap verdi.

“Şey, daha yüksek bir varlığın anıları zamanın akışından etkilenmiyor.”

Aslında, bir Egemen'in anıları, zamanın sınırlarını kolayca aşıyordu.

“Hoh, hoh…”

Woo Jin-Cheol, ‘geçmişin’ geri dönüşünden çıktıktan sonra yoğun bir şekilde nefes nefese kaldı. Artık var olmayan kısa bir süre için bilinci daha yüce bir varlık olan Jin-Woo ile bağlantılıydı.

Ve sonra gerçekleşti. Ruhunun içinde bir yere sıkıca kapatılmış anılar, Jin-Woo ile bir başka temasla açılmış ve bilincinin topraklarına geri getirilmişti.

“Aman Tanrım…”

Kalbinin köşesinde bir delik varmış gibi gelen boşluk hissi yavaşça tekrar doldu ve Woo Jin-Cheol'un gözlerinden ılık gözyaşları damlamaya başladı.

Daha sonra, Jin-Woo'nun ne yapmayı planladığını öğrendikten sonra sorduğu soruyu hatırladı.

- Seong Avcı-nim… Bunlarla savaşmayı mı planlıyorsun? Tamamen kendi başına?

Bu sorunun cevabı, şimdi gözlerinin önündeydi.

Adı bilinmeyen genç bir adam, bankın önünden geçen bir çift kulaklıkla müzik dinleyen adam, birbirlerine sonsuz aşklarını fısıldarken yanından geçip giden bir çift âşık…

Köpeğini gezdirmek için dışarıda yaşlı bir adam ve parkta egzersiz ekipmanının yanında kaslarını gevşeten insanlar…

Bu dünyada, bu yerde Kapılar yoktu. Canavar yoktu. Savaş yoktu.

Woo Jin-Cheol şimdi adamın elleriyle yarattığı mucizeye tanık olmuştu, gözlerinden bu inanılmaz huzurlu ve daha kalın, daha sıcak gözyaşları akmaya başladı.

“Seong Hunter-nim, sen... Başardın.”

Woo Jin-Cheol, canavarlarda sonlarıyla buluşan pek çok insanın çığlıklarını hatırladı ve uzun bir süre ağlamaya devam etti.

‘…Hayır, bekle. Ben, ben bunu yapmamalıyım.’

Kıdemli dedektifin sert, nasırlı elleri gözyaşlarını silmek için ağır bir şekilde hareket etti.

Tüm dünya gerçeği unutmuş olsa bile Woo Jin-Cheol gidip Seong Jin-Woo'ya dünyanın iyiliği için savaştığını bilen en azından bir kişinin olduğunu söylemek zorundaydı.

Yüreğinde böyle bir görev duygusu oluşmaya başladı, ama aynı zamanda bir belirsizlik duygusu da girdi ve yapmak üzere olduğu şeyin o adam için olup olmadığını merak etti.

‘Şu anda sıradan bir öğrenci olarak yaşıyor, bir Avcı olarak geçmişini isteyerek unutmuş.’

Woo Jin-Cheol'a geçmişi hatırlatmak isterse bunu yapmak için bol bol şansı vardı. Jin-Woo sorularını yanıtlayabilirdi ya da daha önce olduğu gibi, bir anı bölümünü parmak ucundan başka hiçbir şeyle aktaramazdı.

Ancak genç, sessizce yoluna devam etmesine izin vermeden önce bir dizi tesadüf sonucu bir dedektif ortaya çıktığında herhangi bir tepki göstermemişti.

Yoksa… Huzurlu gündelik hayatının kesintiye uğramasını istemiyor olabilir miydi?

Durum buysa o zaman onlar hiç akıllı değilmiş gibi davranırken sonunda Avcı Seong Jin-Woo için daha iyi olmaz mıydı?

Woo Jin-Cheol bir ikileme düştü.

İkilemi daha da ağırlaşıp çözülmesi zorlaştı ve öğrenciler o gün okuldan ayrılmaya başlayana kadar ona bağlı kaldı. Ancak parktan tek tek geçmelerini izlemek, Woo Jin-Cheol'un oldukça zor bir sonuca varmasına yardımcı oldu.

‘…Evet.

Buna kendim karar vermektense işi Avcı Seong Jin-Woo'ya bırakalım.

Ona sesleneceğim ve beni anlamıyormuş gibi yaparsa seçimine saygı duyacağım.

Ancak.

Küçük bir tepki olursa bile o zaman ben…’

Woo Jin-Cheol aceleyle Jin-Woo’nun lisesine döndü. Ve sonra, daha fazla öğrenci yanından geçerken bile okul kapısının yanından ayrılmadı.

Şu anda, Avcı Seong Jin-Woo'nun henüz okuldan ayrılmadığı şeklindeki bu temelsiz varsayıma göre hareket ediyordu.

