Çeviri: Lelouch Düzenleme: Sajapyu

“Yang Chen dün hazırlamana izin verdiğim parayı hazırladın mı? Kardeşlerim kahvaltı yapmaya ve bir şeyler içmeye gitmek için o parayı bekliyorlar.” Ne soğuk ne de sıcak olan bir gülümsemeyle ilerlerken elinde gümüş bir zincir sallıyordu.

Yaşlı Li panikledi, Yang Chen’in önünde durdu ve seslendi, “Chen Feng, sizler sınırları daha fazla aşmamalısınız! Baban, Patron Chen bu bölgenin sahibi olsa bile, koruma ücreti toplamak için hangi niteliklere sahipsin!? Patron Chen uzun zaman önce söyledi dükkan açmayan bir kişi koruma ücreti ödemek zorunda değil, bunu bilmediğimizi mi düşünüyorsun!?”

Chen Feng’in babası, Chen Dehai batı bölgesinin bir yer altı patronuydu, aksi halde Chen Feng doğal olarak koruma ücreti toplamak için etrafta serbest bir şekilde dolaşamazdı. O anda Yaşlı Li’nin onu bastırmak için babasının ismini kullandığını duyduğunda Chen Feng’in gözlerinde ansızın bir soğukluk belirdi, “Yaşlı şey sen kim olduğunu sanıyorsun…….Sence sadece babamdan bahsettin diye korkacak mıyım? O benim babam, senin torunun değil! Koruma ücretlerini toplamam senin düşünebileceğin bir şey değil! Kaderini ret etme sadece cezanı çek!

“Sen……….”Yaşlı Li sadece konuştuktan sonra Patron Chen’i gücendirdiğini fark etti, sonuçta bu ikili baba ve oğuldu, o neyi karşılaştırıyordu ki? Fakat daha fazla kendini tutamadı. Tam Yang Chen’in yararına konuşmak üzereyken, arkasında duran Yang Chen tarafından geri çekildi.

Yang Chen kaşlarını çattı ve bu baş ağrısıyla yüzleştiğinde alnını ovuşturdu. Yaşlı Li’yi geri çektikten sonra, boğukça Chen Feng’e konuştu, “Senin adın………… Chen Feng değil mi? Seni büyük kardeş Feng olarak çağıracağım, bundan sonra artık hiçbir şeyden dolayı bozuşmayı seçmeyelim. Bir insan olarak beladan hoşlanmam ancak bugün elimde hiç nakit yok, birkaç gün içinde paraya sana vereceğim, şimdilik geri dönmelisiniz.”

“Vaavv!" Astlardan biri yüksek sesle güldü, “Büyük kardeş Feng, bu velet patron olduğunu sanıyor!? Sadece o dedi diye bizim döneceğimizi mi düşünüyor?”

Diğer küçük serserilerde çılgınca güldüler ve hatta bağırdılar, “Bu velede bir ders verelim.”

Chen Feng’de dünyadaki en komik şakayı duymuş gibiydi ancak kalbinde Yang Chen’in sözlerine gerçekten öfkelendi, kötücül bir şekilde gülümsedi ve konuştu, “Yang Chen…..eğer cesaretin varsa bunları tekrar söyle, dilini keseceğime inanabilirsin………”Bu sözlerin sonunda, açıkça bir öldürme niyeti vardı.

Yang Chen’in umursamaz ifadesi birden soğuk bir hal aldı ve Chen Feng’e karmaşık bir bakış atarken konuştu, “Bir insan olarak en çok nefret ettiğim şeyi biliyor musunuz?”

“Ne………….”

Chen Feng’in konuşmasını bitirmesini beklemeden, birden Chen Feng tüm vücudunun gökyüzüne uçtuğunu hissetti! Hemen aynı anda karnında keskin bir acı hissetti, vücudu yol kenarındaki bir çöp kutusuna ‘bam’ sesiyle çarptı! Tüm vücudu sebze, yaprak ve balık kalıntılarıyla kaplandı, hatta kıyafetleri bile kokmuş su tarafından ıslatıldı!

“Ben, bir insan olarak en çok tehdit edilmekten nefret ederim……..”

Sadece basit bir hamle yapmış gibi Yang Chen daha öncesinde Chen Feng’in bulunduğu yerde durdu ve savurduğu avuç içini geri çekti.

Chen Feng bu itme, vurma/çarpma/düşme nedeniyle aklının tamamen kaybetmişti. Aynı zamanda ağzında ve burnunda kan hissediyordu, çöpün çürümüş kokusu burnuna geldiğinde, birden kusmasına neden oldu!

“Kokuşmuş velet büyük kardeş Feng’e vurmaya cesaret etti, ölmek istiyor!!”

“Onu ölümüne dövün!”

Birkaç serseri durumu net olarak anlamadı ancak patronlarının dövüldüğünü gördüler ve sayı çoğunluğuna güvendiklerinden, Yang Chen’in bunu nasıl yaptığını düşünmediler. Arı sürüsü gibi düzensiz bir şekilde Yang Chen’e yumruklarını ve bacaklarını salladılar!

Yang Chen onlara daha fazla bakmak için miskindi, onların nasıl yumruk attıklarını ya da bacaklarıyla nasıl tekme attıklarını umursamadı, hepsini elleriyle yakaladıktan sonra yol kenarına fırlattı.

Serseriler ellerinden ve bacaklarından amansız bir güçle sıkıştırıldıklarını hissettiler ve vücutları kontrollerinin dışında fırlatıldı, bunu takiben acıdan ağlamaya başlamadan hemen önce beton zemine sert bir şekilde çarptılar.

