ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Yan Hikâye 10: Günlük Rutinin (5)

Woo Jin-Cheol, Jin-Woo'yu okul koridorunun sonuna götürdü. Sınıftan uzaklaştıklarında yürümeyi bıraktı ve konuşmalarının başkaları tarafından duyulmayacağı bir yere ulaştı.

Dedektifin arkasından sessizce takip eden Jin-Woo da sonuç olarak durdu. Sınıfa doğru bir bakış attı.

Nedense dışarıdan sınıfa bakan bir öğrenci olarak hissettiği bu uzaklık duygusu oldukça büyük görünüyordu.

Belki Woo Jin-Cheol da bunun farkındaydı, çünkü yaptığı ilk şey, hala sınıfa bakan Jin-Woo'dan özür dilemekti.

“Seni sınıfın ortasında böyle sürüklediğim için üzgünüm.”

“Hayır, sorun yok.”

Jin-Woo, öğretmenin sınıfa çocuklarla dolu ders vermek için elinden gelenin en iyisini yaptığını düşünerek, ‘Her halükarda oradan kaçmak istedim çünkü çok sıkıcıydı’ sözlerini tuttu.

Jin-Woo, bir şey söylemektense onun yerine Woo Jin-Cheol'a baktı.

Dedektif gençti.

Jin-Woo, fiziğini lise birinci sınıf öğrencisi ile eşleşecek şekilde değiştirdiğinden Woo Jin-Cheol artık çok daha geniş omuzlarıyla, aslında olduğundan daha uzun boyluydu.

‘Bir gangstere parasının karşılığını verecekmiş gibi görünen bir adam aslında bir dedektif olarak çalışıyordu.’

Bir arkadaşının yüzünü hatırladıktan sonra yüzünde aniden bir gülümseme belirdi.

Birlik Başkanı Woo Jin-Cheol'u son gördüğünden beri yıllar geçmişti – hayır, aslında, boyutlar arasındaki boşlukta dolaşırken harcadığı zamanı da eklerse - on yıllardı.

Jin-Woo dışarıdan hiçbir şey göstermek istemese de ifadesinin ona bir miktar mutlulukla ihanet etmesi konusunda yapabileceği pek bir şey yoktu.

‘……?’

Ancak Woo Jin-Cheol, öğrencinin yüzündeki gülümsemeyi fark ettikten sonra kafası karıştı.

Bir polis tarafından aniden ziyaret edildikten sonra sadece bir avuç insan hayatta kalırdı ve sadece bu da değil, kendisi gibi tehditkâr bir yüze sahip bir dedektif ziyaret ediyordu.

Dahası, söz konusu kişi sadece lise öğrencisi iken başka bir şey söylemek için bir sebep var mıydı?

Ancak gözlerinin önündeki bu çocuk aslında gülümsüyordu.

‘Bu çocuk… Onda bir şeyler farklı.’

Woo Jin-Cheol, o sınıfa adım attığı anda bunu hissetmişti – bu çocuk farklıydı.

İşi olduğu gibi olduğu için birçok insanı öldüren katiller veya arka sokaklarda demir yumruklarla hüküm süren gangsterlerle epeyce karşılaşmıştı.

Ancak, bu çocuk kadar sakin gözleri olan biriyle bir kez bile karşılaşmamıştı.

‘Bir öğrenci nasıl böyle gözlere sahip olabilir?’

Gulp.

Woo Jin-Cheol, farkında olmadan havadaki tüm bu gerilimden kuru tükürüğü geri yuttu. Çocuğu gördüğü andan itibaren kalbi, bilmediği nedenlerle hala şiddetle çarpıyordu.

Kafasının içinde dönen birçok soruyu çözmek için Woo Jin-Cheol not defterini çıkardı ve incelemeye başladı.

“Acaba Gölge... Hayır, bekle. Karıncalar…”

Woo Jin-Cheol not defterinin içeriğine bakıyordu, ama ne yaparsa yapsın, tutarlı bir cümle kuramıyordu. Bunun yerine iç cebinden bir kalem çıkardı.

Not al, not al…

Jin-Woo ilgilenen bir bakışla izlerken, Woo Jin-Cheol hızlı bir şekilde not defterinin sayfasına bir şeyler çizdi ve ortaya çıkan resmi gösterdi.

“…..”

Jin-Woo, dedektifin çabasını içtenlikle övdü.

‘Bu adam, aslında sanatta düşündüğümden çok daha yetenekli.’

