Kanami-san'ın odasına giderken Yayoi-san'ın yanından geçtik. Ona selam vermek istedim ama onda yaklaşılmaz bir şeyler vardı ve bu fırsatı kaçırdım. O ters yönde yürümeye devam etti. Birbirimizin yanından geçmiştik ama sanki varlığımızı bile fark etmemiş gibiydi.

"Acaba neyin peşinde?" dedi Kunagisa. "Onda biraz tuhaf bir şeyler var gibi."

"Bir şey için endişelenmiş gibi görünüyordu. Belki de derin düşüncelere dalmıştır."

"Hımm. Belki de Kanami-chan'ın odasına bakıyordu, biliyor musun? Belki o da bizimle aynı fikirdedir. Olayı çabucak çözün ki hepimiz eve gidebilelim."

"Hmm, merak ediyorum. En uzun süredir burada olan o, değil mi? Birdenbire toparlanıp gitmek isteyeceğinden şüpheliyim."

"Eh, belki. Ama şahsen ben cinayetlerin işlendiği adalardan nefret ederim."

"Bunu gerçekten merak ediyorum."

Hepimiz yemek odasından dağılmadan hemen önce Iria-san bir kural koydu. "Aikawa-san altı gün içinde buraya gelene kadar kimse adayı terk etmeyecek. Ben de dahil olmak üzere hepimiz burada şüpheliyiz."

Başka bir deyişle, hapsedilen tek kişi Akane-san değildi. Kunagisa'yı daha derine inmeye iten sadece merak değildi. Planladığı gibi eve gitmek istiyordu. Ne kadar tembel olsa da planlar konusunda garip bir şekilde analistti.

"Her iki şekilde de iyi. Yayoi-chan bu davayı bizim için çözse kesinlikle sorun olmazdı."

"Onun böyle bir şeyin peşinde olduğunu sanmıyorum. Onda bir tür melankoli, kasvetli bir hava vardı. Acaba kanıtları falan mı yok ediyordu diye düşünmeden edemiyorum."

Kunagisa dijital kameradan bana bakarak, "Bu bizim için kesinlikle çok kötü olurdu," dedi. "Hadi acele edip kontrol edelim."

Kanami-san'ın kapısı açık bırakılmıştı. Dışa açılan kapının içi görülebiliyordu. Etrafta kimse yok gibiydi. Muhtemelen depoda olan Akane-san dışında herkesin ne yaptığını merak ettim. Ama bu düşünceyi şimdilik bir kenara bırakmaya karar verdim. İnsanlar izin verildiği sürece istediklerini yaparlar. Bu adada da böyleydi, başka her yerde de böyleydi.

Oda her zamanki gibi tiner kokuyordu ama boya artık büyük ölçüde kurumuş gibiydi. Kanami-san'ın bedeni bu sabah olduğu yerde duruyordu ve başka bir şekilde tamamen aynı görünüyordu.

"Öyleyse kontrol edelim..."

Başsız bir cesette korkunç derecede komik bir şey var. Ölü bedenleri bu kadar ürkütücü ve korkutucu yapan şey yüzdeki o duygusuz ifadedir, ancak o yüzü gösterecek bir kafa olmadığında, ürkütücülük ve dehşet yerini komikliğe bırakır. Sanki berbat bir plastik model denemesine bakmak gibi bir şey.

Mermer nehir. Kunagisa'nın savrulan paltosu tam ortada kaldı.

"Bu arada, şu palto hakkında. Ne kadardı?"

"İki parçalı bir takımın parçasıydı, sanırım yirmi bin civarındaydı." "Dolar mı?"

"Hayır, yen."

Vay canına, ortalama bir fiyat. Biraz şaşırmıştım.

"İçeri girelim bari." İleri doğru bir adım atmaya çalıştım ama tıpkı o sabah yaptığı gibi kolumdan çekiştirdi. "Şimdi ne olacak?"

"Zıplamayı dene." "Ha?"

"Hadi ama. Bu bir deney. Biraz koşmaya başla ve boya nehrinden atlayıp atlayamayacağını gör. Atletik becerilerin o kadar da kötü değil, değil mi?"

"Çok iyi de değiller." "Bir dene bakalım."

"Tamamdır."

Kendimi biraz hızlandırdım ve en iyi sıçrayışımı yaptım ama beklediğim gibi nehri geçemedim. Orta noktayı biraz geçerek iki ayağımın üzerine düştüm.

"Alacağın tek şey bu."

"Hmm." Kunagisa paltosunu basamak olarak kullanarak karşıya geçti. "Eğer sen bile yapamıyorsan, burada şansı olabilecek tek kişi Shinya-san. Diğer tek erkek o ve her şey."

