Çeviri: Lelouch Düzenleme: Ratel

Başka seçeneği kalmamış Yang Chen’in tenis kortuna doğru sürüklenirken, bu karardan memnun olmamıştı, masum bir ifade takınarak, Mo Qianni’ye sordu, “Eğer sen gitmek istiyorsan, gidebilirsin. Ben başka bir egzersiz yerine gideceğim. Sonuçta bir VIP değilim, benim katılmam uygun olmaz.”

Mo Qianni, ona kötü kötü baktı, kısık bir sesle konuştu, “Ne düşündüğünü bilmediğimi düşünme. Kadınlara bakmak için yüzme havuzuna gitmek istiyorsun değil mi? Politika ve iş dünyasından oldukça meşhur VIP’ler burada bunu bil. Yu Lei İnternational’da halkla ilişkiler çalışanı olduğunuzdan, bu insanlarla iletişime geçmek için gelmelisin, her düzeydeki ilişki başarının anahtarıdır, amirinin tavsiyesi hatırla bunu!”

“Ben sadece kahvaltı alan birisiyim, benim önceki işim çöp şiş satıcılığıydı, böyle meselelerin hala benden uzak olduğunu düşünüyorum.”

“Uzak değil, tenis kortu tam önümüzde.”

“…….”

Tenis kortuna girdiğinde Maple Forest Leisure Centre’in ihtişamı gerçekten de Yang Chen’in beklentilerini karşılamıştı, futbol stadyumuna girmiş gibi hissetti. Bu onu tenisin geliştiği batılı ülkelerdeymiş gibi hissettirdi, bunun sebebi tenisin Huaxia’da çok gelişmiş olmamasıydı. Tenis oynamak için böyle büyük bir alan kullanmak gerçekten özeldi. Eğer bu masa tenisi olsaydı anlayabilirdi.

Çn: Son cümlede Asya tarafında masa tenisi popüler olduğu için böyle büyük bir alanı masa tenisi için kullanılıyor olsaydı anlardı anlatmak istediği bu sanırım en azından ben öyle anladım. ☹

Özenle yüzeyi kırmızı ve yeşil kaplanmış tenis kortunda, çoktan tenis kıyafetleri giymiş ve raketlerini sallayan çok sayıda insan vardı, aralarında ayrıca güzel bayanlarda vardı, koşarken sallanan iyi gelişmiş göğüsler görülmesi gereken bir manzaraydı. Erkekler yan taraftan tezahürat yapıyordu ancak ne tür bir “top” seyrettiklerini kim bilebilirdi ki.

Tang Wan’ı takip ederek, en güneydoğudaki korta doğru yürüdüler. Oradaki olanaklar dinlenme koltuklu tribündekinden çok daha lükstü, bir takım görevli içecek servis ediyordu ve arka planda çalan güzel bir caz müziği vardı.

O anda tenis kortunda çok sayıda kadın ve erkek sohbet ediyordu ve sadece tenis oynayan iki genç bayan vardı. Bir tenis amatörü Yang Chen’in analizine göre bu iki bayan çok zarif duruşlar benimsemişler ve büyüleyici fizikleri vardı ancak onların görme yeteneği oldukça kötü olmalı. Top çok yavaş yine de onlar karşılayamıyor, Bu esasında senin servis atışın, benim servis atışım durumuydu, her ikisi de servis toplarını karşılayamıyordu.

Çn: Tenis de setlerde biri sayıyı alsa da kaybetse de servis atış sırası kimdeyse hep o kullanır. Diğer sette karşıdaki kişiye geçer servis sırası. Benim servisim, senin servisinden kastetmiş olduğu ikisi de sürekli kendi setlerini kazanıyor.

“Patron Tang, sonunda geldin, seni bekliyorduk.” Yakışıklı bir adam gülümseyerek konuştu.

“Patron Xu’nun burada olmasını beklemiyordum, siz gerçekten nadir bir konuksunuz.” Tang Wan cömertçe bu adamla el sıkıştı.

“Eğer patron Tang gelmeseydi, oynamaya devam etmek bizim için sıkıcı olurdu.” Büyük bir göbeği olan orta yaşlı bir adam konuştu.

Tang Wan parlak bir gülümseme sergiledi, “Patron Shao kesinlikle nasıl şaka yapacağını biliyor, bugün tenis oynamaktan zevk almak için buradayız, gelmesem bile bu fark yaratmazdı.”