Woo Jin-Cheol'un şimdi çizdiği şey Beru'nun genel görünüşüydü.

Tam tanım olarak adlandırılmasa da yine de bir karıncanın başını, insan benzeri elleri ve ayakları, keskin pençeleri, karıncanın sırtındaki kanatları vb. gösteriyordu.

Beru'nun neye benzediğini bilen biri, onu bir anda bu çizimden tanırdı. Woo Jin-Cheol sorusunu o zaman sordu.

“Acaba bu resme baktığında aklına bir şey geliyor mu?”

Jin-Woo, kafasını kaldırmadan önce çizime biraz baktı ve Woo Jin-Cheol ile hafifçe kızaran yüzünü gördü. Bütün bunların ne kadar saçma göründüğünün o bile farkında olmalıydı.

Ama her şeye rağmen başına gelen şeylerin anılarını kurtarmak için çaresiz görünüyordu, ancak daha sonra lisansının elinden alınması gibi bir şeye başvurmak zorunda kalacağı anlamına gelse bile.

Tüm çaresizliğini içeren…

“…Bunun ne olduğunu biliyor musun?”

…Woo Jin-Cheol bir kez daha sordu.

Dedektifin sesinde açıkça görüldüğü gibi utanç ipuçlarının daha da büyümesinden önce Jin-Woo ona hemen cevap verdi.

“Evet.”

Güm-güm.

Woo Jin-Cheol’un kalbi güçlü bir şekilde sallandı ve göğsünde çarptı.

“B-Bunun ne olduğunu biliyor musun?”

Dedektifin sesi daha da yükseldi. Ancak, Jin-Woo’nun ifadesi, tavrında tamamen sakindi, Woo Jin-Cheol’un tam tersiydi.

“Evet.”

Woo Jin-Cheol’un gözleri şiddetle titredi.

Sonunda.

Sonunda buldu.

Nefesi önemli ölçüde hızlandı ve telaşlı sorular ağzından uçarken sesi yükseldi.

“Bu karınca canavar nedir? Peki, senin gerçek kimliğin nedir?”

Jin-Woo, heyecanlı Woo Jin-Cheol'den kaçınmak için bir adım geri attı. Woo Jin-Cheol bir hata yaptığını fark etti ve çabucak sakinleşti.

“Ah, bir saniyeliğine kendimi kaptırdım. Bir süredir bu davanın peşindeyim.”

Teker teker – bu öğrencinin bildiklerini adım adım kazardı. Bu ipucunu bulmak için bu kadar zorluk çekmesi gerekmiyor muydu? Yani artık aceleci olmaya gerek yoktu.

Woo Jin-Cheol bu düşüncelerle güm güm atan kalbinin sakinleştirmeyi başardı ve çok daha sakin bir sesle konuştu.

“Peki. Yani, bu resimdeki yaratık hakkında bir şeyler biliyor musun?”

“Evet.”

Jin-Woo, yüzünde ‘masum’ bir ifade oluşmadan önce başını sallayarak kısaca cevap verdi.

“Çocukların izlemeyi sevdiği o özel efektli dizilerden birindeki canavar değil mi? Kamen Rider gibi?”

“Ah…”

Woo Jin-Cheol, bütün gün inşa ettiği bir kumdan kalenin gelen tek bir dalgayla yıkılmasını izlemeye benzer şekilde bu umutsuzluk duygusuyla hemen doldu. Ağzından küçük ama üzgün bir iç çekiş sızdı.

Beklentisi büyük olduğu için ortaya çıkan hayal kırıklığı da aynı derecede büyüktü. Not defterini tutan eli doğal olarak aşağı indi.

Şu anda o kadar yorgun görünüyordu ki artık o küçük defteri bile tutamıyordu.

Orada kısa bir an için bu çocuğa, belirsiz cevaplarıyla birlikte gereksiz yere kandırdığı için öfkelendi. Peki, bu öğrenci sadece bildiği şeylerden söz ederken hangi suçu işlemişti?

Woo Jin-Cheol zorla gülümsedi.

“İş birliğin için teşekkürler.”

“Hepsi bu mu?”

“Evet. Öğretmeninle konuştum, bu yüzden geri döndüğünde herhangi bir sorun olmamalı.”

Woo Jin-Cheol konuştu ve not defterini cebe sokmak üzereydi, ama sonra Jin-Woo ona hızlı bir şekilde seslendi.

“O canavar görüntüsü, hatıra olarak alabilir miyim?”

