Çeviri: Useless Düzenleme: Fullbringer

Bölüm 503: Yun Qinghong

Yun ailesinin hanesi büyük değildi. Kısa bir yürüyüşün ardından Yun Xiao zarif bir avluda durdu.

Yun Xiao döndü ve konuştu: "Burası babamın konutu. Bedeni nedeniyle nadiren dışarı çıkıyor. Bu saatte içeride olmalı.

Avlu büyük değildi ve aile liderinin konutu olarak onun ve çevresindeki avluların arsında görülür bir fark yoktu. Yun Che çevreyi gözleri ile süpürdü. Buradaki adım izleri çok nadirdi; açıkça burayı çok fazla kişi ziyaret etmiyordu. Ve bir Aile Liderinin konutu normalde aile içinde sıklıkla ziyaret edilen bir yer olurdu.

"İçeri geçelim."

Yun Xiao yavaşça nefes aldı, teninin biraz daha iyi gözükmesini sağladı ve ardından yeni değiştirdiği kıyafetlerde herhangi bir kan izi olup olmadığını kontrol etmek için sırtına dokundu. Ardından rahatladı ve iki adım ilerledi. Avluya girecekken Yun Che'nin onu takip etmediğini fark etti. Gözlerini ona çevirdi ve Yun Che'nin şu anda sanki düşünceler içindeymiş gibi önüne baktığını gördü.

"Kardeş Yun, sorun ne?” Yun Xiao sordu.

Yun Che ona baktı ve ardından hafifçe kafasını salladı: "Önemli bir şey değil, hadi girelim... Umarım babanın dinlenmesini bölmeyiz."

"Bölmeyiz. Babam genelde bu saatte dinlenmez." Yun Xiao gülümseyerek konuştu ve ardından yumuşak bir ses ile hatırlattı: "Benim yaralarımın ciddi olduğunu kesinlikle babama söylememelisin. Aksi halde babam ve annem bunu bilirse günlerce huzurla uyumaz."

"Mn." Yun Che söz verdi ve ileri adım attı. Yun Xiao bile onun biraz boşlukta olduğunu görebiliyordu.

Küçük bir avlu. Küçük bir köşk. Bir taş masa. Dört taş tabure. Küçük bir zümrüt yeşili çardak alanı. Çardağın yanında biraz eski gözüken hintkamışı koltuk. Koltuğun yanında daha eski gözüken bir silah rafı. Ancak onun içinde silah asılı değildi, dahası daha öncesin de de oraya bir silah asıldığına dair bir iz bulunmuyordu.

Avlunu içinde Yun Che’nin görebildiği tüm şeyler bunlardı.

Yun Xiao ana evin önünde durdu ve alçak sesle konuştu: "Baba içeride misin? Arkadaşımı getirdim, seni görmek istiyor."

Evin içinden hafif bir hareket sesi duyuldu. Hemen ardından orta yaşlı bir adam sesi geldi: "Oh? Arkadaş? Hoho. Bu Xiao'er'in getirdiği ilk arkadaş. İçeri gelin."

Bu ses çok nazik olsa da bir kırılganlık izi ortaya çıkaran enerjik olmayan bir sesti. Bir doktor olarak Yun Che bu sesi duyduğunda sesin sahibinin durumunun ne kadar dayanılmaz olduğunu onaylayabilmişti. Kalbi aniden kontrolsüzce kasıldı... Sanki kalbinin deriliklerine iğneler batırılıyor gibiydi. Bilinçsizce, elini uzattı ve kalbinin yer aldığı göğüs bölümüne bastırdı...

Ona böyle bir his verebilecek tek kişilerin büyükbabası, küçük halası ve evlendiği Cang Yue olduğuna inanırdı. Daha tanışmadığı bir kişinin sesinden gelen kırılganlığın ona bu kadar kıyaslanamayacak derecede kalp kırıcı bir acı vermesini anlayamıyordu.