"Evet, ama dürüst olmak gerekirse o hizmetçiler oldukça becerikli görünüyor. Yani, bilgisayarlar ve iş istasyonu da dahil olmak üzere tüm bavullarınızı taşıdılar. O şeyler hafif değil."

"Evet ama hepsi minyon tipli. Bu sadece bir genişlik meselesi. Hmm, ama yine de insanlar her zaman yeteneğin gereklilikle eşleştiğini söyler. Sanırım bu ayrıntı biraz bulanık. Şimdi, Kanami'ye neler olduğunu görelim." Elinde kamerayla Kanami-san'ın bedenine yaklaştı.

O özellikle cesedi incelemekle ilgileniyor gibiydi, ben ise daha çok Kanami-san'ın tuvalleriyle ilgileniyordum. Etrafta, parçaladığı kiraz çiçeği resminin yanı sıra yeniden yaptığı resim de dahil olmak üzere birkaç tane vardı. Gördüğümde titremek zorunda kaldım. Sanata ya da estetiğe zerre kadar ilgi duymayan ben bile, saf, lekesiz bir güzelliğe baktığımı inkar edemezdim.

Bir de modellik yaptığım resim vardı. Kanami-san onu bana vereceğine söz vermişti ama böyle bir şeyi kabul edemezdim. Ne de olsa çelik gibi sinirlerim yoktu.

"Muhtemelen saçmalıyorum ama..."

Tabloyu almaya gittim ama sonra kendimi durdurdum. Arkamda parmak izi bırakmak kötü olabilirdi. Sonra tekrar, önemli olmayabilirdi.

Ne?

"Hey, Tomo."

"Evet?"

"Bu resimde bir tuhaflık yok mu?"

"Senin resmini mi kastediyorsun? Hmm? Garip olan ne? Bu normal bir resim."

Elbette Kunagisa'nın zevki de dünyadaki en sıradan şey değildi ama bu konunun dışındaydı. Tabloda çıldırtıcı derecede ince bir tuhaflık vardı. Resmin kendisiyle ilgili bir şey değildi, sadece bir şekilde ilettiği garip absürtlük hissiydi.

"Her neyse, devam et ve bir fotoğrafını çek, olur mu? Bir şey beni rahatsız ediyor."

"Anladım. Hmm, burada hala olağandışı bir şey bulamadım." Kanami-san'ın vücudunu inceliyor gibi görünüyordu.

"Gerçekten mi?" "Gerçekten mi?" dedim, ona doğru yürürken.

"Evet ama ben profesyonel değilim. Ölüm nedeni hâlâ bir muamma ve ölüm zamanını da tam olarak belirleyemiyorum. Adli tabip olmadan bu muhtemelen imkânsız. Keşke Iria-chan da buraya bir tıp dehası davet etseydi. Blackjack ya da onun gibi bir şey. Yine de, adli tabip olsa bile, cesedin kafası olmadan bunu yapmak oldukça zor olurdu."

"Sanırım burada hiçbir şey bulamayacağız." "Evet." Cesedi kolunun altından kaldırdı. Yıllar geçse bile

bir cesede dokunmaktan çekinmez. "Beni geçmişe götürüyor, biliyor musun? Tıpkı eski günlerdeki gibi."

"Evet, haklısın ama... Bana öyle gelmiyor. Sanki bir cesedi ilk kez yeniden görüyormuşum gibi. Bir süredir beni rahatsız ediyordu."

Tarif edilemez, rahatsız edici bir his vardı. Kendi vücudunuzda olduğunu hatırlamadığınız bir yara izi bulmanız gibi.

"Bu jamais vu." "Ne?"

"Déjà vu'nun tam tersi. Bir şeyi daha önce defalarca yapmış olmanıza rağmen ilk kez yapıyormuş gibi hissetmeniz anlamına gelir. Söylenene göre duyularınız uyuştuğunda oluyormuş."

O zaman benim duyularım da uzun zaman önce uyuşmuş olmalı. Ne de olsa yurtdışında pek çok şey olmuştu.

"Her neyse," dedi Kunagisa. "Hiç bıçak yarası yok. Belki de boğularak öldürülmüştür. Sonra da morlukları gizlemek için katil kafasını kesmiş."

"Kulağa çılgınca geliyor ama... anlamadığım şey şu. Katil kafasını kesmek için her ne kullandıysa -bıçak, balta, balta, her neyse- neden onu öldürmek için bunu kullanmadı?"

