Çevirmen: Sefix

Şafak nihayet yükseldiğinde, Yun Che derin bir çiğ karışmış nefesini emdi ve zihninin anında temizlendiğini hissetti.

Ruhsal algısını serbest bıraktı ve Qianye Ying'er'i taradı. Şaşkınlığı üzerine, onu Azure Bulut Kıtasında muhtemelen Bulutun Sonu Uçurumunun altındaki karanlık uçurumu keşfederken buldu.

“Nedense çok uzun zamandır ortalarda yok. Orada mıydın?” Yun Che bağırmadan önce kendi kendine mırıldandı, "Yan İki!”

Svhoosh!

Siyah bir bulanıklık ortaya çıktı ve Yan İki'nin cılız ve çarpık figürü Yun Che'nin önünde eğildi. "Emirleriniz nedir, efendim?”

"Yakındaki yıldız alemlerinde olağandışı bir şey tespit ettiniz mi?” Yun Che sordu.

“Yakındaki tüm yıldız alemlerini birden çok kez titizlikle taradım ancak bir tehdit olarak oluşturulabilecek hiçbir şey bulamadım, efendim. Endişelenecek bir şeyiniz yok, efendim,” Yan İki ciddiyetle söyledi.

“Çok iyi.” Yun Che başını salladı ama sesi soğudu. "Unutma, bana yakın olanlardan başka kimsenin bu yıldız alemine girmesine izin verilmiyor. Buna teşebbüs edenleri önce uyar, sonrasında reddederlerse öldür."

"Evet. Talimatlarınızı aklımdan çıkarmayacağım," Yan İki başını eğerken cevapladı.

"Ayrılabilirsin."

Yama Atası böylece yanından ayrıldı.

"Küçük Che!”

Tatlı bir çığlık, Yan İki'nin arkasında bıraktığı havayı kesti. Sonra Xiao Lingxi'nin göğsüne çarptığını, sıkıca sarıldığını ve burnunu eşsiz kokusuyla doldurduğunu hissetti.

Gülümseyen Yun Che kucaklamasını kabul etti ve yumuşak, kalıplanabilir göğüslerinden biraz hızlı nefes aldığını hissetti. “Beni üç gündür böyle tutuyorsun, Lingxi. Bu henüz yeterli değil.”

“Ben... sadece korkuyorum," Yüzünü Yun Che'nin göğsüne gömerken usulca söyledi. "Az önce yanlışlıkla uykuya daldım ve uyandığımda ... hepsinin sadece bir rüya olacağından korktum.”

Beş yıl, Tanrı Aleminin bir sakinine bir parlama kadar kısaydı ama onu derinden özleyenlere ve onun için endişelenenlere, sonsuz bir ıstırap dönemi olarak da görülebilirdi.

"Lingxi," Yun Che usulca şöyle dedi, "Söz veriyorum, bir daha endişelenmene izin vermeyeceğim."

“... Mn," cevap verdi, ama yine de tanıdık bir çığlık onlara uzaktan ulaşana kadar onu bırakmadı.

"Enişte, buradayım!"

Xiao Lingxi sonunda Yun Che'den uzaklaştı ve kıyafetlerini düzeltmesi biraz zaman aldı. Sonra dedi ki, "Ben... ben gidip babama ve Yongning'e bakacağım."

Xia Yuanba'nın aurası gittikçe yaklaştıkça Yun Che'nin ifadesi karmaşıklaştı. Önceki gün karşılaşmışlardı, bu yüzden Yuanba'nın onunla tekrar görüşmek istemesi mantıklı değildi. Bu durumda bile neden olduğunu tam olarak biliyordu.

Yun Che bulanıklaştı ve doğrudan Xia Yuanba'nın önünde belirdi. "Buradasın, Yuanba."

Xia Yuanba, Yun Che'yi titizlikle ve heyecanlı bir gözle incelemeden önce havada durdu.  “Tüm Kaynak Gökyüzü Kıtası şimdiye kadar geri dönüşünü duymuştur, ancak bahse girerim yeni statünün ne anlama geldiğine dair hiçbir fikirleri yoktur. Ben bile son birkaç gündür hala Tanrı Aleminin büyük imparatoru kavramıyla mücadele ediyorum.”

"Unutmadan, yakında gidiyor musun?”

“Hayır.” Yun Che'nin gülümsemesinin ardında bir gurur izi vardı, "Bu dünyada artık beni durdurabilecek hiçbir şey yok.”

"Hehe! Eniştemden de beklenildiği gibi!" Xia Yuanba ciddileşmeden önce bir kıkırdama çıkardı. "Söylesene... ablam nasıl? Neden seninle geri dönmedi?"