Bu... Hikâyelerde yer alan... Kan bağı olabilir miydi?

Şu an onu bu kişi ile ayıran sadece bir duvardı, bu duvarı aştığında o gerçekten... Gerçekten...

"Girelim mi, Kardeş Yun... Ah? Kardeş Yun, Kardeş Yun?"

Yun Che afallamış gibi önüne bakıyordu. Gözleri boştu ve dört uzvu kasılmıştı, sanki ruhu bedenin terk etmiş gibiydi. Yun Xiao onu üç kere seslendiğinde sonunda kendine geldi... Tek başına tüm Yanan Cennet Klanını yok edecek, tek başına İlahi Anka Tarikatına gidebilecek kadar cennet kırıcı cesareti olan kendisi, üç adım önündeki kapının karşısında kalbinde kıyaslanamayacak kadar rastgele bir atış hissediyordu... Bu onun daha önce hiç hissetmediği kıyaslanamayacak kadar yabancı bir heyecan ve kaygı idi. Bu duygular onun açıklayamayacağı veya tarif edemeyeceği şeylerdi...

O iki hayat deneyimlemişti. İlk hayatında onu öğretmeni büyütmüştü ve ikinci hayatında da onu büyüten büyükbaba Xiao olmuştu... İki hayatında da asla bir ebeveyne sahip olmamıştı; üvey ailesi bile o daha çevresinde olanları algılayacak yaşa gelmeden dünyayı terk etmişlerdi.

'Baba' diğer normal insanlara daha aşina olamayacak bir kavramdı. Ancak onun için bu kıyaslanamayacak kadar uzak ve yabancı bir şeydi. Büyükbabası Yun Canghai'den biyolojik anne ve babasının ismini ve Yun Che'yi orada bırakmalarının nedenini öğrenmişti. O zaman onlara olan nefreti tamamen yok olmuştu ve bilinçsizce onlarla tanışmayı istemişti.

Ancak şu anda onlarla tanışmak üzereyken... Zihninin durumu büyük bir karışıklık içindeydi ve tamamen kaybolmuştu.

"İyiyim." Yun Che gülümsemek için çok zorladı. Yumruklarını sıktı ve sadece o zaman avuçlarının çoktan ter ile ıslandığını fark etti: "Ben her zaman Kıdemli Yun'u görmek istemiştim ve şimdi onu görecek olduğumdan biraz... Çok heyecanlandım... Biraz sakinleşmem için izin ver."

"Uh... Bu gerçekten bu kadar abartılı mı?" Yun Xiao alnını kaşıdı, gerçekten anlayamadığı şeyi belirtti.

Yun Che elini göğsüne bastırdı. Birkaç nefes aldıktan sonra uzun bir nefes verdi ve ifadesi biraz sakinleşti. Önündeki kapıya kısa süre baktı ve sonunda konuştu: "Yun Xiao, girelim."

Kapı itilerek açıldı. Yun Xiao önde Yun Che arkada yavaşça içeri girdiler. Hemen ardından kapı kapandı. Kapının yanındaki ahşap masanın önünde yeşil kıyafet gitmiş bir figür yavaşça döndü.

Bu ellili yaşlarda gözüken orta yaşlı bir adamdı. Yüzü beyazdı ama sıradan bir kişi bu beyazlığın hasta olmaktan kaynaklanan bir solukluk olduğunu görebilirdi. Kudretli bir kaynak uygulayıcısı olarak bedeni aşırı genç durumunu sürdürebilirdi. Ancak onun bedeninde görülen ağır bir yaşlanmışlık durumuydu ve hatta saçı bile en az yüzde otuz oranında beyazlaşmıştı.

