Çeviri: Lelouch Düzenleme: Kharsmi

Bu üst düzey yöneticiler duygusal yönden ne kadar kararlı olsalar da, Yang Xijiu ismini duyduklarında gülmelerine engel olamadılar.

Kartal Avlayan Kahramanlar adlı film, oldukça popülerdi, sonuç olarak bir grup insan Yang Chen’in sözlerinin arkasında anlamı çok hızlı bir şekilde anladı. Ancak kahkaha atanlar aniden durumun doğru olmadığını anladılar. Bu adam,  Zhong Hai’in doğu bölgesi yeraltı dünyasının, Dongxing Grup’un genç efendisi Zhou Dongcheng’le karşı karşıyaydı. Bu velet onla dalga geçmeye cesaret edebiliyordu, daha fazla yaşamak istemiyor mu!?

Fakat garip bir şekilde, Zhou Dongcher buna öfkeli bir şekilde tepki vermedi, bunun yerine dudaklarını büzerek bir gülümsemeyle konuştu, “Bay Yang nasıl şaka yapılacağını biliyor ve ben mizaha sahibi erkekleri severim.”

Onun sesi nazik ve tatlıydı, neşeyle birlikte biraz utangaçlık bile gösterdi.

Yang Chen bütün tüylerinin ürperdiğini hissetti. Cebinden bir sigara çıkardı ve yaktı. Sadece sigaradan bir nefes çektikten sonra sakinleşmeyi başardı ve konuştu, “Ben başka erkeklerin benden hoşlanmasından hoşlanmam.”

“Sevilmekten hoşlanmıyorsun ancak bu senden hoşlanamayacağım anlamına gelmez.” Zhou Dongcheng bu sözlerle engelleri kaldırdı.

Yang Chen elinde sigarayla saçını taradı, sigaranın saçlarını yakmasından korkmuyordu. Bu yumuşak ve yapışkan genç lord onun düşündüğünden daha fazla sorundu. Eğer acımasız uzun boylu ve sağlam bir adam olsaydı, Yang Chen hiç korkmazdı ancak bu herif bir demet pamuk gibiydi, güç ona karşı işe yaramazdı.

Onların etrafındaki konuklar çoktan kendi işlerine dönmüştü, ayrıca tenis kortundaki birkaç insan yavaşça top atıyorlardı.

Kortun her köşesine sıcak güneş ışını yayılıyordu, Yang Chen belini gerdi ve artık bir kelime bile fısıldamadı.

Zhou Dongcheng uzun bir süre Yang Chen’in sigara içişine kaşlarını çatarak baktı sonra bir gülümsemeyle konuşmaya devam etti, “Bay Yang ile aramızda bir tür yanlış anlaşılma olduğunu biliyorum ancak ben samimi bir şekilde bay Yang ile arkadaş olmak istiyorum, böyle bir şansımın olup olmadığını merak ediyorum?”

“Arkadaş?” Yang Chen belli belirsizce cevapladı, “Senin arkadaş olma yöntemin beni takip etmesi için araba göndermek mi?”

Zhou Dongcheng bunu reddetmedi, açık bir şekilde başını salladı ve konuştu, “Bu olmuştu fakat bu sadece bir kazaydı. Bay Yang’ın böyle aşırı derecede tedbirli olmasını beklemiyordum ancak bu meseleyi kovalamayacağıma garanti verebilirim. Aslında onlara verdiğim emir sadece bay Yang’ın durumunu araştırmaktı.”

“İnsanların beni araştırmasından hoşlanmam.” Yang Chen soğukça konuştu.

Zhou Dongcehen yüzünde en ufak bir korku olmadan ona baktı ve konuştu, “Bay Yang Chen, bunun tekrar olmayacağına garanti veririm.  Bağışlayıcı gördüğüm bir adam olarak, benim pervasız eylemimi bağışlayacağınıza inanıyorum.”

Çoktan saygıyla hitap ettiği için Yang Chen ona küfürler yağdıramıyordu, bu yüzden kayıtsızca başını salladı, “Pekala unuttum bunu, ben ayrıca sorun yaratmak için çok miskin biriyim.”

“Bu durumda, bir arkadaş olarak benimle tenis oynar mısınız?” Zhou Dongcheng aniden sordu.

“Ben daha öncesinde hiç oynamadım.”

“Önemli değil, önemli olan bir arkadaşlık kurmak, puanları karşılaştırmak değil.”

