Çeviri: Useless Düzenleme: Fullbringer

 Bölüm 498: Şeytan İmparatorluk Şehri

"Ama kızım bugün tehlike ile karşı karşıya kaldı ve bunun köküne indiğimizde bunların hepsi bu serserinin suçu!" Göğün Altında En büyük İhtiras kızgınlığını batırabilse de ses tonu yine de sertti: "Eğer gerçekten kızıma bir şey olsaydı başkaları tarafından bilerek yapıldığını bilsem de Yun Ailesi ile yine de büyük bir kargaşa içine girerdim! Kızıma bir şey olmaması iyi oldu, bu nedenle bu meseleyi üstelemeyip Yun Qinghong'a sıkıntı çıkarmayacağım, ama... Yun Veledi, söylediğim şeyi geri almıyorum; kızıma daha fazla yaklaşmana izin vermiyorum. Eğer yaparsan bizzat bacaklarını kırarım! Şimdi kaybol buradan!"

"Baba!" Göğün Altında Yedi Numara sinir oldu: "Benim ve Kardeş Yun'un bir komploya kurban gittiğimizi biliyorsun, neden hala onu azarlıyorsun! Bu çok fazla! Eğer böyle davranmaya devam edersen, gerçekten kızacağım."

"Abartıyor muyum? Benim Yedinci Hazinem, bugünkü olayları umursamasam bile sen yine de elf klanımızın prensesisin. Şeytan İmparatorluk Şehrinde birçok genç ve yakışıklı kahraman var ve onların hepsi senin seçmeni bekliyor, neden hala bu şekilde ısrar ediyorsun..." Göğün Altında En Büyük İhtiras Yun Xiao'yu gösterdi ama bir anlığına duraksadı. Bu kibar olmayan sözlere devam etmedi ama elini salladı: "Geçmişte inatçı olmana izin verebilirdim ama artık bu kaza oldu, kesinlikle ikinizin görüşmesine izin veremem! Yun veledi, umudunu kaybetsen iyi edersin! Kızıma layık değilsin."

Göğün Altında bir Numara, Göğün Altında Üç Numara ve Göğün Altında Altı numara da babasının sözlerini duyduklarında derinlemesine onaylayan ifadeler sergilediler.

"Baba!!" Göğün Altında Yedi Numara Göğün Altında En Büyük İhtirası itip kaktı. Ardından geri adım attı ve kızgınlıktan kızarmış yüzü ile konuştu: "Bir kez daha söyleyeceğim, bu hayatta sadece Kardeş Yun'u seveceğim. Kardeş Yun haricinde başkası ile evlenmeyeceğim... Üstelik bu benim kişisel meselem, sizin karışmanıza gerek yok!"

"Yedinci kız kardeş..." Yun Xiao ona baktı ve hafifçe iç çekti. Elleri yumruklarını sıkarken yara olmuş ve yüzü solmuştu.

Göğün Altında En Büyük İhtiras yine de geri adım atmadı: "Yedinci Hazinem, normalde ne istersen yaparsın ve ben de senin kalbinin arzusunu yerine getirmek için elimden geleni yaparım. Ama bu, kesinlikle bu meseleyi kapsamıyor. Çünkü bu senin kişisel hislerini kapsamakla kalmıyor ayrıca geleceğini ve başarılarını da kapsıyor... Ve bir ölçüde tüm Göğün Altında Klanımızın ünü ve geleceğini de ilgilendiriyor!” Göğün Altında En Büyük İhtiras iç çekerken konuştu ve daha nazik bir duruş takındı: "Yedinci Hazinem, sana ne kadar şey verdiğimi biliyorsun, bu seferlik sen de fedakârlık yapamaz mısın?"

Göğün Altında Yedi Numara dudağını ısırdı ve ona bakan Yun Xiao'ya baktı, ikisinin de diğerine bakan bakışları hassaslık doluydu... Onların arasındaki mesafe sadece birkaç adımdı ancak aynı zamanda aşılamaz bir mesafe gibi duruyordu. Uzun süreden sonra inatçı elf kız yavaşça ve kararlı bir şekilde kafasını salladı: "Baba, Büyük Kardeşim, Üçüncü Kardeşim, Altıncı Kardeşim, biliyorum, Kardeş Yun'u küçümsediğinizi biliyorum, onu her zaman hor gördüğünüzü de biliyorum... Bunların hepsi onun arka planı yüzünden! Ama arka planı için Kardeş Yun suçlanabilir mi? Arka plan ve statü gerçekten bu kadar önemli mi?"

