Çevirmen : Clumsy 

Kalabalığın köşesinde duran Ming Hua, Zhou Weiqing’e afallamış bir şekilde bakıyordu. Weiqing'i son görüşünün üzerinden yalnızca birkaç ay geçmesine rağmen, uzamış ve kaslanmış görünüyordu. Yüzünde o eski gülümseme yoktu ve gözlerinde derin bir keder gizliydi. Yüzeysel olarak büyük bir değişim taşımasa da olgun bir kadına daha çekici geldiği kesindi.  

“Herkes iyi mi?” Zhou Weiqing bir kolunu Kou Rui’nin omzuna atmıştı. Sınıf arkadaşlarının sıcaklığını ve ilgisini almak, yüzüne silik bir gülümseme yerleştirmişti. En azından çabaları boşa gitmemişti; birkaç ay geçmiş olmasına rağmen arkadaşları onu unutmuş değildi.  

Kou Rui kalpten bir kahkahayla yanıtladı: “Patron, daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştık. Halk Bir Sınıfımız Akademide rakipsiz hale geldi ve daha yüksek seviyeli asil sınıflar bile bizi kışkırtmaya cüret edemiyor. Tam bir takım olduk, bize dokunmaya cesaret eden olursa hep birlikte karşılık vereceğiz. Bize öğrettiğin gibi, birlikten kuvvet doğar!”

Yan Zhexi de sıkışa sıkışa ilerleyerek Zhou Weiqing’e ulaştı. “Lider, sonunda döndün. Seni hayal kırıklığına uğratmadık. Şu anda sen ve yengemiz hariç yirmi yedi kişiyiz ve Cennetsel Cevher Ustası, Fiziksel Cevher Ustası, Elementsel Cevher Ustası demeden her birimiz 2-Cevhere ulaştık. 11 tanemizin hiç değilse bir Birleştirilmiş Ekipmanı oldu ve üç Elementsel Cevher Ustasının da bir Depolanmış Yeteneği var. Bize bıraktığın Birleştirilmiş Ekipman Parşömenlerini ve paranın tamamını kullanmadık, kalanları sana ileteceğim.”

Zhou Weiqing bir an sessizleştikten sonra şöyle dedi: “Tamamdır, siz sınıfa dönüp beni biraz bekleyin. Daha yeni döndüm ve Müdire Cai Cai’ye rapor vereceğim. Sonra da sizinle konuşmam gerekiyor.”

Kou Rui gülerek yanıtladı: “Tamam, hiç problem değil. Sınıfa dönüp seni bekleriz, tuvalete gitmeleri gerekse bile içlerinde tutturacağım!”

Yan Zhexi gürültülü bir şekilde bağırdı: “Halk Bir Sınıfı, herkes sınıfa geri dönsün!”

Sınıf üyeleri, hep birlikte onaylayıcı sesler çıkartarak Yan Zhexi ve Kou Rui önderliğinde sınıfa döndüler. Zhou Weiqing, hepsinin gözlerinde bir parıltı ve ateş görebiliyordu.

Sahiden de beni unutmamışlar… ama ne yazık ki… yakında buradan ayrılmak zorundayım.

Zhou Weiqing iç çekti. Onlarla yalnızca bir yılı bile olabilseydi hepsini Cennetsel Yay İmparatorluğuna kazandırıp sadık askerleri yapabilir ve İmparatorluğu güçlendirebilirdi, buna gerçekten inanıyordu.  

Ne yazık ki her şey çok hızlı ve çok ani gelişmişti.

Kafasındaki düşünceleri geçiştiren Zhou Weiqing, önündeki Ming Hua’ya odaklandı. Kız ona başını sallayarak şöyle dedi: “Dönmüşsün. Cennetsel Cevher Turnuvasında kendini gerçekten kanıtladığını duydum.”

Zhou Weiqing pasif bir gülümseyişle cevap verdi: “Sonra konuşuruz, gidip Müdireyi görmem gerek.” Bu sözlerden sonra da Dou Dou’yu sürükleyerek merdivenlere yöneldi.

Ming Hua ancak Weiqing’in uzaklaşan figürünü izlerken kendine gelebildi. Bu ne ya, ben onun öğretmeniyim ama o bana hizmetçisi gibi davranıyor. Bu küçük kerata eskisinden de kibirli hale gelmiş!

…

Cai Cai’nin ofisine varan Zhou Weiqing, kapıyı çalarak bekledi. Çok geçmeden içeriden asil, ancak hafifçe tembel bir ses duyuldu. “Buyrun.”

Zhou Weiqing, kapıyı açarak Dou Dou’yla birlikte içeriye girdi.