Zhou Dongcheng’in kelimelerini çürütmek imkansızdı, başka bir seçeneği sahip olmaması için doğallığını kullanıyordu.

Yang Chen iç çekti, ilk adım olarak ayağa kalktı, Tang Wan’ın yanına yürüdü ve konuştu “Patron Tang bir tenis raketi ödünç verebilir misiniz?”

Tang Wan’ın gözleri, Yang Chen ile Zhou Dogncheng’in konuşmaları üstündeydi. Onların konuştuklarını duyamamasına rağmen, ikisinin önceden tanışmış olduklarını tahmin etti. Gereksiz bir söz söylemedi ve başını salladı, Yang Chen’e standart bir raket getirmesi için bir çalışanına sinyal verdi.

Zhou Dongcheng’in eşlikçileri hemen pembe bir tenis raketi getirdi, gömleğinin rengiyle aynı renkteydi. Bu garip renk seçimi insanların ilgisini çekmedi çünkü onların çevrelerinde Zhou Dongcheng’in erkekleri sevmesi ve kadınsı tarzı sevmesi hiçte sır değildi, hepsi daha öncesinde görmüşlerdi ve bunlara alışmışlardı.

Yang Chen ve Zhou Dongcheng birlikte korta yürüdüklerinde, başlangıçta orda oynayan iki bayan itaatkar bir şekilde yollarından çekildiler.

Orda ki mevcut çok sayıdaki politikacı ve işadamlarının çoğu kendi kararlarından şüphe etmeye başladılar, çünkü Yang Chen, Zhou Dongcheng ile sohbet edip sonra da onunla tenis oynuyordu, onun gerçek kimliği olağanüstü biri olabilir miydi? Fakat Zhong Hai’de onun gibi birini bilen yoktu. Belki de başka bir bölgenin büyük bir ailesinin genç efendisi olduğunu tahmin etmeye başladılar.

“Erm…..” Yang Chen kortun bir tarafına yürüdü ve başka insanlarla konuşmanın ortasında olan Mo Qianni’ye sordu, “Bayan Mo tenis nasıl oynanır?”

Mo Qianni afalladı. Bu adamın neden böyle bir aptalca soru sorduğunu bilmiyor olmasına rağmen yine de basit bir açıklama yaptı, “Birisi topa vurduğunda, top bir kere zeminin üstünde sıçradıktan sonra topu geri göndermek için vurabilirsin, rakibinin kortunun içine düşmeli, eğer kortun dışına düşürse, puanların düşer.”

“Oh anladım.” Yang Chen geçmişte televizyonda gördüklerini hatırladı ve kabaca nasıl oynandığını anladı.

“Sen nasıl oynandığını bilmiyor musun?” Mo Qianni sorunu fark etti ve şüpheyle sordu.

Yang Chen dürüstçe başını sallayarak cevap verdi, “Daha önce hiç oynamadım ancak şimdi nasıl oynandığını kabaca anladım.”

Tenis oynamış insanlar için masa tenisine kıyasla tenis raketinin ve topunun çok büyük olmasına rağmen, gerçekte tenis kortunda çok büyük gözükmüyordu, zeminde seken topa vurmaya çalışmanın basit bir mesele olmadığı konusunda çok netlerdi.

İlk kez tenisi deneyen birçok acemi aynı şeyi hissederdi, onların gözlerinin önündeki top ne kadar belirgin görünse de yine de onlar ne kadar denerlerse de vurmaktan acizlerdi. Sayı yapmak için karşılamak çok daha zordu.

İyi bir gösteri bekleyen grubun dikkatli bakışları altında, Yang Chen kortun üzerinde elindeki raket ve ağzındaki sigarayla kasıldı sonra diğer taraftaki Zhou Dongcheng’e konuştu, “Elinden geleni yap, sana birkaç atış yapacağım.”

Kortun yan tarafındaki birçok insan neden bahsettiğini anladı ve garip ifadeler ortaya çıkardılar. Mo Qianni bile biraz kızardı. Bu herif her zaman çok kaba konuşuyor.

Ancak Zhou Dongcheng sadece sıcakça gülümsedi, topu yukarı fırlattı ve bir servis  attı!

Hareketleri mükemmel değildi fakat onun zıplaması ve raketi sallaması çok zarif görünüyordu.