Ve bir düzine dakika daha orada dururken, endişeyle birbiri ardına sigara içerken…

“…Sorunların birdenbire ortaya çıktığını görmek ve bu aptallar yüzünden bölgesel buluşmaya katılmanın engellenmesini istemiyorum.”

“Merak etme. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.”

...Sonunda Jin-Woo'yu okul kapısından çıkarken fark etti. Şimdi gerçekten mutlu olduğunu hissederek büyük bir adım attı ve gencin adını bağırdı.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

Güm-güm.

Bu basit kelimeleri mırıldanmak için ne kadar cesarete ihtiyacı vardı? Woo Jin-Cheol kalbinin delice çarptığını hissetti ve Jin-Woo'nun tepkisini bekledi.

Elbette genç bakmak için dönmüştü, şimdi tüm vücudu tamamen donmuştu. Yüzünde gerçek bir şaşkınlık ifadesi vardı.

“Fakat nasıl…?”

Jin-Woo’nun gözlerindeki ışık bilinmesi gereken her şeyi anlattı.

Nihayet Jin-Woo’nun gözlerinden onayını alan Dedektif Woo Jin-Cheol’un gözleri dolmaya başladı.

“Düşündüğüm gibi... Sen osun.”

***

İkisi, Woo Jin-Cheol'un anılarını kurtardığı okulun çevresindeki parka geçti.

Güneş ışığı, parkın ortasında bulunan küçük bir göletin nazikçe dalgalanan yüzeyine yansıyordu ve olgunlaşmış altın dalgaları oluşturuyordu.

Woo Jin-Cheol orada yürümeyi bıraktı ve önce ağzını açtı.

“Umarım sen ve kulüp kıdemlilerinin arasında bir soruna neden olmamışımdır.”

Jin-Woo ince bir gülümseme oluşturdu ve başını salladı.

“Onlar iyi kıdemliler. Elbette, rekabetçi serileri zaman zaman biraz fazla olabilir, ancak…”

Woo Jin-Cheol, Jin-Woo'ya bir süre konuşup konuşamayacaklarını sordu ve Jin-Woo, kıdemlilerinden bu konudaki anlayışlarını istemek zorunda kaldı. Önceden bir sözleri olduğu için büyük çocuklar bu durumda kolayca mutsuz olabilirlerdi, ama…

“Çok geç kalma!”

“Karşılama partisine gelene kadar Young-Gil'i rehin olarak tutacağız, tamam mı?”

“S-Sunbae?!”

Atletizm ekibindeki kıdemliler takılmadı ve parti için gittiler. Jin-Woo, kıdemliler tarafından sürüklenen Young-Gil’in ağlamaklı yüzünü hatırlayınca kendi kendine gülümsedi.

“Yine de arkadaşımın hayatı söz konusu olduğu için çok uzun süre kalamam.”

Woo Jin-Cheol, gencin şu anki hayatından ne kadar zevk aldığını gösteren ifadesini gördükten sonra kıkırdadı.

“Bu durumda anlıyorum. O zaman ana konuya gireyim.”

Bu sözleri bitirdikten sonra dedektifin yüzündeki gülümseme bir anda kayboldu.

“Ne zamandır… Boyutlar arasındaki boşlukta bu yaratıklara karşı ne kadar süredir savaşıyorsun?”

Kayıtlara göre Jin-Woo yaklaşık iki yıldır kayıptı.

Ancak Woo Jin-Cheol, Gölge Egemeni'min anıları aracılığıyla Egemenlerin genel savaş gücünü görmüştü ve iki yılın hepsini yenmek için yeterli olmadığını biliyordu.

Jin-Woo temkinli cevap verdi.

“27 yıl…”

Bu cevabı duyduğu an, Woo Jin-Cheol’un nefesi kesildi.

Tek bir şeyin var olamayacağı farklı boyutlardaki duvarlar arasındaki boşlukta yaklaşık 30 yıl boyunca on milyondan fazla düşmana karşı savaşmak zorunda kaldığını düşünmek…

Woo Jin-Cheol, savaşların ne kadar zor ve çetin geçtiğini hayal bile edemiyordu. Uzun bir süre söyleyecek bir şey bulamadı, ama sonunda dudaklarını biraz ayırmaya zorladı.

“...Hiç pişman değil misin?”

Jin-Woo'nun bu seferki yanıtı anlık oldu.

“Hayır, değilim.”

Bunu tam bir güvenle söyleyebiliyordu.

“Eğer bana defalarca aynı fırsat verilseydi her seferinde aynı kararı verirdim.”

Olan her şey – o ve babasının boş günlerinde el ele tutuşurken bir beysbol maçına gitmelerinden, annesi tarafından büyük bir özen ve sevgi ile pişirilen doenjang güveci, kız kardeşinin gülümsemesi, canavarların korkusu olmadan parlak ve…

…Tüm bunlar herhangi bir finansal değerle ölçülemeyen değerli şeylerdi.