"Ben Kardeş Yun'u seviyorum ve bunun onun arka planı ile kesinlikle ilgisi yok. Gözümde o diğer ailelerin kibirli çocuklarından on binlerce kat iyi. Hepiniz Şeytan Kralın yaşayıp yaşamadığının bilinmediği, Yun Ailesinin Patriğinin, İmparator Kralın Mührü ve Şeytan İmparator Hazinesini kaybederken sakatlandığını, durumun içinde onların sadece ününün büyük ölçüde düşmediğini, ayrıca büyük suçlular olarak görüldüklerini de biliyorsunuz. Bu nedenle, onlara verilen kaynak her sene azalıyor ve çalışmak için en iyi yer olan ve en şanslı karşılaşmaların olduğu 'Altın Karga Yıldırım Alev Ovasına' girmelerine bile izin verilmiyor. Ve aileleri iç karışıklık ile mücadele ettiğinden Yun Ailesinin gücü yüz yıl önceye kadar fazlasıyla düştü... Ama bu tür bir çevrede, en korkunç kaynaklar ile Kardeş Yun çoktan Derebeyine yarım adım uzakta! Diğer ailelerin çocuklarına hiç de kaybetmiyor. Ona zar zor geçer not verdiğiniz 'ailenin varisi' statüsünü elde etmek için ne kadar uğraştığını biliyor musunuz?"

"Kardeş Yun'un tüm bu yıllarda aldığı kaynak miktarı diğer ailelerin varislerinin onda biri bile değil ve kendi ailesindeki diğer öğrencilerin aldıklarından bile az! Ama Kardeş Yun asla itiraz etmedi. Bunun yerine herkesten fazla çabaladı. Yun Klanındaki diğer öğrenciler Kaynak Kulpuna sahip ama Kardeş Yun değil... Ve o bir kez daha bu boşluğu kapamak için fazlasıyla çaba harcadı... Zavallı olarak adlandıracağınız azıcık kaynakla ve Yun Ailesinin soyu veya yeteneğine sahip değilken Kardeş Yun şu anda yirmi iki yaşında bile değilken Derebeyine yarım adım uzakta. Yakında Derebeyi olacak... Eğer aynı tür kaynakları alsaydı onun bugünkü başarılarının Altıncı Kardeşimden az olmayacağına inanıyorum!"

Göğün Altında Altın Numara "…"

"Üstelik Kardeş Yun ve yumuşak kalpli ve her ne kadar Yun Ailesinin Genç Efendisi olsa da asla pozisyonunu kullanıp kibirlenerek başkalarına zorbalık yapmayacak kadar nazik. Hatta adaletsizliği gördüğünde başkalarına yardım eli uzatıyor... Biliyorum bu iyi noktalar sizin için bir şey ifade etmiyor ama bir şey daha var... Ben tehlike ile karşı karşıya kaldığımda Kardeş Yun kendi hayatını benimkini korumak için kullandı. Kardeş Yun'un tüm yaraları beni korurken oldu. Tamamen yarasız bir şekilde kaçabilirdi ama benim kaçmam için kendi hayatını vereceği bir fırsat yarattı... Ama bunlara rağmen siz onu küçümsediniz ve hala azarlamaya devam ettiniz!" Göğün Altında Yedi Numaranın göğsü şiddetle yükselip alçaldı: "Baba, bahsettiğin o tüm genç ve yakışıklı kahramanlardan herhangi biri bunları yapar mıydı? Bir kız için böyle bir adam ile karşılaşmak ve karşılıklı duygular beslemek hayatında yaşadığı en büyük lütuftur. Hayatım boyunca yaşadığım en büyük mutluluğu yok etmeye dayanabilecek misiniz?!"

(Ç.N: Konuş kız. Adını yazmaya uyuz olsam da. Yürekli kızsın.)

Göğün Altında En Büyük İhtiras'ın kararlılığının karşısında Göğün Altında Yedi Numara daha fazla kendini kontrol edemezken kendini tutmadan kalbindeki şeyleri haykırdı. Ama bu sözler Göğün Altında En Büyük İhtirası en ufak etkilemedi. Donuk gözleri Yun Xiao'ya baktı ve nazikçe kafasını salladı: "Yedinci Hazinem, söylediklerini kesinlikle anlıyorum. Baban da genç oldu ve ne düşündüğünü biliyor, ama... Sen yine de bizim Göğün Altındamızın tek prensesisin ve diğerlerinin asla geliştiremeyeceği doğuştan gelen yetenek niteliklerine sahipsin ve bu nedenle bazı şeyler asla tamamen senin kontrolünde olmaz. Lütfen şimdilik benimle birlikte gel."