Top bir kavisle karşı tarafa hızla gitti, filenin üzerinden geçti, Yang Chen’in kortunun tarafındaki zemine düştü ve eğik bir açıyla sekti!

Yang Chen zaten topun sektiği yerde duruyordu. Sağ eliyle sigarasını tutarken, çok doğal bir şekilde sol elindeki tuttuğu raketi topa salladı!

“Bang!!” Top ile raket arasındaki çarpışma gürültülü bir ses çıkardı!

Herkesin şaşkın bakışları altında, top filenin üstünden uçtuktan sonra, kortun dışına uçmaya devam etti!

Dış alana ateşlenen bir füze gibiydi, çapraz bir çizgide uçtu, otuz metre ya da daha fazla gitti, hatta on metre uzunluğundaki tel çiti bile uçarak geçti sonra kortun dışındaki park yerine düşmeye başladı.

Birkaç bayan telaşla haykırmaya başladı, sol elini kullanan birinin vurduğu top mu bu!?

Korttan dışarı fırlasaydı bile bu kabul edilebilirdi. Fakat bu adam sadece sol elini sıradan bir şekilde salladı ve top tel çitin üstünden uçtu!

Kusursuz ağırlıklı iyi biçimli bir taş onlara verilse bile, hiçbiri tel çitin üzerinden kolayca atabileceğini söylemeye cesaret edemezdi!

Zhou Dongcheng de dahil etrafındakilerin tepkilerini gördüğünde Yang Chen çok fazla güç kullandığını fark etti. Aslında çok fazla güç kullanmadı, sadece topun raketle olan tepkimesini hafife aldı.

Yang Chen garip bir şekilde gülümsedi ve sigarasının küllerini çırptı, sonra konuştu “Özür dilerim bu top oldukça canlı, ben oyunu bitirdikten sonra topu almaya gideceğim.”

Diğerleri sertçe gülümsedi sonra da Yang Chen’in kolundaki gelişmemiş görünen kaslara garip bir şekilde baktılar. Birisi aslında bu yumruk tarafından yumruklanırsa, o kişi muhtemelen hayatını kaybederdi.

“Bay Yang gerçekten tanrısal bir güce sahip.” Zhou Dongcheng dünyayı görmüş bir kişiydi ve Yang Chen’in olağandışı bir güce sahip olduğun konusunda önceden bir bilgiye sahipti bu yüzden sakinliğini hızla tekrar kazanmayı başardı. Zhou Dongchen eşlikçisinden yeni bir top aldı ve konuştu, “O zaman devam edelim.”

Bu sefer Yang Chen çok fazla güç kullanmadı, topu karşı tarafa göndermek için ne kadar güce ihtiyacı olduğunu hesapladı, açı ve hıza gelince onlar hakkında endişelenmedi, tenis topunun yolu Yang Chen’in gözünde basitçe kaplumbağa sürüklenmesi gibiydi, bundan dolayı en ufak bir baskı bile hissetmedi.

Herkes, Yang Chen’in kortta yavaşça yürümesini izledi ve her seferde topun sektiği yerde durdu sonra da sıradan bir şekilde kolunu sallayarak geri gönderdi. Top her zaman Zhou Dongcheng’in durduğu yere düştü, topu karşılamak için Zhou Dongcheng’in fazla hareket etmesine gerek yoktu.

Herkesin gözünde, Yang Chen’in ki oyun değildi, basitçe topla eğleniyordu!

Her ne kadar tenis oynama tarzı son derece çirkin kategorisine girmiş olsa da Yang Chen, kalabalığın yeteneklerini değerlendirmesinden etkilenmedi.

Onu izleyen birçok genç bayanın gözleri coşkuluydu. Yang Chen ağzındaki sigarası, rüzgarla dalgalan saçı ve hafif kaşları çatılmış rahat bir ifadesi, bunların hepsi onların akıllarına yerleşmişti.

Tang Wan yanındaki Mo Qianni şaşkınlıkla Yang Chen’e baktığını fark ettiğinde iç çekti, gözlerinde diğer bayanlardakiyle aynı büyülenme vardı.

Tang Wan’ın görüşüne göre, Yang Chen kuşkusuz bir playboydu. Bu görüş nehirde onunla ilk karşılaştığından beri değiştirilemez olmuştu, onunla bir gece kalmak istediğinde ve kızının okulunda Li Jingjing ile karşılaştıklarında görüşü daha fazla güçlenmişti. Bu seferde Mo Qianni’nin olmasını beklememişti.

