Çeviri: Useless Düzenleme: TURAN 

Sadece omuzuna bir dokunuş... ve arada anka cübbesi varken... ve kanından canından gelmiş oğlu olmasına rağmen... Merhametsiz bir şekilde bileğini kırmak ve yarım yıl hapsettirmek...

Anka İmparatorunun kızına olan ilgisi yeryüzü ve gökyüzünü şok edecek boyuta ulaşmıştı! Kıyaslandığında, onun son birkaç gündür yaptığı şeyler sekiz yüz kere bin parçaya ayrılması için yeterliydi!

Ve bu tür aşırı koruma ile büyüdüğü için Feng Xue’er'in sadece kalbi değil bedeni de aşırı derecede saf kalmıştı. Ve bir şey ne kadar safsa, erkeğin kalbinin derinliklerinde ona sahip olma ve onu kirletme arzusu daha kolay uyanıyordu.  ---- özellikle de kendini asla kısıtlamayan Yun Che gibi kişilerde.

Yun Che serçe parmağını geri çekmedi ve bunun yerine onun yıldız gibi gözlerine bakarken gülümsedi: "Xue'er, asil baban gerçekten sana değer veriyor. Onun, başkalarının sana dokunmasına izin vermemesinin sebebi zarar görebileceğinden korkması."

(Ç.N: Kuzu kılığına giymiş ve masumca gülümseyen bir kurt görüyorum...)

"Mn, biliyorum, dünyada en çok asil babam beni seviyor." Feng Xue’er hafif bir gülümseme ile söyledi.

"Ancak, eğer hoşlandığın ve samimi olduğun biriyse doğal olarak fiziksel temas problem olmaz ve hatta bu sizi daha yakınlaştırır. Xue'er benim Xue'er'e zarar verecek biri olduğumu mu yoksa Xue'er'i seven biri olduğumu mu düşünüyor?" Yun Che saf ve ciddi bir yüzle sordu.

Feng Xue’er tereddütsüz bir şekilde cevapladı: "Büyük kardeş Yun çok kibar ve tabii ki Büyük Kardeş Yun'dan hoşlanıyorum. Büyük Kardeş Yun ile birlikte olabilmek beni gerçekten mutlu ediyor. Büyük Kardeş Yun benim yıllardır düşlerini kurduğum hayalimi bile gerçekleştirdi."

"Mhm." Yun Che gülümsedi ve serçe parmağını Feng Xue’er'in önüne uzattı. "O zaman parmak sözü verelim."

"Ah... ama... ama..." Feng Xue’er yine de tereddüt etti.

"Rahat ol, burada sadece ikimiz varız, asil baban bunu görmeyecek ve bilmeyecektir yani kızmayacak. Ayrıca bu sene Xue'er on altı yaşında. On altı, Xue'er'in çoktan büyüdüğünü gösteriyor. Asil baban seni ömrün boyunca koruyamaz, bu yüzden de olgunlaşıp kendine bakabilmeyi öğrenmeye başlaman gerek. Hepsinden önce, kalbinin derinliklerini takip ederek ve kendi duygu ve yargılarını kullanarak kararlarını vermeli ve başkalarının sözlerine sonsuza kadar razı olmamalısın."

Xue'er'in içinde olduğu koruma nedeniyle doğal olarak bu tür şeyleri ona kimse söylememişti. Yun Che'nin ağzından gelen bu sözlerin Feng Xue'er'in tek bir leke olmayan kalbinde ne kadar büyük bir etki getirdiği hayal edilebilirdi. Bu tür bir yaşama alışmış ve buna on altı sene dayanmıştı. Ancak özgür olmak ve kısıtlanmamak insan bilincinin derinliklerine gizlenmiş olan doğuştan gelen bir dürtüydü. Daha önce hiç duymadığı bu sözler Feng Xue'er'in kalbinde sanki farklı bir dünya ile temas etmiş, asla deneyimlemediği bir dünyadaymış gibi hissettirmişti. Kalp atışlarını dinledi ve Yun Che'nin sözlerinin zihninde tekrar ve tekrar tekrar etti... Kalbini dinledi ve yapmak istediği şeyi yaptı...

Sonunda, büyük bir çaba ile birlikte Feng Xue'er doğduğundan beri gösterdiği en büyük kararlılığı gösterdi. Yun Che'nin hareketine karşılık verdi, narin ve ince serçe parmağını yavaşça uzattı ve yavaşça Yun Che'nin serçe parmağına dokundu... hareketleri oldukça yavaş, gergin, sanki ne yapacağını bilemez bir şekildeydi... ve biraz da hafif bir beklenti içeren bir tür çaresizlik vardı...