Ancak bu şeyler normal bir kişinin olağandışı mizacını tamamen gizleyemezdi. Onun alnı çok hafif bir tür incelik ve sakinlik ortaya çıkarıyordu. Yüzü yaşlılık izleri ile çizilse de yüz hatları yine de zorlukla gizlenen arıtılmış bir görüntü taşıyordu. Kim olursa olsun bu kişinin gençken nadiren görülen bir yakışıklılıkta olduğundan şüphe etmezdi.

"Xİao'er babamı selamlar... Baba, çizim mi yapıyorsun?” Yun Xiao masadaki kâğıdı gördüğünde sordu.

Yun Che içeri girdikten sonra yeşil kıyafetli adama gözünü kırpmadan baktı ve yeşil kıyafetli adam da benzer bir şekidle onu süzdü. Yun Xiao'ya doğrudan bir cevap vermedi ve bunun yerine gülümseyerek onayladı: "Xiao'er, bahsettiğin arkadaşın o mu? Görünüşü sıra dışıyken mizacı ve duruşu çok daha olağandışı... Size nasıl hitap etmem gerektiğini öğrenebilir miyim?"

Yun Che girdikten sonra selam sunmadı. Bu sorunun karşısında irkildi ve birkaç saniye tamamen boş boş baktı. Sonunda kendini sakinleştirmeyi başardığında hafifçe bedenini eğdi ve kibarca konuştu: "Bu küçüğün soyadı Yun iken ismi Che. Bu küçük her zaman Şeytan İmparatorluk Şehrinin Yun Ailesi’ni görmek istemişti bu nedenle Kıdemli Yun'u ilk defa gördüğüm için biraz kontrolünü kaybetti. Saygısızlığımı kıdemlinin affetmesini umuyorum."

"Oh? Seninde mi soyadın Yun?" Yun Qinghong'un alnı gevşedi, hafif bir gülümseme verdi: "Yun... Che. Hoho, güzel bir isim. Gerçekten güzel bir isim. Ailen sana bu ismi verirken mutlaka herhangi bir hastalık ve acı deneyimlemeden tasasız bir yaşam sürmeni dilemişlerdir. Hoho... Öhö, öhö, öhö... Öhö, öhö, öhö..."

Yun Qinghong basit bir hafif gülümseme verdi ama hemen ardından şiddetle öksürmeye başladı. Yun Xiao hızlıca ilerledi ve endişeyle sordu: "Baba, iyi misin? Bugün ilacını içtin mi?"

Çok hızlıca Yun Qinghong kendine geldi. Hafifçe elini salladı ve gülümserken konuştu: "Baban iyi. Almam gereken ilacı da doğal olarak aldım. Aksi halde annen beni affetmezdi... Oh?"

Yun Qinghong'un ifadesi aniden biraz değişti, Yun Xiao'nun elinden kavradı: "Yaralanmışsın. Ne oldu?"

"Uh, bu gerçekten büyük bir yaralanma değil..." Başlangıçta Yun Xiao tereddüt etti. Ancak meseleyi sonuna kadar saklayamayacağını bildiği için kaçamak, biraz yeniden yazılmış bir açıklama yaptı: "… Onlar Yedinci Kız Kardeşi öldürmek istediler ve açıkça bilerek bana zarar vermediler. Ama o zaman durum gerçekten aşırı tehlikeliydi. Neyse ki..." Yun Xiao Yun Che'yi gösterdi: "Neyse ki, kardeş Yun bize yardım etti. Aksi halde, sonuç hayal edilemez olacaktı. Hedefleri Yedinci Kız kardeşti, yani ben sadece hafif yaralar aldım, ciddi değil. Bak şu an bile iyi görünüyorum."

