Çeviren: Kharsmi Düzenleyen: Ratel

Ah! Ben şiştim. Belki çok aç olduğumdan belki de aldığım tüm bu yaraların iyileşmesi için besine ihtiyacım olduğundandır kim bilir, ama bir şekilde neredeyse benim kadar büyük olan kurbağayı yemeyi başardım. Bu kulağa fiziksel olarak imkansız geliyor değil mi? Hah hah hah, Bu dünyada ‘’Yetenekler’’ gibi gizemli şeyler varken, bir şeye imkansız demek doğru olmaz.

Bu kadar yemek adeta bir balon gibi şişmeme sebep olmuştu. Ah, eğer hala bir insan olsaydım, diyet yapmayı düşünürdüm, ama değilim… Gerçi bir düşününce ben bir insanken ne kadar çok yersem yiyeyim hiç kilo almazdım, yani o zamanda diyet nedir bilmezdim.

Öncelikle kurbağanın karmakarışık hale getirdiği ağı tamir edelim. Ugh, böylesine ağır ve şişkin bir mideyle bunu yapmak zor olacak...

Zor oldu ama ağı tamir etmeyi başardım. Ben çalışırken başka bir canavar gelmediği için şanslıyım. Hmm, ayrıca kurbağayı yedikten sonra çok savunmasız değil miydim? Mutlaka bu yakınlarda kan kokusuna gelebilecek canavarlar vardır. Mesela onlara buralarda rastlamadım ama önceden gördüğüm o altı bacaklı kurtlar var. Muhtemelen onların koku duyuları iyidir. Bir dahaki sefere avımı eve götürüp kendimi güvene almadan yemeyim.

Ahhh, sonunda temel gereksinimlerimi karşıladım: yemek ve barınma. Hm? Peki ya giyim? Elbise giyen bir örümcek ha? Bunun gerçekten gerekli olduğunu düşünmüyorum, çünkü buradaki sıcaklık gerçekten uygun ve vücudum beni rahat tutan kıllarla kaplı. Artı, benim giyecek hiçbir şeyim yok! Sanırım ipliğimle bir şeyler örmem mümkün olabilir, ama hem zamanımı böyle bir şeyle harcamak istemiyorum, hem de yapsam bile, nasıl giyeceğimki?

\\Bacakları tek tek geçirmek tam bir işkence :D

Şimdilik, sadece elbiseleri görmezden gelemez miyiz? Oh, eğer şuan ki düzenimi devam ettirirsem, çalışmam gerekmeden gerekli her şeye sahip olabilirim! Hayır, yanlış söyledim önce evimi yaparken ardından da kurbağa ile dövüşürken bir sürü efor harcadım, yani bunlar için çalışmadım dersem yanlış olur.

…Şey, kötü bir şey olmadıkça çevre oldukça güvenli görünüyor. Burada sadece bir kaç şey sıkıntı olabilir: Ki eğer birisi gelip ağımı bozar ve peşime düşerse bile o kadar da büyük bir sıkıntı değil. Sadece bu cesur savaşçıdan uzağa kaçar ve başka bir yerde tezgahımı kurarım. Hm … yani eğer bu düzenle, kesinlikle mükemmel neet hayatımı yaşayabilirim.

\\ Neet

Bu harika! Önceki hayatımda ben gerçekten büyük bir neettim. Okula gittiğimde en arka sıraya oturur ve kimseyle konuşmazdım. Zil çaldığındaysa dosdoğru eve gider zamanımı oyun oynayarak ve internette gezerek harcardım. Yemekteyse ya sıcak su ekle üç dakikada hazırlardan yer ya da mikro dalgaya attığım bir şeyi yerdim. Bazende çeşitlilik olsun diye marketten aldığım bentoyu yerdim.

\\ Bento: Japonya’da kullanılan yemek kaplarının genel ismi. Animelerde görmüşsünüzdür.

Annem ve babam ikisi de çalışıyordu ve eve çok geç geliyorlardı, bırak sohbet etmeyi birbirimizi hiç görmüyorduk bile diyebilirim. Sadece gerektiği kadar ev işi yapıyordum. Açıkçası onlar gerçekte sadece bir şekilde aynı evde yaşadığım yabancılardı.

\\ Hüzünlendirdin bin

Bu izole hayat sağ olsun, her zaman diğer insanlarla iletişim kurmayı çok zahmetli buldum. ...Şey belki de bu sadece bir yaşam biçimi değildir belki ben bu türden bir kişilikle doğmuşumdur. Beklendiği üzere hiç arkadaşım yoktu. Online oyun oynarken bile chatte nadiren konuşurdum.

Sonuç olarak, online oyunlarda karakterlerim hep mesafeli sessiz bir tiplerdi, genellikle orta yaşlı kel bir adamla oynardım. Ne tür bir hoş çocuk böyle biriyle konuşur ya da bir konuşma başlatmaya çalışır ki? Statlar ve yetenekler bana her zaman anlamsız gelmiştir bu yüzden her şeyi hızımı ve hasarımı artırmak için kullanır, diğer her şeyi görmezden gelirdim. Dövüş taktiğim vur ve kaçtı; ‘Kolaysa gel ve yakala’ bilirsiniz böyle şeyleri. Bana gelen her saldırıyı atlatırdım, defansım çok düşüktü bunun anlamı eğer vurulursam kesinlikle ölürdüm.

Umf. ailemi ya da sınıf arkadaşlarımı bir daha görmesem bile umrumda olmaz ama o yaşlı kel adamı özleyeceğim. F2p online oyunlarda, paralı oyuncuları fakir kel adamımla ezmek eşsiz bir duyguydu. Onun sessizce yok olacak olması çok yazık.

\\ F2p: Oynaması ücretsiz ör:/ Kınayt Online :D

Oyun karakterime ailemden daha fazla değer veriyorum. Bu beni kötü biri yapmaz mı? Gerçek şu ki öldüğümde bile bu insanlardan kaçı üzülmüştür? Ah, her neyse her iki türlü de bir önemi yok, eğer onların yerinde olsam kendim için yas tutacağımı sanmıyorum. Muhtemelen cenazede bir araya gelmek onlar için acı verici olacaktır.

Bunu bir başkasına söylemiş olsaydım muhtemelen kızarlardı, ama, gerçekten böyle düşünüyorum, ne olmuş yani? Kimseyi rahatsız ediyor değilim yanı bu sizin burnunuzu sokabileceğiniz bir mesele değil. Ebeveynlerini rahatsız mı ediyordum? Hah, hayır, boş zamanlarımda borsada oynuyordum, ki bu benim özgür yaşamama yetiyordu. Bir kere buy duyguyu hissedip risk almaya alıştığınızda bununla gayet iyi geçinebilirsiniz. Yani, ben kesinlikle ebeveynlerimi rahatsız etmiyordum. Kimseyi rahatsız etmiyordum ve bu sayede kimseyle konuşmam da gerekmiyordu.

Ah, peki, artık bir anlamı olmayan şeyler üzerine söylenmemi dinlediniz. Size büyük bir açıklama yapmama izin verin:

Pusu loserları en iyisi.

\\ Bu japonca bir kelime oyunuymuş. Çevirince anlamsız oldu.