En sonunda kendi isteğiyle birlikte Yun Che'nin serçe parmağına dokundu. Anında, bir elektriksel şok deneyimlemiş gibi oldu, bir anda küçük elini geri çekti. Ama Yun Che ona böyle bir şans tanımadı, parmağı hızlıca ileri gitti ve hızlı olsa da nazik bir şekilde onun serçe parmağını yakaladı... Anında, akıl almaz bir derecede pürüzsüz ve elle tutulur bir yumuşaklık hissi hissetti, sanki dünyadaki en saf ve pürüzsüz sıcak yeşimine dokunuyormuş gibiydi.

"Ah..." Feng Xue'er hafif bir çığlık attı, tüm bedeni bir anlığına kasıldı. Serçe parmağı bilinçsizce kurtulmak istedi ancak Yun Che tarafından sıkıca sarılmıştı. Gerginliliğinin ortasında serçe parmağı sıkıca Yun Che'nin parmağı ile dolaştı, tüm bedeni hareketsiz kaldı, sanki gözlerini bile açmaya cüret edemiyormuş gibiydi.

"Parmak sözü, daha önce konuştuğumuz sözler asla bozulmayacak. Xue'er yirmi yaşına geldiğinde birlikte Mavi Rüzgar Ülkesi’nin, Aşırı Buzun Kar Bölgesi’ne giderek sonsuz yağan karı göreceğiz." Yun Che bileğini kaldırdı, Feng Xue,'er'in küçük elini çekti ve ölü bir ciddiyet ile konuştu. Sözleri bittiğinde bile parmağını gevşetmedi. Sesi aynı zamanda Feng Xue'er'in gerginliliği ile çaresizliğini büyük ölçüde götürerek ifadesini biraz rahatlattı.

Gökyüzü Zehir Sedefi’nin içindeki Jasmine, Yun Che'nin Feng Xue'er'in serçe parmağını kavramasına soğuk gözlerle baktı, ince bir güzelliğe sahip olsa da doğal olmayan küçük yüzü tamamen azarlama ile doldu: "Hmph, yine başladı. Bu lanet aptal nereye giderse gitsin biraz çekici bir kadın ile karşılaştığında anında sapık ve canavar doğasını ortaya çıkarıyor ve asla değişmiyor!!"

"Xue'er şimdi nasıl hissediyorsun? Mutsuz veya kabul etmesi zor gibi hissediyor musun?" Feng Xue'er'in teninden sakinleştiğini gören Yun Che hafifçe yakınlaşırken sordu.

"Oh... Bu çok garip bir duygu." Feng Xue'er'in kirpikleri hafifçe titrerken usulca cevapladı.

"Garip?"

"Bu bir tür... tarif edilemez duygu ama mide bulandırıcı veya üzücü değil... Uu... Daha önce hiç böyle garip bir his hissetmemiştim... Ayrıca kalbimde daha hızlı atmaya başladı... Büyük Kardeş Yun, bunun ne tür bir his olduğunu söyleyebilir misin?"

(Ç.N: Tamam bu kızı da kaybettik )

"Ben bunu sana söyleyemem, bunu Xue'er'in kendisinin hissetmesi ve anlaması gerekiyor." Yun Che hafif bir gülümseme ile konuştu. O andaki ifadesi küçük beyaz bir tavşana bakan büyük, kötü bir kurt gibiydi. Biraz tereddütün ardından aniden onun tüm elini kavradı... Feng Xue'er'in eli çok küçüktü ve tek seferde tamamen kavrandı.

"Ah..." Feng Xue'er hafi bir çığlık attı ancak bu seferki tepkisi önceki gibi keskin değildi. Başlangıç anında sadece bilinçsizce bir anlığına çabaladı.

"Pek, bu nasıl, XUe'er şimdi nasıl hissediyor?" Yun Che Feng Xue'er'in küçük elini nazikçe tuttu. Tarif edemeyeceği bir tür yumuşaklılık ve narinlik hissi vardı; elini sessizce tutması bile tüm bedeninin sinir sisteminin gevşemesine, ne olursa olsun onu bırakmak istememesini sağladı.  

"Kalp atışlarım... hızlandı..." Feng Xue'er alçak sesli bir şekilde mırıldandı: "Yani Büyük Kardeş Yun ile fiziksel temas içinde olmak böyle garip hissettiriyor... Büyük Kardeş Yun, bu şekilde biraz daha kalabilir miyiz... Ben gerçekten bu hissin nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum."