"Dönmüyorum!" Göğün Altında Yedi Numara birkaç adım geri çekildi: "Eğer Kardeş Yun ile bir daha görüşmeme engel olacaksanız eve dönmüyorum."

"Sen..." Göğün Altında En büyük İhtiras kontrolünü sağlamak için mücadele ederken öfkesi yeniden tutuştu.

"Öhö... Bu konu hakkında, Yedinci Kardeş, birkaç sözümü dinlemek ister misin?" Yun Che hızlıca Göğün Altında En Büyük İhtiras konuya müdahale etmek için uçmadan önce karıştı. Göğün Altında Yedi Numarayı yakınlaştırdı ve alçak sesle konuştu : "Yedinci Kız kardeş, şimdilik baban ile geri dön ve onunla çekişmeyi bırak. Yun Xiao'ya gelince, onunla Yun Ailesine döneceğim ve yaraları iyileşene kadar onun yanında kalacağım, endişe etmene gerek yok."

"Ama..." Göğün Altında Yedi Numara Yun Xiao'ya baktı ardından kızgın ve içerlemiş bir ton ile konuştu: "Onlar Kardeş Yun hakkında bu kadar şey söyledi ve hatta onu bir kez daha görmemi engellediler, ben..."

"Ama bu konuda böyle tartışarak ne yapacaksın?” Yun Che kafasını salladı: "Sen büyük bit tehlike ile yeni karşı karşıya geldin ve baban ve kardeşlerin hala Yun Xiao'ya karşı kızgınlık ve içerleme dolu. Üstelik onların sana olan yoğun ilgisini görebiliyorum. Onlarla böyle şiddetle tartıştıkça ve hatta Yun Xiao için eve gelmeyeceğin hakkında tehdit edince... Bu şüphesiz olarak onları daha kızgın ve kederli yapar. Aynı zamanda Yun Xiao'ya olan sevgisizliklerini arttırır. Bu tamamen ters etki yaratır ve sadece aranızdaki ilişkinin daha belirsiz olmasına neden olur."

"Ah?" Göğün Altında Yedi Numara şok geçirdi: "O zaman, şimdi ne yapmalıyım?"

"Şimdi onlarla birlikte git, bu meselenin unutulmasını bekle ve işleri yavaşla hallet. Baban sizin buluşmayacağınızı söylese de ikiniz de Şeytan İmparatorluk Şehrinde yaşıyorsunuz. Eğer buluşmak isterseniz gerçekten sizi durdururlar mı? Baban ile tartışmak tamamen gereksiz, bunun yerine daha nazikçe yaklaşmalısın veya belki de biraz daha nazlı davranmalısın. Bir şekilde Yun Xiao'nun sana ne kadar iyi davrandığını onlara aşıla... Zaman geçtikçe belki de istemsizce bunu onaylayacaktır."

(ÇN: Güzin abla Yun Che karşımızda.)

(FN: Adamın bi ilişki uzmanlığı kaldıydı o da oldu.)

Göğün Altında Yedi Numaranın gözleri yavaşça aydınlandı, canlı bir şekilde başıyla onayladı: "Mn, Büyük Kardeş Yun, seni dinleyeceğim. Kardeş Yun... Lütfen iyice iyileş, kesinlikle babamı yanımda getireceğim."

"Yedinci Kız Kardeş..."

"Yun Xiao, gidelim."

Yun Che Göğün Altında En Büyük İhtiras ve ailesine veda etti. Durmadan Yun Xiao'yu aldı ve Şeytan İmparatorluk Şehrine doğru uçtu.

"Üç Numara, Yedinci Hazineyi geri götür. İçsel yaralanmaları var ve birkaç gün dinlenip iyileşmesi iyi olur."

Göğün Altında Üç Numara Göğün Altında Yedi Numara ile gittikten sonra Göğün Altında En Büyük İhtiras'ın yüzü ciddileşti: "Bir Numara, o üç siyahlı kişinin kimlikleri hakkında bir şeyler bulabilir misin?"

Göğün Altında Bir Numara kafasını salladı: "Gittiğimde, onların birisi ölmüş ve diğer ikisi de kaçmıştı. Gölgelerini bile göremedim."

"Eğer biri öldüyse cesedi nerede?” Göğün Altında En Büyük İhtiras sordu.