Dedektif öğrencinin parlak ifadesine baktı ve yüzünde gerçek bir gülümseme belirdi. Not defterini açtı ve sayfayı yırtmadan ve Jin-Woo'ya vermeden önce bir süre taslağa baktı.

“İşte.”

“Teşekkür ederim.”

Woo Jin-Cheol, kalan herhangi bir duyguyla tutuklanmak istemiyormuş gibi topuklarının üzerinde döndü ve öğrenci ona veda eder etmez merdivenlerden aşağı koştu.

‘……’

Jin-Woo yerinde kaldı ve dedektifin merdivenlerden aşağı yankılanan ayak seslerini dinledi. Bu sırada gölgesi, dökülen su gibi sinsice yana doğru genişledi ve İgris oradan sessizce çıktı.

[Efendim.]

“Mm?”

[Neden… O kişiye gerçeği söylemediniz?]

İgris, henüz bir insan olduğu zamanlardaki anılarını hatırlıyordu ve bu sayede, bir kişinin önemsediği kişilerin zihninden unutulmasının ne kadar üzücü ve zor olduğunu herkesten daha iyi biliyordu.

Ve bu yüzden Dedektif Woo Jin-Cheol’un gelmesini belki de şimdiye kadar kapıyı çalan en ideal fırsat olarak düşünmüştü. Tek bir kişi olsa bile, Egemeni'nin birine bu dünyayı nasıl kurtardığını bildirmesi iyi bir şey olmaz mıydı?

İgris’in sesinde bu belirgin kederli özlem ipucu vardı.

Yine de Jin-Woo başını salladı.

“Unutabilmenin insanlara tanrının bir armağanı olması gerekiyor, biliyorsun.”

Bu, bir Tanrı'nın Aleti kullanıldıktan sonra yapay olarak yaratılmış bir sonuç olsa bile Jin-Woo, hangi anıların silineceğini ve hangilerinin saklanacağını seçme niteliklerine sahip olmadığını düşünüyordu.

Sadece bir tanrı böyle bir şey yapmalıydı. Bu yüzden eski Birlik Başkanı Woo Jin-Cheol'un bu şekilde gitmesine izin vermeye karar verdi.

[Bundan emin misiniz, efendim?]

“Evet.”

O zaman, Jin-Woo aniden sol eline baktı.

Ejderha İmparatoru’nun güçlü saldırısının kanıtı oradaydı.

Bu sol eldeki ‘Yıkım Nefesi’nden kıl payına kaçtığındaki elde ettiği yanık izi, ne denerse denesin iyileştirilemezdi. Unutulamayan tatsız bir anı, bu yara izine oldukça benziyordu – iyileştirilemeyen bir yara.

Söz konusu kişi istese bile, o acı dolu anıları kasıtlı olarak geri getirmeye gerçekten ihtiyaç var mıydı?

Şu anda bu gezegende yaşayan insanların anılarında canavarların ve Egemenlerin ellerinde yaşanmış bir acı ve sefalet izi yoktu.

Ve bu yüzden Jin-Woo, geçmişin anılarının eski Birlik Başkanı Woo Jin-Cheol'un zihninde kalmasına izin vermek istemedi.

[Anlıyorum, efendim.]

İgris, sanki açıklamayı kabul etmiş gibi sessizce gölgeye daldı.

Jin-Woo, sınıfa girmek için dönmeden önce merdivenlerin dibine bakan yerde durmaya devam etti.

***

Teneffüs geldiğinde çocukların ilgileri nihayet Jin-Woo'ya odaklandı.

Cidden şimdi, bu çocuklar ne zaman aniden sınıflarına giren bir polis dedektifinin dizi benzeri bir durumunu deneyimleyeceklerdi? Onların dizginlenmemiş dikkatlerinin bu masalın kahramanı üzerinde yoğunlaşacağı açıktı.

Daha önce Jin-Woo ile ilgilenen ama bunu açıkça söyleyemeyen kızlar bile aceleyle ona doğru koştu ve kısa süre sonra masasının etrafında oldukça büyük bir insan ordusu oluştu.

“Az önce ne oldu?”

“Hey, Jin-Woo? Neden bir dedektif okula geldi?”

Jin-Woo, sınıf arkadaşlarının yanan merakına yumuşak bir şekilde sırıttı ve o an uydurduğu taze bahaneden bahsetti.

“Şey, o tanıdığım biri ve bana bir şey sormak için uğradı, hepsi bu.”