Günün sonunda, bir çıkışın inişi de olurdu.

Xia Yuanba'nın dünden önceki gün sormamasının tek nedeni ailesiyle yeniden birleşmesini rahatsız etmek istememesiydi.

Ama o bile bunu daha fazla ertelemek için bir bahane bulamadı.

"Yuanba," Yun Che'nin ifadesi ciddiyete büründü, "Bundan sonra söyleyeceğim şey seni üzebilir ama umarım—” 

"Ablam öldü mü?" Xia Yuanba aniden sordu.

“...” Yun Che bir anlığına konuşmayı bıraktı. Sonrasında doğrudan Xia Yuanba'nın gözlerinin içine baktı ve yavaşça başını salladı. "Evet, o öldü."

Yun Che, Xia Yuanba'nın bunu kendi başına çözmesine pek şaşırmadı. Tekrar tekrar sorundan kaçması, onun yanında olmadan geri dönmesi... Xia Yuanba ağır bir adamdı, en kötü ihtimalin aklından geçmeyecek kadar da ağır değildi.

Xia Yuanba'nın gözleri bir yaprak gibi titrerken genişledi. Diğer soruyu sormadan önce nefesini sakinleştirmesi biraz zaman aldı, "Peki... ya annem?"

"... o da öldü," Yun Che dürüst ve samimi bir sesle yanıtladı.

Xia Yuanba tekrar sallandı ve bu sefer nihayet sakinleşmeden önce beş ila altı derin nefes aldı. "Nasıl... nasıl öldüler?"

Yun Che cevabını Xia Yuanba gelmeden çok önce hazırlamıştı. Yavaşça ellerini titreyen omuzlarına koydu ve şöyle dedi, “Yuanba, sen Zalim İmparatorun İlahi Damarlarının taşıyıcısısın. Geleceğin Mavi Kutup Yıldızı gibi küçük bir dünyayla sınırlı kalmayacak ve olmayacak.”

“Gelecekte, Tanrı Aleminde kendine bir yer açacağından eminim. Aslında, o geleceğin hayal ettiğinden daha yakın olduğuna eminim.”

“Bu yüzden gerçeği tek başına aramanı istiyorum. Büyüdükçe, gözlerini, kulaklarını, tecrübeni, aklını ve kalbini kullanarak tüm incelikleri bulmanı ve benden duymak yerine gerçeğin gerçekte ne olduğuna kendin karar vermeni istiyorum.”

Yun Che bunca zamandır Xia Yuanba'nın gözlerini izliyordu. Arkadaşının her kelimeyi dinlediğini ve azar azar sakinleştiğini görebiliyordu.

“Bir kişi duygularının kontrolünü kaybettiğinde, genellikle rasyonel düşünemez veya kendini kontrol edemez. Benim yaşadıklarımı yaşamanı istemiyorum, o yüzden... ”

Yun Che orada durdu ve yavaşça nefes verdi.

Yun Che başka biri olsaydı, Xia Yuanba tavsiyeyi tamamen görmezden gelir ve baskı yapmaya devam ederdi.

Ancak, Yun Che Yun Che'ydi, bu yüzden derin bir nefes aldı ve gözlerini kapattı. Kısa bir süre sonra onları tekrar açtı ve başını salladı. “Çok iyi. Eniştem beni asla yanlış yola yönlendirmedi, bu yüzden... anlıyorum. Önerdiğin gibi yapacağım.”

Xia Yuanba hep böyleydi. Geçmişte ya da şimdi olsun, her zaman sözlerini dinlemişti. Bu yüzden Yun Che eskisinden daha çelişkili hissediyordu.

“Tanrı Aleminde uzun süre oyalanmamış olmama rağmen oradaki auraların benim için büyük bir cazibe kaynağı olduğunu itiraf etmeliyim. Eğer enişteme bir söz vermeseydim, Tanrı Alemini tekrar ziyaret etme dürtüsüne karşı koyamayabilirdim.”

“Bunun Zalim İmparator'un İlahi Damarları'nın etkisi olduğunun farkındayım.”

Zalim İmparatorun İlahi Damarlarının taşıyıcısının daha büyük güç ve dirençler istemesi doğaldı.

Xia Yuanba'nın gözlerinin ardındaki kaotik duygular yumruklarını sıkarken yavaş yavaş güçlü bir kararlılıkla katılaştı. "Dediğin gibi, kendimi bu dünyayla sınırlamamalıyım, bu yüzden yapmayacağım. Mutlak Hükümdar Mabedindeki sorumluluklarımı yerine getirdikten sonra tekrar Tanrı Alemine gireceğim.”

“İyi!” Yun Che başını sallayarak söyledi.

"Ondan önce, bir konuda yardımını isteyebilir miyim?” Xia Yuanba aniden sordu.