Li Jingjing saf bir kızdı, Yang Chen tarafından kandırılması normaldi ancak Mo Qianni gibi halkla ilişkilerde tanınmış seçkin bir yönetici, onun tuzağına mı düşmüştü? Birbirlerinden tamamen farklı, bu iki olağanüstü kadının kalplerini nasıl ele geçirmeyi başardığını düşündü.

O anda, adamın amaçsızca berbat bir formda sopasını savuruyor ancak topun gittiği yeri tamamıyla kavrayabiliyor olduğunu görünce, Tang Wan anlamaya başladı. Bu adamın sahip olduğu benzersiz özelliklere diğer adamların sahip olması mümkün değilmiş gibi görünüyordu.

Yang Chen kortun dışarısında duran Mo Qianni’nin daha önce hiç olmadığı gibi ona baktığını ve Tang Wan’ın kara listesine girdiğini bilmiyordu. Yang Chen’in tek fark ettiği diğer taraftaki Zhou Dongcheng’in neredeyse topu geri gönderme gücünden yoksun olduğuydu. Defalarca kez sürekli olarak topa vurmaktan Zhou Dongcheng yanmış gibi görünüyordu.

Topu ona karşı bir kez daha vurduğunda Yang Chen direkt olarak eliyle topu yakaladı, ağzındaki sigara izmaritini tükürdü ve Zhou Dongcheng’e doğru bağırdı, “Hala oynuyor muyuz?”

Zhou Dongcheng bolca terlemişti, hafifçe ileri doğru eğildi ve ellerini dizlerine yasladı. Raketi uzağa fırlatarak, büyük bir zorlukla ellerini salladı ve mağdur bir tavırla konuştu, “Hayır……daha fazla oynamayalım…….”

“O zaman ayrılıyorum.” Yang Chen gerçekten uzun bir süre burada kalmak istememişti. Başlangıçta Rose’dan dolayı kaçınılmaz olarak Zhou Dongcheng onun düşmanıydı, fakat bu düşman ona etkileyici bir şekilde gülümsemeye devam etti, buna nasıl dayanabilirdi!?

Zhou Dongcheng biraz panikledi, bağırdığında, soluk soluğa olmasını ve kaslarının gerginliğini önemsemedi, “Yang…… bay Yang lütfen bekleyin, merak ediyorum……bay Yang’ı akşam yemeğine davet etme memnuniyetini yaşayabilir miyim merak ediyorum?”

Kız kardeşini davet et!

Yang Chen mum ışığında bir masada karşısında göz kamaştırıcı bir şekilde süslenmiş, ona çapkın bakışlar atan bu adamla oturduğunu hayal ettiğinde, her yerinin titrediğini hissetti. Kortun yan tarafında doğru yürüdü ve Mo Qianni’nin küçük elini yakaladı ve ona konuştu, “Gidelim, acıktım ve yemek yemek istiyorum!”

K.N: Bu sahneyi görmek paha biçilemez olurdu :D

Bunları söyledikten sonra, Mo Qianni’yi cevap verme şansı bile vermedi ve onu zorla dışarıya sürükledi.

Elinden Yang Chen’in yakın temasını hissettiğinde, kavurucu bir sıcaklık hissederek ister istemez kızardı. Kalbi davul gibi atmaya başladı ancak elini çekecek gücü yoktu ve elini çekmeyi de istemiyordu bu yüzden sadece başını çevirdi. Aceleyle birkaç patrona veda etti ve Yang Chen’le birlikte tenis kortunu terk etti.

Eşlikçileri üzgün bir yüzü olan Zhou Dongcheng’i kortun kenarına doğru destekledikten sonra onlardan birisi kederli bir şekilde sordu, “Genç efendi, bu Yang Chen sizin nezaketinizi anlamakta başarısız oldu birkaç arkadaşımızı ona küçük bir hediye vermek için gönderelim mi?”

Zhou Dogncheng kasvetli bir bakışla onu taradı, neredeyse bu adam pantolonuna işeyecekti.

“Yang Chen, benim arkadaşım, o gerçek bir adam, gelecekte benim huzurumda onun hakkında kötü konuşmaya cesaret etme!”

“Evet……evet……evet….genç efendi……”

Zhou Dongcheng doğrudan Yang Chen’in ayrıldığı tarafa baktı. Gözlerinde yeni doğmuş bir aşkın yangını vardı.