“Vay canına, bu harika.”

“Gerçek bir dedektifle tanışıyor musun?”

“Jin-Woo, çok kıskandım, biliyor musun?”

Jin-Woo, çocukların ilgisi biraz beklenmedik bir yöne doğru kaymaya başladığında kahkahasını kontrol altında tutmakta zorlandı.

‘Young-Gil-ah, niye gözlerin böyle parlıyor?’

Yine de dedektif-nim'in habersiz ziyareti sayesinde bu çocukların Jin-Woo'nun etrafında hissettiği görünmez duvar biraz çökmüş gibiydi. Kızlar bu fırsatı, bilmek istedikleri şeyleri sormak için kullandılar.

“Diğer çocuklardan katil bir vücudun olduğunu duydum?”

“Gerçekten mi? Sporcu falan mısın?”

“Ahh! Jin-Woo'nun dünden önceki gün okulun atletizm ekibinden son sınıflarla birlikte pistte koştuğunu gördüm.”

“Vayy, omuzlarının ne kadar geniş olduğuna bak.”

Kyahk, kyahk…

Kızlar her yönden etrafını sardığında Jin-Woo, onları sessizce yerlerine dönmeleri için ne yapması gerektiğini düşünmeye başladı, ama sonra…

Dörtlü serseri grubu, tüm dikkati çeken bir kişiyi oldukça rahatsız edici buldu ve eğlenceyi bölmeye karar verdi.

“Hey, sen. Artık gerçekten popüler olmuyor musun? Bir polis bile seni görmeye geldi.”

Bu dörtlü sahneye girer girmez, kızlar sessizce hızla geri çekilmeye başlamışken çocuklar yerlerine geçiyordu.

Dörtlü içinde en yüksek pozisyona sahip olan Nam Joon-Shik adlı bir çocuk, kısa süre önce liseli kızların ilgisini çeken Jin-Woo'nun omzunu tokatlamaya başladı. Gözlerinin köşeleri kıvrılmaya başladı.

“Bu şekilde yaramaz olmam okul zorbalığı sayılır mı? Beni dedektif-nim'e ihbar edecek misin?”

‘…Yine de bana bu şekilde vurmaya devam edersen elin acır.’

Jin-Woo aptal çocuğa kayıtsız gözlerle baktı ve elbette, Nam Joon-Shik'in cildi, elinin cehennem gibi acıdığını fark ettiğinde yavaş yavaş kızarmaya başladı, ancak çabalarına rağmen, hedefinin tepkisi çok ılık görünüyordu.

“Argh, bu serserinin gözleri neden bu kadar boktan, adamım?”

Nam Joon-Shik daha sonra Jin-Woo'nun masasındaki her şeyini itti. Ders kitapları, defterler ve kalem kutusu ve birkaç şey daha yere düştü.

Jin-Woo’nun gölgesinde saklanan on milyonluk Gölge Ordusu, ergen aptalın bu güç gösterisine tanık olduktan sonra öfkeyle kükredi.

Ergen serseri orada durmadı ve o sırada ten rengi sertleşen Jin-Woo'nun yakasını tutmaya uzandı.

“Ne? Denemek ister misin? Ben hala medeni haldeyken gevşesen iyi olur, anladın mı?”

O anda.

Aniden yukarıdan devasa bir kol sıçradı ve Nam Joon-Shik’in boğazına sıkıca sarıldı.

“Keok!!”

Serseri, acınası bir şekilde boğulmaya başladığında kalın kolunu kavradı ve bu arada, soluk suratlı çocuğun üzerinde tanıdık bir yüz ortaya çıktı.

“Sevgili atletizm kulübümüzle işin mi var, dostum?”

Bu yüz, kulübün kaptanı olan üçüncü sınıf kıdemli Choi Tae-Woong'dan başkasına ait değildi ve ona üçüncü sınıftaki çabuk öfkelenen kıdemli Jeong Gu-Shik eşlik ediyordu.

Dörtlünün dört üyesi de kendilerini kıdemlilerin kol altlarında ve baş kilitlerinde sıkışıp kalmış halde buldular, tenleri oksijen eksikliğinden giderek soluyordu.

Jin-Woo bir şey demeden koltuğundan kalktı ve kalem kutusunu aldı. Jin-Ah, liseye başarılı bir şekilde kabul edilmesini tebrik etmek için bu çantayı satın almıştı, bu yüzden bu dört serseri, bu kalem kutunun başına bir şey gelseydi kurtulamazlardı.