Yun Xiao'nun yaraları doğal olarak hafif değildi. Eğer kıyafetleri çıkarılırsa hala sırtında damlayan kırmızı, kanlı bir delik görülebilirdi. Ancak dışarıdan bakıldığında sonuçta sadece bir dış yaraydı. İstikrarlı olduğu ve bir ay içinde tamamen iyileşeceğinden bahsetmeye gerek yoktu. Yun Che'nin endişelendiği şey Yun Qinghong idi... O sadece bu kadar kısa mesafedeyken Yun Xiao'nun durumunu anlamıştı, onun ruhsal hissinin ne kadar sönükleştiği hayal edilebilirdi... Yun Xiao Yun Qinghong'un durumunun ne kadar ciddi olduğunu göremiyordu ve Yun Qinghong da doğal olarak onun bulmasına izin vermiyordu. Ancak bunun Yun Che'nin gözlerinden kaçmasına imkan yoktu.

Eğer bu devam ederse Yun Qinghong'un üç yıl daha yaşayamayacağına emindi.

Yun Qinghong da kendi kalbinde bundan emin olmalıydı.

Yun Xiao'nun sözlerini duyan Yun Qinghong'un kaşları sıkıca çatıldı ve bir süre bir şey söylemeden düşündü. Ardından Yun Che’ye hafif bir gülümseme verdi ve elini ona uzattı: "Küçük kardeş, oğlumun hayatını kurtarma inceliğin için teşekkür ederim. Bedenim uygunsuz bir durumda, bu yüzden..."

Yun Qinghong elini ona doğru yükselttiği an Yun Che şok içinde yana atladı. Göklerin kralının kendisi bile ona saygılarını sunsa bunu kabul etmeye cüret ederdi ancak önündeki kişiden kabul etmeye kesinlikle dayanamazdı. O daha bitirmeden Yun Che hızlıca konuştu: "Kı... Kıdemli, bunu yapmayın. Yun Xaio'yu kurtarmak benim açımdan küçük bir çabaydı, bu Kıdemliden böyle büyük bir saygı görmeye layık değil. Kıdemlinin ciddiye almasına bile gerek yok."

Yun Qinghong bir anlığına biraz boş boş baktı. O basitçe yumruklarını kenetlemiş bir şekilde eğilerek selamlama verecekti ki bu 'büyük saygı' sözlerinden fazlasıyla uzak bir kavramdı. Ve karşısındaki kişi oğlunun hayatını kurtarmıştı, yani yüz defa şükran selamlaması yapması bile abartı olmazdı. Yun Che'nin tepkisi onu tamamen şok etmiş ve kafasını karıştırmıştı.

Yun Xiao da Yun Che'nin abartılı tepkisini anlamadı. Ancak bir süre düşündükten sonra aniden bir şeyi hatırladı ve hızlıca Yun Qinghong'a açıkladı: "Baba, bu aslında şu şekilde. Buraya gelirken biz çoktan kabul ettik. Seni selamladıktan sonra Kardeş Yun ve ben yeminli kardeş olacağız. Bu durumda benim ailem Kardeş Yun'un da ailesi olacak... Bu nedenle Kardeş Yun kesinlikle babamın teşekkürünü kabul etmeye cüret edemez."

"Oh? Yeminli kardeş olmak?” Yun Qinghong Yun Che'ye doğru baktı ve ardından gülümseyerek onayladı: "Anlıyorum. Güzel... Harika... Xiao'er'in inatçı bir mizacı var, bu nedenle genellikle zamanını yalnız geçiriyor. Eğer ona eşlik edecek bir arkadaşı olursa bu çok iyi olur. Ailesi olarak biz de mutlu ve rahatlamış oluruz."

Yun Qinghong'un ifadesi onay ve neşe gösterse de Yun Che yine de onun gözlerinde açıkça şüphe görebiliyordu. Gerçekten de, yeni ortaya çıkmış ve arka planı belirsiz birinin tanışalı bir gün geçmeyen biri ile yeminli kardeş olmak istemesi... Bundan şüphe duyulması ve tetikteliği arttıran bir şey olması en doğal tepkiydi.