Büyük ofis masasının arkasında oturup bir şeyler okuyan Cai Cai, ciddi bir meseleyle boğuşuyormuş gibiydi, kaşları kalkıktı. Hala Weiqing’in son gördüğünde olduğu kadar güzeldi, asil bir zarafet timsaliydi.  

“Ne oldu?” Cai Cai kafasını bile kaldırmamıştı.

“Müdire Cai Cai, ben geldim.” dedi Zhou Weiqing ciddi bir şekilde.

“En?” Cai Cai ancak bu cümleden sonra başını kaldırmış ve Zhou Weiqing’i gördüğünde yüzünde şaşkın ve mutlu bir ifade belirmişti. “Sonunda döndün. Şu son günlerde Fei Li İmparatorluğu Kraliyet Ailesinin senden gelen haberlerle sarsıldığından haberin yok mu?” Yüzünde karışık bir ifade vardı.

“Benim yüzümden sarsılmak mı?” Zhou Weiqing biraz afalladıktan sonra meraklı bir şekilde devam etti. “Neden ki?”

Cai Cai kuvvetli bir şekilde iç çekerek masasının arkasından çıktı ve koltuğu işaret ederek Zhou Weiqing’in oturmasını istedi.

Zhou Weiqing’in yanındaki Dou Dou, gözlerini Cai Cai’ye dikmişti. Ve Cai Cai kızın önüne geldiği anda, Dou Dou hayran bir şekilde seslendi: “Abla, çok güzelsin!”

Cai Cai gülmeden edemedi. “Abla mı? Weiqing, henüz beni bilgilendirmedin, bu kim?”

Zhou Weiqing cevapladı: “Bu arkadaşım Dou Dou, benimle birlikte döndü. Müdire Cai Cai, Cennetsel Yay İmparatorluğunun durumu nedir?” Kendisini en çok rahatsız eden ve ilgilendiren konuya doğruca girmişti, başka şeylerle ilgilenmeye zahmet edemeyecekti.

Bu sorudan sonra Zhou Weiqing’in içi titremeye başlamıştı. Shangguan Xue’er ona korkunç haberleri verirken Cennetsel Yay İmparatorluğunun kuşatıldığından ve istila edildiğinden bahsetmişti, ancak sonrasında olanlardan emin değildi. Ve üzerinden günler geçtiğine göre ne olacaksa çoktan olmuştu. Weiqing'in tahminleri vardı tabii, ama her şey kesinleşene kadar kalbindeki ümide tutunmayı sürdürecekti.  

Cai Cai, Zhou Weiqing’e bakarak sessizliğini korudu. Onun gözleriyle yüzleşen Zhou Weiqing’in kalbi iyice sızlamaya başlamıştı. Az sonra en çok korktuğu şeyin söyleneceğini düşünüyordu.

Cai Cai iç çekerek anlatmaya başladı: “Aslında babanın ve Cennetsel Yay İmparatorluğu İmparatorunun kaçma şansı vardı. Kalise İmparatorluğu etraflarını tamamen sarmadan önce kaçabilirlerdi. Ama bunu yapmadılar ve Cennetsel Yay Şehrinde kalarak son ana dek savaşmayı tercih ettiler.”

Zhou Weiqing gözlerinin kararmaya başladığını hissetti, zar zor koltuğa oturdu, dişleri titriyordu, yumruğu sıkılıydı.

Cai Cai devam etti: “Weiqing, bekle, önce beni bir dinle. İşler sandığın kadar kötü değil.”

“En?” Bu sözleri duyan Zhou Weiqing’in gözleri kocaman oldu.

Cai Cai anlatmayı sürdürdü: “Cennetsel Yay Şehri ele geçirildi ve Cennetsel Yay İmparatorluğu yok edildi. Ancak baban ve Cennetsel Yay İmparatorluğu İmparatoru hala hayatta, en azından şimdilik.”

“Söylediklerin sahiden doğru mu? Rehin mi alındılar?” Zhou Weiqing, gözleri neşeli parıltılar saçarken sesli bir şekilde araya girmişti.

Cai Cai kafasını sallayarak yanıtladı: “Hayır, rehin alınmadılar. Babanın inatçı karakterini biliyorsun, asla boyun eğmez; nasıl tutsak olabilir ki? O gün, Saray düşmek üzereyken, baban sahip olduğu en kuvvetli Yeteneği saldı, daha önce hiç kullanmadığı bir şeyi - Karanlık Kendini Feda Etme Yeteneğini. Belki de yaşadığı stres ve baskı öylesine kuvvetliydi ki Amiral Zhou o anda 9-Cevhere ulaştı ve böylece son güçlü hamlesini yapıp bir Karanlık Kendini Feda Etme Yeteneği olan Birleştirilmiş Karanlık Kader Reddeden Mührünü kullanabildi.”