Kalem kutuyu silkeledi ve sorusunu sormadan önce masanın üstüne koydu.

“Sunbae, sizi buraya getiren ne?”

“Asımız dört aptalın saçmalıklarıyla uğraşmasın diye geldik.”

“Hayır, lütfen. Ciddi ol.”

“Ahahahat-!”

Choi Tae-Woong, devam etmeden önce yüksek sesli bir kahkaha atıp kükrerken devam etti.

“Bugün ilerleyen saatlerde yeni üyelerimiz için bir karşılama partisi düzenlemeyi planladığımızı söylemeyi unuttum. Sen ve Young-Gil bugün boş vaktiniz var, değil mi?”

Jin-Woo, Young-Gil'e baktı ve Young-Gil başını salladı.

“Evet, var.”

“O zaman okuldan sonra görüşürüz.”

Hala gülümseyerek kıdemliler birer birer ayrılmaya başladı, ama sonra Jin-Woo onlara sınıfın dışına yürürken durmaları için seslendi.

“Sunbae? Hala kollarınızın altındaki bu dördünü nereye götürüyorsunuz?”

“Ahaha, bu salaklar mı?”

Choi Tae-Woong, Jeong Gu-Shik ile imalı bakıştı.

“Şey, onlarla ne yapmalıyız?”

“Pistte kolay bir tur atsak nasıl olur, kaptan?”

“Kulağa iyi geliyoooor!”

Kısa süre sonra yüksek sesle “Tüm ülkeyi fethet!” sınıfın içinden yavaşça uzaklaştı.

***

Ding, dong. Ding, dong.

Etrafta birkaç okul sonu zili çaldı ve ardından, birkaç zil daha çaldı.

Jin-Woo, diğer atletizm kulübü üyeleriyle birlikte okulun kapısından çıktı.

Young-Gil, kulübün eğitim rejimine alıştıktan sonra terlemenin zevkini takdir etmeye başlamıştı, ancak ara sıra Jin-Woo'dan destek alıyordu.

Young-Gil, aralarında yürürken kıdemlilerin tavsiyelerini dinlerken, Jin-Woo bir adım geride kaldı ve konuşmaları gizlice dinledi.

Şüphesiz, normal bir günün huzurlu bir görüntüsüydü.

Jeong Gu-Shik ileri doğru yürüdü ve başını Jin-Woo'ya çevirip sordu.

“Ah doğru. Jin-Woo? Önceki aptalların nesi vardı? Daha sonra aptalca bir şey yapmasınlar diye onlarla ‘kibarca’ konuşmalı mıyız?”

Jin-Woo ilgisiz bir ifadeyle cevap verdi.

“Hayır, sorun değil.”

“Bunu senin için endişelendiğim için yapmıyorum. Hayır, sadece sorunların birdenbire ortaya çıktığını görmek ve bu aptallar yüzünden bölgesel buluşmaya katılmanın engellenmesini istemiyorum.”

Jin-Woo canlandırıcı bir şekilde sırıttı.

“Endişelenme. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.”

O anda.

Kapı duvarının arkasından biri aniden dışarı çıktı ve Jin-Woo'ya seslendi.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

Tam o sırada zamanın kendisi durmuş gibiydi. Jin-Woo yerinde dondu ve başını yavaşça bu sese doğru çevirdi.

Dedektif Woo Jin-Cheol şimdiye kadar Jin-Woo'yu bekliyordu.

Woo Jin-Cheol’un sesi hafifçe titredi.

“Fakat nasıl…?”

Sonunda Jin-Woo’nun cevabından onayını alan Dedektif Woo Jin-Cheol’un gözleri dolmaya başladı.

“Düşündüğüm gibi... Sen osun.”

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo) Eski Gölge Egemeni(Osborne)(öldü)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni - Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni - Vahşi Ejderhalar Kralı (Antares)(öldü)

5) Buz Egemeni - Kar Halkının Kralı (Beyaz Hayaletlerin kralı)(Hockwan)(öldü)

6) Canavar Egemeni - Canavarların Kralı Köpek Dişleri(öldü)

7) Veba Egemeni – Böceklerin Kraliçesi(Querehsha)(öldü)

8) Başkalaşım Egemeni- (Yogumunt) -(öldü)

9) Demir Beden Egemeni - İnsansı Canavarların Kralı(öldü)

BL: Normalde burada bırakmazdım ama yazar bırakmış benlik sorun yok. :D