(D.N: Kendi kaşındı :D )

Bu tür bir isteği Yun Che nasıl olurda kabul etmezdi; nasıl olur da ellerinin orada sonsuza kadar durmasını istemezdi.

Gözleri kapalı Feng Xue'er ciddiyetle içindeki hissi hissetti. Bir süre sonra usulca konuştu. "Hala anlamıyorum... Sanki... Büyük Kardeş Yun'un kalp atışını hissediyor gibiyim. Wah! Büyük Kardeş Yun'un anka soyu çok saf, asil babamdan bile daha saf... Eh?"

Feng Xue'er gözlerini açtı ve kafası karışmış bir şekilde Yun Che'ye baktı. "Çok garip, Büyük Kardeş Yun neden henüz 《Anka’nın Dünya Şiiri》 'ni çalışmadı?"

Yun Che her ne kadar 《Anka’nın Dünya Şiiri》 'nin beşinci ve altıncı aşamasının kaynak yeteneklerini bilse de onlar sadece iki aşamanın kaynak yetenekleriydi. Bir kaynak yeteneğinin aktivitesi kaynak sanatının bu isteği karşılayan gücünü gerektiriyorken Yun Che bu kuralı Kötülük Tanrısı’nın Tohumu’nun gücü ve kendi algılama yeteneği sayesinde aşmıştı, böylece en basit anka alevlerini kullanarak Anka Kuşu’nun Gök Kubbe Dansı'nı ve Yıldız Kavuran İblis Nilüferi’ni zorla aktive edebiliyordu. Ama güç bakımından, onlar doğal olarak gerçek Anka kaynak sanatı ile birlikte aktive edilenlerden çok daha zayıftı.

Bu nedenle, 《Ankanın Dünya Şiiri》 kaynak sanatı bakımından Yun Che'nin biraz bile gelişim geçirmediği söylenebilirdi. 《Ankanın Dünya Şiiri》’ni çalışan birisi onun kaynak enerji durumunu gelişigüzel kontrol ederek bile bunu söyleyebilirdi.

Yun Che ifadesini dizginledi ve konuştu. "Bunun nedeni daha önceki senelerde Mavi Rüzgar Ülkesi’nde kalmam. Kimliğimi gizlemek için sadece Anka soyumu gizlemekle kalmadım ayrıca 《Ankanın Dünya Şiiri》'ni de çalışamadım. Tarikata daha bu sene döndüm. On dokuzuncu Büyük her gün meşgul ve bana öğretecek zamanı yok. Ayrıca uzun yıllardır dışarıda olduğum için tanıdığım tarikat yoldaşım da yok, yani kimse bana öğretmek istemiyor."

"Hmm, demek bu yüzden." Feng Xue'er bir süre düşündü, ardından gözlerinde bir parıltı parlarken ifadesi heyecanlıydı. "O zaman, Büyük Kardeş Yun 《Ankanın Dünya Şiiri》'ni öğrenmek istiyor mu?"

(Ç.N: Geliyor... Hissediyorum beleşçilik geliyor...)

"Tabii ki istiyorum." Yun Che tereddütsüz bir şekilde onayladı. "Ama..."

"Madem istiyorsun, o zaman Büyük Kardeş Yun öğretmeme izin vermeli, tamam mı?" Feng Xue'er sanki bu onu çok mutlu ediyormuşçasına tatlı bir şekilde gülümserken konuştu.

"Bana mı... öğreteceksin?" Yun Che'nin kalbi ve zihni şiddetle sallandı.

Feng Xue'er 《Ankanın Dünya Şiiri》'den bahsettiğinde onun öğretme ihtimali aklından geçmişti ancak bunu hemen yok etmişti. Çünkü Feng Xue'er'i zaten kimliği konusunda kandırmıştı ve kalbi ona karşı bir kez daha yalan söylemek istemiyordu... Ve bu onun için aşırı derecede önemli olan 《Ankanın Dünya Şiiri》 olsa bile değişmezdi.

Ancak Feng Xue'er'in istekli bir şekilde 《Anka’nın Dünya Şiiri》'ni ona öğretmek isteyeceğini beklemiyordu.

Yun Che'nin ruh hali bir anda inanılmayacak derecede karmaşıklaştı.