Birleştirilmiş Karanlık Kader Reddeden Mühür mü?! Zhou Weiqing’in aklı sorularla doluydu, hiç böyle bir yetenek adı duymamıştı.

Cai Cai açıkladı: “Birleştirilmiş Karanlık Kader Reddeden Mühür, tüm Karanlık Kendini Feda Yetenekleri arasında en güçlü olandır. Bir Cennetsel Kral Aşaması Cevher Ustası bile bunu başarıyla gerçekleştiremeyebilir. Babanın yetişim seviyesiyle ise başarı şansı yüzde yirmiden bile azdı; ama belki cennetler ona gülümsediği için, belki de kendi kararlılığı ve azmi sayesinde bunu başarabildi.”

“Birleştirilmiş Karanlık Kader Reddeden Mührüyle baban, Cennetsel Yay Şehri Sarayını yüz metrelik bir alanda Mutlak şekilde Mühürledi. Mühür Mutlak olduğu için o alandaki her şey dondu, buna zaman, mekan ve hayatın kendisi de dahil. Bu mühür on yıl boyunca etkili olacak.”

“Mühür salındığında bunu bozmanın iki yolu var. İlki Mührünkinden on kat daha güçlü bir kuvvet uygulamak. Bunu yapmak Mühürlenen her şeyi yok eder, hiçliğe döndürür. İkinci seçenek ise beklemek. On yıl sonra Mühür otomatik olarak iptal olacak ve içindeki tüm yaşam formları zayıflamış bir halde özgür kalacak. Onların yaşam güçlerini yenilemek için İlahi Niteliğin yenileyici kapasiteleri kafi olacaktır. Yani baban bu Yetenekle Cennetsel Yay İmparatorluğuna zaman kazandırdı, ufacık da olsa bir umut kırıntısı yarattı. Babana karşı sonsuz bir saygım olduğunu söylemeliyim.”

Cai Cai’nin sözlerini dinlemek Zhou Weiqing’in kalbindeki ümidi bir kez daha kabarttı. Sonunda bir ihtimal görebiliyordu. Hiç değilse babası ile vaftiz babası ölmemişti ve eğer babası oradaysa büyük ihtimalle annesi de orada olmalıydı. Ne olursa olsun hayattalardı ve babası ona on yılık bir süre kazandırmıştı.

On yıl… on yıl… Kulağa uzun gelebilirdi, ama Zhou Weiqing için fazla kısaydı. On yılda yeterli güce kavuşmalı ve Cennetsel Yay Şehrini geri almalıydı. Aynı zamanda İlahi Nitelikli bir Cennetsel Cevher Ustası bulup içeride mahsur kalanları kurtarmak için kendi safına katmalıydı.

“Müdire Cai Cai, Bai Da İmparatorluğunda Mührü zorla kırabilecek biri var mı?” diye sordu Zhou Weiqing, endişeli bir şekilde.

Cai Cai kafasını sallayarak yanıtladı: “Hayır, baban bu Mührü salmadan önce 9-Cevhere ulaşmıştı. Onun on katı kuvvete erişmek için en az En Üst Seviye Cennetsel Kral Aşaması, hatta Cennetsel İmparator Aşaması olmak gerek. Üstelik böyle bir Mührü yok etmenin geri dönüşü de büyük olur. Bai Da İmparatorluğunda bu kadar güçlü biri yok, olsa bile büyük ihtimalle bu iş için ciddi bir yaralanmayı göze almazlar. Bai Da İmparatorluğu için şehrin yüz metrelik bir alanı bir şey ifade etmiyor, sonuçta Cennetsel Yay İmparatorluğunun kalanı onların kontrolünde. Üstelik sadece on yıl bekledikten sonra içeridekileri kolayca öldürebilecekler. Neden bu kadar güçlü bir kişiyi riske atsınlar ki?”

Bu sözleri duyan Zhou Weiqing derin bir oh çekti. Cai Cai’ye bakarken gözlerinde umut parıltıları vardı ve minnettar bir şekilde şöyle dedi: “Teşekkürler Müdire Cai Cai, bu günlerdir aldığım en iyi haber.”

Cai Cai yeniden başını salladı. “Bana teşekkür etmene gerek yok, korkarım ki benden bir süre nefret edeceksin. Gerçekten üzgünüm Weiqing, Fei Li İmparatorluğu Prensesi olmama rağmen sana yardımcı olamadım.”

#En azından Weiqing'in ailesinin yaşadığını öğrendik. Ve 10 yıl kazandığımızı da.
Sırada 10 yıllık bir gelişme ve intikam süreci olacak sanırım. 
Yalnız Cai Cai'nin son cümleleri kötü bir haber geleceğini gösteriyor. Sana yardımcı olamadım diyorsa Fei Li'nin savaşmayacağını söyleyecek bence. 
Bir sonraki bölümde görüşmek üzere!