“Böyle şeyler söyleme, eğer ev sahibi gelmezse, grubun kalbi eksik olurdu.” Güzel bir bayan övdü.

Bu zengin insan grubu samimi bir şekilde karşıladı ancak on cümlenin içinde yalnız bir tanesi doğruydu.

Tang Wan’ın yanında Mo Qianni ve Yang Chen ortaya çıktıklarında doğal olarak dikkat çektiler, onların bazıları iş dünyasında oldukça ünlü olan Mo Qianni’yi hemen tanıdı ve onu selamlamak için hemen öne çıktı.

“Bayan Mo’nun buraya gelmesini beklemiyordum, uzun zamandır görüşemiyoruz. Bayan Mo hala her zamanki gibi güzel ve çekici.” Orta yaşlı bir adam bilgece Mo Qianni’yi övdü, oldukça samimi görünüyordu.

Mo Qianni ilgisiz bir şekilde güldü, “Patron Huang çok kibar, Patron Tang’a rastladım ve o burada devam eden bir oyun olduğunu söyledi, Qianni sadece buraya eğlenceye katılmak için burada.”

Bundan sonra, Mo Qianni ile sohbet etmek için çok sayıda insan geldi, ruh hali oldukça iyiydi ancak çok doğal bir şekilde Yang Chen’i reddetmeden ya da ona yaklaşmadan, yalnız bıraktılar. İş ve politika dünyasındaki bu elitler oldukça acımasız bir yargıya sahiptiler, onlar çok basit bir şekilde Yang Chen’in kimliğinin kesinlikle önemli bir insan olmadığını söyleyebilirlerdi. Yang Chen’in, Mo Qianni’yi takip etme tarzından bir karara varmıştılar, onların çoğunluğu doğrudan Yang Chen’in, Mo Qianni’nin asistanı gibi bir şey olduğunu tahmin ederken, bazıları gizlice bir tür ilişki yaşadıklarını düşündü; bu onların çevresinde çoğunlukla görülen bir şeydi.

Sonuç olarak Yang Chen rahatladı ve bir köşeye oturdu, iki kadını tanımadığı bir grup insanla sohbet edişini izledi.

“Bayan Mo, sizin şirketin patronu Lin’in hasta olduğunu ve hastanede yattığını duydum bu gerçek mi?" Onlar sohbet ederken, sonunda birisi Lin Ruoxi’nin durumunun bahsini açmıştı.

Mo Qianni endişeli bir bakışla başını salladı, “Bu doğru, büro şefi Zhao ancak bizim CEO gelecek hafta taburcu edilecek olmalı, o zaten sağlığına geri kavuştu.”

Büro şefi Zhao neşeyle konuştu, “Bu güzel, hükümetimizin lideri aslında sizin şirketin son birkaç yıldaki performansı için çok yüksek bir değerlendirmesi var. Patron Lin, erkekler üstünde zafer kazanan bir bayan, böyle bir genç yaşta Yu Lei İnternational’ı yöneterek böyle harika sonuçlar elde etti, önceki CEO’dan bile daha  cesur. Zhong Hai’in ticaret odası için gerçekten gerekli bir sütun. Geçen seneki Zhong Hai’in ilk on girişimcisinin listelendiği zamanı hatırlıyorum, patron Lin’in unutulmaz büyüsü……”

Lin Ruoxi’den bahsedildiğinde, grup tekrar pohpohlamaya başladı, birkaç genç ve gelecek vadeden erkek ayrıca hafif bir özlem ifadeleri gösterdiler.

Yang Chen gizlice zoraki bir kahkaha attı, Lin Ruoxi’nin soğu öfkesiyle ilgili yapabilecek bir şey yok gibi görünüyordu. Çevresine biraz daha sıcaklık gösterseydi, onun hakkında planları olan erkeklerin kapısına akın etmesi işten bile değildi.

Yeterince konuştuklarını gören Tang Wan önerdi, “Herkes buraya tenis oynamak için geldik, bence şimdilik resmi meseleleri bir tarafa bırıkmalıyız; ilk önce kimin ısınmak istediğini merak ediyorum?”

“Haha, patron Tang haklı, yaşlı Liu’nun birkaç hüner göstermesine izin verin, kim benimle hamle değiş tokuşu yapmak ister?” Dürüst orta yaşlı adam tenis raketini aldığında gülümseyerek sordu.