"Baba, sana şunu söylememe izin ver, Kardeş Yun gerçekten harika! Bize saldıran üç kişini hepsi seviye bir Derebeyleri idi. Kardeş Yun basitçe bir hareket kullandı ve onların birini kolaylıkla öldürüp diğer ikisinin korkarak kaçmasına neden oldu! Üstelik Kardeş Yun bugün sadece yirmi iki yaşında, beden sadece birkaç ay büyük. Su Ailesinin Su Zhizhan'ı bile yirmi iki yaşındayken Kardeş Yun kadar harika değildi... Uhh, baba? Baba ne düşünüyorsun?”

Yun Xiao heyecanla konuşurken Yun Qinghong'un gözlerinin doğrudan Yun Che'ye baktığını ve ifadesinin biraz afallamış gibi olduğunu fark etti. Onun seslenmesiyle birlikte Yun Qinghong bakışını çekti ve gülümseyerek konuştu. "Bir şey yok, sadece aniden küçük kardeş Yun'un biraz tanıdık geldiğini hissettim."

Yun Che: “…”

"Aşina? Uh, bu imkânsız... Çalışmak için Kardeş Yun'un tarikatını terk ettiği ilk sefer ve hatta Şeytan İmparatorluk Şehrine ilk gelişi. Baba, sen kesinlikle yanlış hatırlıyorsundur." Yun Xiao konuştu.

"Hoho, babanın bahsettiği tanıdıklık, küçük kardeş Yun... Benim gençliğime benziyor. Bunu söyleyince o gerçekten çok daha benzer gibi gözüküyor."

Yun Che "…"

"Gerçekten mi?" Yun Xiao Yun Qinghong'a baktı ve ardından Yun Che'ye baktı. Ardından aniden sırıttı ve konuştu: "Heh! Baba, daha önce sen Kardeş Yun'un olağandışı gözüktüğünü söylemiştin, şimdi de Kardeş Yun'un gençliğine benzediğini söylüyorsun... Sen açıkça meseleyi kendine çekiyorsun. Annem sen küçükken çok kendini beğenmiş olduğunu söyledi; beklendiği gibi senin hakkında biraz bile yanılmamış."

"Hahahah..." Yun Qinghong Yun Xiao'nun sözlerinin ardından yüksek sesle güldü. Ancak birkaç saniye güldükten sonra aniden nefesi kesildi ve şiddetle öksürmeye başladı: "Öhö... Öhö, öhö... Öhö, öhö, öhö..."

"Ah! Baba!" Yun Xiao irkildi ve ardından avucunu Yun Qinghong'un sırtına bastırdı. Ancak kaynak enerjisini yönlendireceği sırada sırtı ve iç organları yoğun acı ile sızlamaya başladı. İfadesi anında soldu, bedeni bocaladı ve sırtındaki yaralar kan çıkarmaya yaklaştı.

Neyse ki, Yun Qinghong onun anormal davranışlarını fark etmedi, elini sallayarak konuştu: "İyiyim. Bu sadece eski bir hastalık. Bilmediğin bir şey değil... Küçük kardeş Yun, bu Yun'un bedeni yıllardır hasta. Seni böyle kötü bir misafirperverlik ile karşılamak, gerçekten utanç verici."

Yun Che kafasını salladı: "Kıdemli, hiç de değil..." Yun Qinghong'un durumunu görürken elleri titredi. En sonunda daha fazla dayanamadı, ileri adım attı ve konuştu: "Kıdemli Yun, yaralarınıza bakmamda sakınca var mı? Bu küçük ustasından tıbbi yetenekler öğrendi ve biraz başarısı olduğu da söylenebilir. Kıdemlinin hastalığına iyi gelebilme olasılığım olabilir."

---------ÇEVİRMEN NOTU-------

Oğlunum da demiyor. Koca yürekli Che.

Yun Che neler yapacak? Baba kabul edecek mi? İyileşen bir baba mı göreceğiz? Annesi nerede? Nasıl biri? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... bekleyin, okuyun ve öğrenin :D  

Fullbringer Notu: Yoruldum Orkun.