"Belki de kullanmışlardır. Bıçak yarası yok ama bu sadece cesette var. Belki de kafasından bıçaklamışlardır."

"Hey evet, belki," dedim. "Bu arada, sence kafa nereye gitmiştir? Katilin onu nereye götürdüğünü merak ediyorum. Yani, eğer katil götürdüyse."

"Adanın yarısı orman. Belki orada bir yere gömmüşlerdir. Ya da denize atmış olabilirler. İmha muhtemelen pek sorun olmazdı."

"Bu da bizi şu soruya getiriyor: Katil neden kızın kafasını kesti?"

Ama bu soru çıkmaz sokaktı.

"Bir sorum daha var, Ii-chan. Şuna bir bak. Kafa boynun tam dibinden kesilmiş, değil mi? Neden böyle kesilmiş? Birinin başını kesecek olsaydınız, kesilecek normal yerin boynun ortası olması gerekmez miydi?"

Kesiğin konumu gerçekten de doğal olmayan bir şekilde alçaktı ama önemli bir şey olduğunu düşünmezdim.

Kollarımı kavuşturdum ve hiçbir şey söylemedim. Bu olay yeri incelemesi sonuçta herhangi bir ipucu verecek gibi görünmüyordu. En iyi ihtimalle, boya nehrinden atlanamayacağını doğrulamıştık. Ama bu ilerlemeden çok geriye doğru atılmış bir adım gibi görünüyordu.

Kunagisa pencerenin yanındaki telefon standına gitti ve ahizeyi kaldırdı.

"Hmm, burada da olağandışı bir şey yok." "Olabileceğini mi düşündün?"

"Bu telefona gelen aramaların başka bir telefona bağlanması için devreyle oynanmış olabileceğini düşündüm. Ama bu tarafta yanlış bir şey varmış gibi görünmüyor. Üzerinde oynanmış gibi de görünmüyor."

"Telefon, ha? Söylesene, nasıl gitti? Kanami-san Shinya-san'a ne dedi?"

"Boya döküldü, çalışmakla meşgulüm, beni rahatsız etme gibi şeyler. Ama Shinya-san ona yapma dese bile onu kontrol etmeye gitmeliydi. Katı görünebilir ama bir bakıcı olarak bu onun görevi."

"Bu konuda haklısın. Ama zaten yapılmış bir şey hakkında konuşmanın faydası yok."

Ve zaten Shinya-san bu yükü kendisi taşımak zorunda. Suçu onun üzerine atmak bize düşmezdi ve buna gerek de yoktu. Bu çılgın bir dünya, ama aynı zamanda kendi eylemlerimizin sorumluluğunu üstlenmemiz gereken bir dünya. Bazen de kendi eylemsizliğimizin sorumluluğunu üstlenmemiz gerekir.

"Daha sonra telefonu normale döndürmüş olmaları mümkün mü?"

"Tamamen imkansız olduğunu söyleyemem ama pratikte öyle. Bu bir kabloyu fişe takıp çıkarmak gibi bir şey değil."

"Evet, iyi bir noktaya değindin. Sanırım diğer olasılıklara da bakmamız gerekecek.

Kilitli kapı gibi." "Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?"

Birden arkamdan Shinya-san'ın sesini duydum, ben de döndüm. Elinde turuncu bir çantayla kapı aralığında duruyordu.

"Ama Kanami'nin sesini kesinlikle duyabiliyordum. Bu yalan değil."

Sesine bakılırsa oldukça bitkin görünüyordu. Muhtemelen bunu söylemeye gerek yok.

"Yalan söylediğini söylemiyorum, Shinya-san. Elimizde o kadar kesin bir şey yok. Ama duyduğun sesin ona ait olmaması mümkün mü?"

"Hayır," diye cevap verdi. "Kanami'yi uzun zamandır tanıyorum. Onun sesini yanlış anlamamın imkanı yok. Benden şüphe mi ediyorsun?"

"Öyle bir şey değil. Ne de olsa onu öldürmen için bir neden yok."

"Bilmiyorum, belki de aramız pek iyi değildi." Zayıf bir gülümseme verdi. Sonra kurumuş boyanın arasından geçip bize doğru yaklaştı. Daha yakından bakınca turuncu torbanın ne olduğu anlaşıldı. Bir uyku tulumuydu. Bana doğru baktı. "Onu burada öylece bırakamayız, değil mi?" dedi. "Iria-san'dan falan izin aldım. Onu arkadaki dağa gömmeye karar verdim. Iria-san polisi arayacak değil ya, zaten burası onun mülkü. Kanami'yi gömmek şu anda yapabileceğim tek şey."