“İzin verin.” Açıkça cildine özen gösteren dolgun bir kadın raketini bir gülümsemeyle aldı, “Büyük kardeş Liu bana merhamet göster, birkaç ay önce doğum yaptım, ben hala en iyi kondisyonumda değilim."

“Elbette, elbette……”

Yang Chen, adamla sohbet edip tenis oynayan kadının sallanan tombul götüne baktı, kalbinde gizlice güldü ve bunun tenis oynamak mı ya da flörtleşmek mi olduğunu düşündü.

Tenis oyunu için ısınma daha yeni başlamıştı ama başka bir grup insan tenis kortunun yanından geldi. Onlara öncülük eden adam bir güneş gözlüğü; pembe polo tşört giymişti ve güzel temiz bir cildi vardı. Uzun ya da geniş olarak düşünülemezdi ancak sıradan erkeklerde olmayan çekici bir havası vardı, bu onun oldukça göz alıcı ve kadınsı görünmesine neden oluyordu. Eğer onun Adem elması olmasaydı, nötr bir makyajla kolaylıkla genç bir kız olarak kabul edilebilirdi.

Adama spor ekipmanını tutan üç astı ve tamamen elbiseyle kaplı dört koruma eşlik ediyordu: yakıcı güneşin altında bile herhangi bir gevşekliğe izin vermiyorlardı ve etraflarını dikkatli bir şekilde gözlüyorlardı, yüksek nitelikli oldukları görünüyordu.

Bu insan grubunun görünmesi korttaki birçok kişinin dikkatini çekti ancak onların ifadeli Tang Wan’ın geldiğindekinden biraz farklıydı. Onlar hala gülümsemelerine rağmen, bu insanların gözleri bir korku belirtisi içeriyordu.

“Ben, genç patron Zhou’nun geleceğini düşünmemiştim, varlığınız gerçekten benim bu mütevazi yerimi aydınlatıyor." Ev sahibi olarak, Tang Wan, onu karşılayan ilk kişiydi.

Soyadı Zhou olan genç adam kibarca gülümsedi, güneş gözlüğünü çıkardı ve bir çift büyüleyici göz kapağı ortaya çıkardı. Tang Wa ile hafif bir el sıkışması yaptı ve aniden kibar bir tarzla bıraktı, “Patron Tang şaka yapıyor olmalı, ben, Zhou Dongcheng buradaki herkesi tanımak için babamın itibarını kullanmıştım, herkesin sözünü yarıda kestiğim için benden nefret etmediği sürece mutlu olurum.”

Zhou Dongchen ismini duyduğunda Yang Chen’in kaşları kırıştırdı, Mo Qianni’nin dirseğini çekti ve fısıldayarak sordu, “Bu Zhou Dongcheng, Dongxing Grup’un Zhou Dongcheng’i mi?”

Mo Qianni ona garip bir bakış attı ve gülümsemeyle konuştu, “Sana söylememiştim, Dongxing Grup’u bile biliyorsun, aslında tamamen bilgisiz değil gibi görünüyorsun. Bu doğru, o Zhou Guangnian’ın tek oğlu, Dongxing’in büyük genç efendisi. Sana bir tavsiye veriyim ondan uzak dur, aksi halde tehlikeli olabilir.”

“Tehlikeli? Oldukça kibar görünüyor.” Yang Chen, Zhou Dongcheng kişisiyle ilk kez karşılaştığında, Rose’un potansiyel düşmanının genç efendisinin böyle narin bir genç olacağını asla düşünmemişti. Dahası onun görgüsünden Yang Chen kesinlikle onun yer altı dünyasının bir parçası olarak doğmuş olduğunu söyleyemedi.

Mo Qianni yüzünü biraz çarpıtmıştı ve kısık bir sesle Yang Chen’e söyledi, “Benim bahsettiğim tehlike, o kadınlardan hoşlanmıyor…..”

Eğer o kadınlardan hoşlanmıyorsa, o zaman neden hoşlanıyor?

Doğru, erkekler!

Yang Chen baştan aşağı titredi, Tang Wan gibi bir güzelliğe gerekenden daha uzun bir süre dokunmayı reddetmesi şaşırtıcı değil, kibar olmaya çalışmıyordu, sadece kadınlarla temas girmekten hoşlanmıyordu!

Mo Qianni, Yang Chen’in yüzünün fare zehri içmiş birine ne kadar benzediğini gördü bu yüzden güldü ve fısıldadı, “Neden korkuyorsun, senin gibi yüzü olan birine bakmaz bile!”