"Oldu bil," Kısmen hissettiği karmaşık suçluluk ve pişmanlıktan dolayı motive olan Yun Che tereddüt etmeden cevap verdi.

Xia Yuanba şöyle başladı, "Seni görmeye gelmeden hemen önce babamı ziyaret ettim. Senden her şeyi duyduktan sonra ona annemle kız kardeşimi anlatacağıma söz vermiştim.”

Yun Che: “...”

Xia Yuanba mahzun bir ifadeyle devam etti, “Ama şey... fark etmiş olabileceğin gibi, babamla bunu konuşmam bir kenara, ben bile haberlere zar zor katlanıyorum, bu yüzden...” 

"Anlıyorum," Yun Che cevap verdi. "Amca Xia'yı bizzat ziyaret edeceğim."

"Teşekkürler." Xia Yuanba'nın hatları biraz rahatladı. “Sana güveniyorum, enişte.”

Söz verildiği gibi, Yun Che, Xia Yuanba'nın ayrılmasından hemen sonra Xia Hongyi'nin aurasını aradı. Sonra uzayda bir delik açtı ve Kara Ay Tüccarı Loncasına doğru yol almaya çalıştı.

Alt alemin uzayı kâğıt kadar kırılgandı. Her ne kadar Yun Che uzay kanunları konusunda bilgili olmasa da Mavi Kutup Yıldızının uzayını geçmekte hiçbir problemi yoktu.

"Xia Qingyue'nin babasıyla mı buluşacaksın?”

Adım atmadan hemen önce Chi Wuyao ona soruyu sordu ve yanında belirdi.

Açıkçası, başından sonuna kadar Xia Yuanba ile konuşmasını duymuştu.

"Aslında Yuanba'nın da babası," Yun Che biraz garip bir tonda düzeltti. “O benim kıdemlimdi ve gençliğimden beri bana iyi davrandı. Yuanba'ya söz vermeseydim bile, eninde sonunda onu küçüğü olarak ziyaret ederdim.”

"Seninle geleceğim."

Chi Wuyao, Yun Che'ye onu geri çevirme şansı vermedi. Kolunu tuttu ve onu Kara Ay Tüccarları Birliği'ne giden uzamsal yarığa sürükledi.

Kara Ay Tüccarı Loncası sayısız engel ve kısıtlama tarafından savunuldu ancak elbette Yun Che ve Chi Wuyao'nın önünde hiçbir şey ifade etmediler. Bir an sonra Xia Hongyi'nin son yıllarda kaldığı avlunun dışında göründüler.

Siz... kimsiniz siz!?"

Bir Kara Ay Görevlisi avlu girişini koruyordu ve aniden ortaya çıkmaları onu hazırlıksız yakalamıştı. Aslında, Yun Che'nin yüzünü gerçekten gördüğünde şoktan ölebilir gibi görünüyordu. Uzun bir süre sonra nihayet kendine geldi ve kekeledi, "R-r-r-r-r-r-r-r-ruhani Usta Yun!"

"Efendine söyle, Yun Che onu ziyarete geldi.” Yun Che kayıtsızca emretti.

"Ah... eve... evet." Kara Ay Görevlisi bir adım attı ve neredeyse ayaklarının üzerinde tökezledi. Kekeme bir cevapla geri dönmeden önce avluya yarı sürünmüştü, “G-g-genel müdür Xia ikinizi de içeri davet ediyor.”

Kaynak Gökyüzü Kıtasındaki herkes Xia Hongyi'nin Yun Che'nin kayınpederi olduğunu biliyordu. Doğal olarak, Kara Ay Tüccar Loncasındaki statüsü ve konumu eskisinden çok daha iyiydi.

Xia Hongyi, geçen yıllara rağmen Yun Che'nin onu nasıl hatırladığından pek farklı görünmüyordu. Kıyafetleri mütevazi ve rahattı ve gözleri keskin ama huzurluydu. Yıllar önce olduğu gibi gülümsedi ve Yun Che'yi selamladı, "Uzun zaman oldu, Che'er. Beni ziyaret ettiğin için müteşekkirim."

"Amca Xia." Ona kayınpeder diye hitap etmedi. Zaten karmaşık duyguları bir şekilde daha da tarif edilemez hale geldi.

Cinayeti gerekçeliydi ama kızını öldürdüğü gerçeğini değiştirmedi.

Bu sırada Chi Wuyao, Xiao Hongyi'yi ruhsal algısıyla tarıyordu.

Sonuç onu hem hayal kırıklığına uğrattı hem de şaşırttı. Xia Hongyi tamamen ortalama bir insandı. Aslında, onu yalnızca fiziği ve kaynak yeteneği ile yargılayacak olsaydı ortalamanın altındaydı.