"Cesedi diğer ikisi tarafından kaçarken alınmış. Ve onları defeden Yun Che onları durdurmak için bir şey yapmamış. Belki de hareket etmeye bile tenezzül etmemiştir."

Göğün Altında En Büyük İhtiras derin bir iç çekti ve yavaşça konuştu: "Bir Numara, gidip o yere bak ve geride bırakılan bir kanıtın olup olmadığını incele. Ayrıca ceset alındıysa bile biri öldüğü sürece kan izi kalır. Gidip biraz kan örneği getir, inceleyecek bir yol biliyor olabilirim... Hmph! Bizim Göğün Altında Klanımızın bir üyesine suikast denemesi yapacak kadar cüretkâr olanların kim olduğunu gerçekte bilmek istiyorum!"

"Anlaşıldı!" Göğün Altında Bir Numara başıyla onayladı. Çevikçe uçtu ama aniden durdu ve Göğün Altında Altı Numaraya dönerek konuştu: "Old Altı, geri döndükten sonra Yun Che'nin arka planını incelemeni istiyorum, daha detaylısı daha iyi olur. Bu kişinin kökeni kesinlikle sıradan değildir! Ve unutma, o bir düşman değil, yani incelerken onu kışkırtma."

"Anladım." Göğün Altında Altı Numara başıyla onayladı.

——————————————

Yun Che Yun Xiao'yu taşırken Şeytan İmparatorluk Şehrine doğru uçtu. İkisi de yaklaşan şehir kapısına baktı, kalpleri aşırı karmaşık düşünceler ile doluydu.

"Kardeş Yun, sen gerçekten yirmi iki yaşında mısın?” Yun Xiao hızlıca sorarken ona baktı.

"Yalan söylemem." Yun Che cevapladı: "Neden sordun?"

Yun Xiao nefes aldı ve hayranlık dolu bir ses ile konuştu: "İkimiz de yirmi iki yaşındayız ama sen çok güçlüsün ve sözlerin bile ana konuyu anında kavrayabiliyor; insanı istemsizce inanç ile dolduruyor... Eğer senin gibi olabilseydim Yedinci Kız Kardeşin babası ve ağabeyleri benden bu kadar nefret etmezdi..."

Yun Che kafasını salladı: "Düşündüğün kadar keskin değilim. Ama pusuya düşürülen ve birbiri ile ilişkisi olan sizdiniz. Ben sadece bir yabancıyım bu nedenle sakinliğimi her zaman koruyabilirim... Olayın içindekiler körken yabancılar açıkça görebilir, böyle bir şeydi."

"Haha!" Yun Xiao güldü: "Kardeş Yun sadece birçok konuda harika değil ayrıca mütevazı; birinin sana hayran olmaması zor... Ancak, bunu garip buluyorum, her zaman başkalarına karşı tetikte olurum ama garip bir nedenden dolayı Kardeş Yun’a bakarken akıl almaz bir şekilde yakınlık hissediyorum... Ve bu söylediklerim kalbimden gelen şeyler! Hehe, belki de bunun nedeni Kardeş Yun'un karizmasının çok yoğun olmasıdır."

Yun Che ona baktı ve hafifçe güldü. İçtenlikle konuştu: "Aslında... Ben de aynı hissediyorum."

"Ah?” Yun Xiao sersemledi, ardından afallamış bir şekilde konuştu: "O zaman biz... Şimdi iyi arkadaş mı sayılırız?"

"Sorun etmediğin sürece... Olabiliriz."

"Sorun etmem, kesinlikle sorun etmem!" Yun Xiao hızlıca elini salladı: "Kardeş Yun bu kadar iyi biri; eğer sorun edecek biri olmalıysa benimle arkadaş olmak istediğin için sen olmalısın."

İkisi konuşurken çoktan Şeytan İmparatorluk Şehrinin üzerindeki alandan girmişlerdi.

"Klanım şehrin doğusunda yer alıyor. "Yun Xiao doğuyu gösterdi: "Mor enerjinin göğe yükseldiği yer. Yüz yıl önce Yun ailesinin mor enerjisinin Şeytan İmparatorluk Şehrinin gökyüzünün yarısını kapladığı söyleniyor, ama şimdi... İç çekme."

----------ÇEVİRME NOTU-----------

Yun Klanı nasıl bir yer? Ne kadar güçlüler? Babası ve annesini görebilecek mi? Klanın içinde neler yaşanacak? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... Bekleyin, okuyun ve öğrenin :D