Ancak Yang Chen dinlemiyordu çünkü aniden bir şeyleri düşündü. Birkaç gün önce akşam yemeği için dışarıdayken Chen Bo’yu kurtarmıştı, Chen Bo o zaman Zhou soyadlı bir adamın ona hizmet etmesi için onu istediğini, söylemişti. Zhou soyadı, Guo Ziheng gibi küçük bir çetenin liderini şahsen birisini yakalaması için gitmeye zorlayabilirdi, o adam, Zhou Dongcheng gibi görünüyor!

Bu şekilde düşünerek noktaları birleştirebildi. Bir süre önce siyah bir Honda’daki birkaç yabancı tarafından takip edilmişti ve onları kimin gönderdiği bir gizemdi ancak şimdi Zhou Dongcheng’in yapmış olması kafaya yatan bir teoriydş. Sonuçta Guo Ziheng’e patronunun onu aramak için gelmesine izin verdiğini söyleyen oydu.

Zhou Dongcheng bir süre politika ve iş dünyasındaki insanlarla sohbet ettikten sonra dikkatle Yang Chen’e doğru baktı ve ona güzel bir gülümseme verdi.

Yang Chen başlangıçta bunun olacağını düşünmüştü ancak Zhou Dongchen, bir süre büyük patronların birçoğuyla sohbet ettikten sonra, şaşkın bakışlar altında, güçlü kadın parfüm kokusuyla Yang Chen’nin yanına doğru yürüdü ve kadınsı bir tavırla oturdu.

“Merhaba bayım, buraya otursam sorun olmaz değil mi?” Zhou Dongchen’in ince dudakları ve pembe yüzü erkek kore ünlülerine benziyordu, onu yakından bakınca, onun cildi de oldukça pürüzsüz görünüyordu.

Yang Chen denizaşırı ülkelerde böyle erkeklerle çok fazla karşılaşmış olmasına rağmen ilk kez biri ona çok yakın oturdu. Zorla gülümsedi ve zarif bir şekilde konuştu, “Sen zaten oturdun, ne için bana soruyorsun?”

“Oturmak benim hakkım, sordum çünkü senin görüşünü bilmek istedim.”

“Peki burada oturmana izin vermemem mümkün mü?”

“Yapamazsın.” Zhou Dongcheng açıkça konuştu.

İki yabancının birbirlerini tanıyormuş gibi konuştuklarını gördüklerinde, onu daha iyi tanıyan insanlar garip gülümsemeler ortaya çıkardılar; onlar doğal olarak Mo Qianni’nin getirdiği erkek sekreterin çoktan homo Zhou Dongchen’in fantezisi için alındığını düşündü.

Mo Qianni’nin ağzı açık kalmıştı, bir kelime bile edemeyecek kadar şaşırmıştı. Daha yeni Zhou Dongcheng’in, Yang Chen’e ilgisi olmadığını söylemişti, ama kelimelerinin ters bir etki yapacağını beklememişti. Yang Chen’in sıkıntılı görüntüsünü gördükten sonra, Mo Qianni neredeyse kahkahalarını tutamayacaktı.

İkisinin konuşmaları fısıltılarla değildi bu yüzden onların çevresindeki çok sayıda insan konuşulanları duydu.

O anda, Zhou Dongchen nazik bir şekilde sordu, “Size nasıl hitap etmeliyim merak ediyorum bayım. Benim adım Zhou Dongcheng, şu anda Dongxing Grup’un yardımcı başkanıyım.”

Bilgisiz rolü mü yapıyor? Yang Chen kalbinde rahatsız bir patlama hissetti. Suratını asarak konuştu, “Benim(laozi) soyadım Yang, adım Xijiu! Yu Lei İnternational’ın halkla ilişkiler bölümünün bir numaralı erkeğiyim. Bu arada bu pozisyon için çalışan iki adam var……..”

Çn: Laozi birisine ben demenin kaba bir yoluymuş, Söylediği isim Xijiu ise Dongcheng’in adını tamamlıyormuş  adlı film Louis Cha’nın Legend of Condor Heroes parodisiymiş. The Eagle Shooting Heroes(Kartal Avlayan Kahramanlar) filminin orijinal ismi ‘Dong Cheng Xi Jiu’ Xijiu buradan geliyormuş.