Yun Che'nin hemen cevap vermediğini ve ifadesinin tereddütleştiğini gören Feng Xue'er biraz endişelendi. Yun Che'nin ellerini sallandı ve sanki şımarıyormuş gibi konuştu. "Büyük Kardeş Yun, sana öğretmemi kabul et, olur mu? Büyük Kardeş Yun bana çok güzel şeyler yedirdi ve güzel karı görmek için Aşırı Buzun Kar Bölgesine beni götürmeyi kabul etti... Ben uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştım. Gerçekten Büyük Kardeş Yun için bir şey yapmak istiyorum. Daha önce kimseye öğretmemiş olsam da iyi bir şekilde öğretebilirim.... Büyük Kardeş Yun sadece kabul et, olmaz mı?"

Yun Che ona baktı ve hafif bir gülümseme ile konuştu. "Xue'er her gün Küçük Chan ile oynayabilmek için benim burada daha uzun süre kalmamı mı istiyorsun?"

Niyetinin yarısından biraz fazlası kolaylıkla ortaya çıkan Feng Xue'er utangaç bir şekilde gülümsemeye başladı. "Sadece Küçük Beyaz için değil, ayrıca gerçekten Büyük Kardeş Yun'u sevdim ve Büyük Kardeş Yun'un bana biraz daha uzun süre eşlik etmesini istiyorum... Eskiden her zaman burada tektim, her gün aynı şeyleri yaptım ve bu çok sıkıcı. Ama burada Küçük Beyaz ve Büyük Kardeş Yun varken çıldıracakmış gibi mutlu oluyorum. Sadece Büyük Kardeş Yun'a 《Anka’nın Dünya Şiiri》'ni öğretmeme izin ver, öğrendikten sonra gidebilirsin, olmaz mı?"

Feng Xue'er'in bakış açısına göre, İlahi Anka Tarikatı’nın bir yoldaşına 《Anka’nın Dünya Şiiri》'ni öğretmek çok fazla bir şey değildi, çünkü bu her bir İlahi Anka üyesinin kullanmayı bildiği bir kaynak sanatıydı ve aynı zamanda Anka soyuna sahip olan herkes onu çalışırdı. Anka soyuna sahip olup da 《Anka’nın Dünya Şiiri》'ni çalışmayan birisi asıl anormal olandı.

Feng Xue'er'in o an nasıl olduğunu gören Yun Che kabul etmezse onun hayal kırıklığına uğrayacağını biliyordu. Orijinalde Feng Xue'er'den 《Anka’nın Dünya Şiiri》'ni 'çalmayı' istemiyordu, ama...

"Pekala." Yun Che kabul etmeyi seçti ve yarı şaka gibi yarı kendine bağıran şekilde konuştu. "Xue'er'in... Prenses Kar'ın bizzat bana 《Anka’nın Dünya Şiiri》'ni öğretmesi sanki bir rüyadaymışım gibi hissettiriyor."

"Hehe!" Feng Xue'er neşeli bir şekilde güldü. "Bu, Büyük Kardeş Yun için yaptığım ilk şey. Kesinlikle bunu ciddiye alacağım. O zaman... şimdi başlayalım mı?"

"…. Olur."

"Büyük Kardeş Yun şimdi yaralı ve şanslıyız ki iyileşirken kaynak formülünü kavramaya çalışabilir." Şimdi Büyük Kardeş Yun'a temel kaynak formülünü öğreteceğim. Büyük Kardeş Yun'un ciddi bir şekilde onu anlamaya çalışması gerek, tamam mı?"

Yumuşak sesinin ortasında Feng Xue'er parmağını kaldırdı ve Yun Che'nin kaşları arasındaki merkeze dokunmadan oraya doğrulttu. Bir ateş ışığı çizgisi hafifçe titredi... Anında 《Anka’nın Dünya Şiiri》'nin temel formülü Yun Che'nin bilinçlilik denizi içinde ortaya çıktı.

-----------------ÇEVİRMEN NOTU--------------

4 ayak  üzerine düşmek olmalıydı bölüm adı bence ama bunu yapmış yazar. Yapacak şey yok. Bu arada 12 bölüm borç hala var. İşim çıktı geçen hafta şey edemedik. Beklenmedik şeyler beklenmedik etkiler yapıyor. Ama 12'yi bitirecem öyle veya böyle :D

Yun Che ne kadar kısa sürede ilk dört aşamayı öğrenecek? Feng Xue'er bir şeyleri çakacak mı? Yun Che ne kadar güçlenecek? Gerçek ilk dört aşamayı aldığında yeteneklerin şekillerinde dğeişiklik olacak mı? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... Bekleyin, okuyun ve öğrenin....