Tüm bunlar için ödemek zorunda olduğu bedel, ağır yükü tek başına taşımaksa, onu tekrar tekrar taşımaktan çekinmezdi.

“Hiçbir şeyden pişman değilim.”

Woo Jin-Cheol, Jin-Woo’nun sessiz sesini duydu ve o anda burnunun bir kez daha kaşındığını hissetti.

‘Teşekkür ederim, Seong Jin-Woo Avcı-nim.’

Neredeyse ağzından çıkan bu kelimeleri zar zor yutmayı başardı. Çünkü bu basit minnettarlık sözlerinin, gerçek duygularını Avcı Seong Jin-Woo'ya asla aktaramayacağını biliyordu.

Rehinenin ‘hayatı’ üzerine düşünürken kol saatine hızlıca baktı ve başını kaldırdı.

“Görünüşe göre şimdi harika bir hayat yaşıyorsun.”

Jin-Woo hafifçe sırıttı.

“Tatmin edici, evet. Eh, vücudumun artık yaşlanmaması dışında vücut şeklimi sürekli olarak değiştirmem gerekiyor.”

‘Ebedi gençlik ve ölümsüzlük.’

Avcı Seong Jin-Woo, Gölge Egemeni olduktan sonra artık tanrısal güçlere sahipti. Ancak, bu tür güçlere sahip olmasına rağmen basit, normal bir insanın hayatını yaşamayı seçmişti. Eğer kararı buysa o zaman…

“Gelecekte ne yapmak istediğini düşünüp düşünmediğini sorabilir miyim?”

“Maalesef henüz o kadar ileriyi düşünmedim.”

“O zaman… Bu tarafa katılmaya ne dersin?”

Woo Jin-Cheol, polis kimlik kartını cüzdanının içinde gösterdi.

“Yani… Ulusal Polis mi?”

“Son zamanlarda, ofislerimizi ziyaret eden birçok sert suçlunun hepsi aynı şey hakkında sızlanıyor. Etrafta Gölge Canavarlarla yaşamanın zor olduğunu söylüyorlar.”

Jin-Woo bir süre kimlik kartını inceledi ve cüzdanı yüzünde bir sırıtışla geri verdi.

“Ama polis olursam diğer polislerin artık yapacak hiçbir şeyi kalmaz, biliyor musun?”

“İşte tam da bu yüzden çok çalışıyoruz, görüyorsun – böyle bir dünya yaratmak için.”

O değişmemişti.

Birlik’in İzleme Bölümü Başkanı olduğu ve Avcı Birliği'nin kendisi olduğu zamandan, Woo Jin-Cheol'un o zamanlar gösterdiği ifadeler, şimdi bir polis dedektifi olarak hayatına devam ederken kalmıştı.

“Düşüneceğim.”

Jin-Woo cevap verdi ve arkadaşının güvenliği konusunda biraz endişelenmeye başlayınca arkasını döndü. Woo Jin-Cheol ona hemen veda etti.

“Olumlu cevabını bekleyeceğim.”

“Lütfen bekleme. Tonla iş olduğunu ama maaşın oldukça kötü olduğunu duydum.”

Jin-Woo uzaklaşırken elini salladı ve Woo Jin-Cheol sessiz yanıtı olarak nazikçe gülümsedi.

‘Çok iş var ama çöp parası, öyle mi?’

Çürütmeye yer bırakmayan o harika ve özlü değerlendirmeyi duyduktan sonra ağzından alaycı bir kıkırtı istemsizce sızdı. Aynı zamanda kendi özgür iradesiyle böyle bir kadroya katılmaya gönüllü olan genç dedektifin yüzünü de hatırladı.

‘O çocuk bugün izinli değil mi?’

Ee, peki ya gencin izin günüyse?

Genci arayıp doyurucu bir yemek ısmarlayacağını düşünürken, Woo Jin-Cheol kibarca Jin-Woo'nun uzaktaki siluetine doğru başını eğdi.

Bu genci fedakârlığını bilen tek kişi olarak, bu dünyadaki herkesin yerine duruyordu ve minnettarlığını, belki de ilk ve son kez ifade etti.

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo) Eski Gölge Egemeni(Osborne)(öldü)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni - Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni - Vahşi Ejderhalar Kralı (Antares)(öldü)

5) Buz Egemeni - Kar Halkının Kralı (Beyaz Hayaletlerin kralı)(Hockwan)(öldü)

6) Canavar Egemeni - Canavarların Kralı Köpek Dişleri(öldü)

7) Veba Egemeni – Böceklerin Kraliçesi(Querehsha)(öldü)

8) Başkalaşım Egemeni- (Yogumunt) -(öldü)

9) Demir Beden Egemeni - İnsansı Canavarların Kralı(öldü)

BL: Aga be yak yak yak.