"Sana yardım edeceğiz," dedim. Uygun bir yanıt düşünmeye çalıştı ama iki kişinin daha ona yardım etmesinin yararını fark ederek hiçbir şey söylemedi.

Birlikte Kanami-san'ın cesedini kaldırdık ve sessizce uyku tulumunun içine koyduk. Söylemeye gerek yok biliyorum ama bedeni tamamen sıcaklıktan yoksundu.

"Shinya-san, kazmak için bir şeyin var mı?"

"Girişin arkasında büyük bir kürek olmalı. Kunagisa-chan, onu bizim için taşımanı isteyelim mi? Bu bir dijital fotoğraf makinesi mi?"

"Evet." Kunagisa başını salladı. "Bay Dedektif geldiğinde kullanmak üzere olay yerinin kaydını tutmalıyız. Ne de olsa cesedin tanıtım hakkı talep edeceğini sanmıyorum, değil mi?"

Muhtemelen bunu ifade etmenin en kötü yolu buydu ama Shinya-san başını sallayarak ve sırıtarak karşılık verdi. "Anlıyorum. Gidelim mi o zaman?"

"Um, Shinya-san? Bu resim hakkında..."

"Hmm? Ah. Kanami'nin resmi. Güzel, değil mi? Yaptığı son resim ama sana vermek niyetindeydi, lütfen al."

"Sorun olur mu?"

"Onun son arzularını yerine getirmek istiyorum." Son istekleri.

Evet, o ölmüştü. Yerine getirilecek bir şey kalmamıştı.

"Ayaklarını tut, olur mu? Ben başını taşıyacağım ve-" Sözünü kesti, büyük olasılıkla taşıyacak bir başı olmadığını fark etmişti. Hiçbir şey söylemeden bacakları aldım.

Şüphesiz kafayı da cesetle birlikte gömmek istiyordu ama nerede olduğu bilinmiyordu. Ya katil onu bir yerlerde saklıyordu ya da Kunagisa'nın dediği gibi çoktan ormana atılmış ya da denize atılmıştı.

Bacaklara tutunurken, gövdenin ne kadar ağır olduğunu fark ettim. Beklediğinizden daha ağırdı. Muhtemelen tek bir kişinin taşıması imkansız değildi ama iki kişi kesinlikle daha iyiydi.

O andan itibaren hiçbirimiz konuşmadık. Sessizlik içinde cesedi kaldırdık ve malikaneden ayrıldık; sessizlik içinde arkadaki dağa yöneldik; ve sessizlik içinde bir çukur kazdık.

Cesedini taşıyan uyku tulumu o kadar ucuz görünümlü turuncu bir tabuttu ki komik bulmaktan kendimi alamadım. O anda, insan ölümünün büyük bir şakadan başka bir şey olmadığını hissettim.

İnsanlar ölür. Bu çok iyi bildiğim bir şeydi, öyle ki boğucuydu, öyle ki kusmak istiyordum ve Kunagisa da bunu biliyordu. Ve tam bir yetişkin olan Shinya-san'ın da geçmişte ölümden etkilendiğine şüphe yoktu.

Muhtemelen bu yüzden hepimiz bu kadar sessizdik.

Sonunda Shinya-san konuştu. "Siz ikiniz artık geri dönebilirsiniz," dedi. "Ben biraz daha burada kalacağım."

Bir şey söylemek istedim ama söylemedim. Kunagisa elimi çekti ve tek kelime etmeden oradan ayrıldık. Belki Shinya-san ağlayacaktı. Belki de ağlamayacaktı. Her iki durumda da, artık oyalanmak için bir nedenimiz yoktu.

Ne de olsa sadece seyirciydik.

Kunagisa, "Acaba gidip onu gömmek doğru muydu?" diye sordu.

"Sanırım öyle. Shinya-san sevdiği birine benzeyen tek şey gibi görünüyordu ve onun yapmak istediği de buydu. Ve onu bütün hafta atölyede öylece bırakamazdık."

"Doğru. Doğru ama..."

"Söylesene, Tomo. Sence bir cesedi terk etmek ne kadar büyük bir suçtur?"

"Muhtemelen üç yıldan az ceza alırsın. Ama muhtemelen şartlı tahliye ile de kurtulursun. Ama sen de ben de reşit değiliz, o yüzden endişelenme. Ne olursa olsun, biraz parayla kurtulabiliriz."

Ne tatsız bir konuşma.

Zevkli bir konuşma aradığımdan değil. "Burada sadece gevezelik ediyorum..."

Kunagisa bana komik bir bakış attı.