Nasıl oluyor da onun gibi birinden, Sırlı Camın Kalbi ve Dokuz Kaynak Seçkin Bedeni olan bir Ay Tanrı İmparatoru çıkabilmişti!?

Hepsi kısa bir selamlaşmadan sonra yerlerini aldılar ancak Yun Che açıkça Xia Hongyi ile çok uzun süre yüzleşmek istemedi ve böylece dedi ki, "Amca Xia, doğruyu söylemek gerekirse, buraya bir taşla iki kuşu öldürmeye geldim. Sizi ziyaret etmeye ve bazı şeyleri anlatmaya geldim.”

"Qingyue mi?" Xia Hongyi sorarken gülümsedi. “Yuanba bana birkaç yıl önce senin ve onun ‘Tanrı Alemi’ adı verilen uzak bir boyutta olduğunuzu söyledi.”

"Evet, bu doğru." Yun Che başını salladı ve yönetebileceği kadar tek bir sesle devam etti, “Xia Amca'ya şahsen söylemek istediğim şey, bir yıl önce Tanrı Aleminde vefat etmesiydi.”

“...” Xia Hongyi'nin ifadesi dondu ve gözleri açıklanamaz duygularla titredi. Bir süre sonra, sordu, "Nerede? Neden?"

"Tanrı Alemi'nin Mutlak Başlangıcında Hiçlik Uçurumu denilen bir yere düştü. Arkasında onu hatırlayacak bir beden ya da eşya bırakmadı.” Yun Che onun bile bunun doğal olmadığını fark ettiren sakin bir sesle anlattı, “Neden öldüğüne gelince... Yuanba'nın size her şeyi zamanı geldiğinde açıklayacağına inanıyorum.”

Xia Hongyi birkaç nefes için gözlerini kapattı. Gözlerini tekrar açtığında, dedi ki, "Anlıyorum."

Yun Che söyleyecek bir şey bulamadı, "Kaybınız için üzgünüm."

Xia Hongyi cevap vermeden önce başını biraz salladı, “İkiniz evlendikten ve Qingyue resmen Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayına katıldıktan sonra, ikimizin tamamen ayrı dünyalarda yaşadığını hissettim.”

“Tamamen açıklanamaz ama net bir duyguydu. Ama yine de doğruydu.”

"Güzel bir hayat sürdü mü?” Aniden sordu.

Hazırlıksız yakalanan Yun Che içgüdüsel olarak dedi ki, “Evet. Aslında... hiçbir kadının hayatı onunki kadar harika olmamıştı.”

O, Sırlı Camın Kalbi ve Dokuz Kaynak Seçkin Beden ile doğmuş bir alt alem kızıydı. On altı yaşında Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayına katıldı ve otuzunda bir tanrı imparatoru oldu. Kelimenin tam anlamıyla Tanrı Aleminin tarihindeki en genç tanrı imparatoruydu.

Günahları ve işlediği kötülükleri bir kenara, hayatı daha iyi olamazdı.

Acı ama rahatlamış bir gülümseme Xia Hongyi'nin dudaklarını geçti. "O zaman her şey yolunda. Bu onun seçtiği yol, seçtiği hayat. Çok kısa bir hayat olabilir ama eğer pişmanlık duymadan seçilen bir hayatsa, bu süre zarfında en parlak ay gibi parladıysa, o takdirde ne için yas tutabilirim?”

“...” Yun Che cevap vermeden önce bir an sessiz kaldı, "Xia Amca'nın bunu kabul etmesinden hem son derece memnunum hem de etkilendim. Eminim Yuanba bunu bildiğine çok sevinecektir.”

Chi Wuyao başından beri Xia Hongyi'nin tepkisini gözlemliyordu. Ne zamandan beri kaşlarını çattığını fark etmedi.

Xia Hongyi, kaynak yolunun peşinde her şeyi göz ardı edebilecek bir uzman değildi, cariyeleri ve çocukları ülkenin dört bir yanına dağılmış zalim bir hükümdar değildi. Onun adına sadece bir kızı olan ortalama bir adamdı ve onun öldüğünü yeni öğrenmişti.

Yun Che, kızının “ölümünden" yıllar sonra intihara meyilli ve manik depresif biri olmuştu. Öte yandan, Xia Qingyue'nin babası duygularının kontrolünü kaybetmemiş, cevap için Yun Che'ye baskı yapmamış, ölümünden dolayı üzülmemişti...

Bu konuda o kadar mantıklıydı ki sanki başkasının kızının ölümünden bahsediyorlarmış gibiydi.

Bu gerçekten normal bir babanın tepkisi miydi?