Diğer herkes Yang Chen’in tamamıyla yarasız olduğunu gördüler ve sonunda ona rakip olamayacaklarını fark ettiler. Henüz çöp kutusundan sürünerek çıkmış olan Chen Feng bile soğuk soğuk terlemişti! Babasının altında çalışan bazı emekli özel kuvvetlerin yeteneklerini görmüştü, onların herhangi birisi babasının gizli kozuydu ve bir kavgada kolaylıkla on kişiyle karşılaşabilirlerdi. Ancak o insanlar bile böyle büyük bir güce ya da böyle saçma bir hıza sahip değillerdi, bir ışık parlamasında altı erkek rastgele kediler ve köpekler gibi zahmetsizce savruldu. Bu küçük serserilerin herhangi bir dövüş sanatı öğrenmemiş olabileceği göz önünde bulundurulmalıydı ancak sürekli kavga ederek geliştiler, sadece bir kişi tarafından dövülmeleri nasıl mümkün olabilirdi?

“Gidelim!” Chen Feng çok öfkeli olmasına rağmen dişlerini sıktı, yüzünü korumak zorundaydı. O anda Yang Chen yüzündeki sakin ifadeyi gören Chen Feng hayalet kadar korkutucu bir şeye bakıyormuş gibi hissetti ve aceleyle takipçilerine sıvışmalarını emretti.

Yaşlı Li ve birkaç seyirci Yang Chen’in yeteneklerine şahit oldu ve hepsi yüksek sesle alkışladı. Bu küçük serseriler zorbalık etmeye çok alışmıştı, diğer seyyar satıcıların hepsi onlardan korkuyordu, bu yüzden bugün ki Yang Chen’in eylemleri doğal olarak onları memnun etmişti. Ancak bu insanlar Yang Chen’e yaklaşmaya cesaret de edemiyorlardı. Sonuçta Chen Feng korkutucu değildi ama eğer Chen Feng’in babası Chen Dehai, Yang Chen ile ilgilenmeye gelirse buna bulaşmaktan korkuyorlardı.

Yaşlı Li inanılmaz derecede heyecanlanmıştı, “Söylemeliyim ki, küçük Yang dövüşte bu kadar yetenekli olmanı beklemiyordum, geçmişte dövüş sanatları mı öğrendin?”

“Evet………… biraz öğrendim.” Yang Chen daha fazla açıklama yapmaya istekli değildi, eğer Chen Feng sınırını aşmasaydı, onun iç şeytanlarını dışarı çıkartmasaydı, ölümüne dövülse bile pazarda kavga etmezdi. Ancak Chen Feng’e söylediği gibi Yang Chen ilkelere sahipti------- en çok tehdit edilmekten nefret ederdi! Belki de bu acayipliği asla silemeyeceği bir şeydi, ne kadar düşük profilli yaşadığı önemsizdi çünkü güçlü olmanın haysiyetine sahipti!

Yaşlı Li, Yang Chen’in bununla ilgili daha fazla konuşmaya niyeti olmadığını görüp bunun peşini daha fazla kovalamadı ve endişeyle konuştu, “Küçük Yang şu an Chen Feng’i döverek geri yolladın fakat babası Chen Dehai’i çağırırsa ne yapacaksın? Chen Dehai’in batı bölgesinin iki büyük çetelerinden biri olan Batı İttifak Cemiyeti’nin bir parçası olduğunu ve hatta onların arasında önemli bir figür olduğunu bilmelisin. Bu bölge içinde kimse onu kışkırtmaya cesaret edemez!”

Batı İttifak Cemiyeti huh…………..Yang Chen umursamaz bir şekilde güldü ve sonra birden Yaşlı Li’ye konuştu, “Bir çöp sigaran var mı?”

Yang Chen’in ilgisiz ifadesini görünce Yaşlı Li sadece çaresiz bir şekilde endişe duyabildi, Yang Chen’in bir çöp sigara istediğini duyduğunda konuşurken acı bir şekilde gülmesine engel olamadı, “Velet sigarayı bırakmak istediğini söylememiş miydin?”

“Unut gitsin, bırakmıyorum, insanları dövdükten sonra sigara içmemeye alışkın değilim.” Yang Chen kalbinde iç çekti, Chen Dehai’in Batı İttifak Cemiyeti’nin bir parçası olmasını beklememişti, başlangıçta bu tür insanlardan uzak durmayı planlıyordu, Rose’a daha yakın olmayı istemiyordu ancak zaten savaşın ön saflarında olduğunu fark etmedi.

Yaşlı Li bir paketi dört lira veya 2 lira arasında değişen Orchid marka sigarasını çıkardı ve Yang Chen’e bir çöp verdi, “Fakir insanlar sigara içerlerken ucuz olanını seçerler, bu sigara güçlü, içmek için çok kalitesiz değil, değil mi?”

“Hıssss………….” Yine de kıyaslanamaz bir zevkle bir nefes çekti ve bir sırıtışla konuştu, “Bu doğru, güçlü sigaraya ihtiyaç var.”

“Gençler daha az sigara içmeli, bu vücut için kötü bir şey.” Yaşlı Li kibarca tavsiye ederken gülümsedi.

Yang Chen hafifçe geri gülümsedi, kalbinde konuştu, “Sigara içmek benim vücudum için zararlıysa, o zaman bütün bu yıllar boyunca dövüş pratiği yaparak zamanımı boşa harcadım."

İkili verdikleri molayı bitirdikten sonra, işlerine devam ettiler. Yang Chen kuzu şişleri tekrar ısıttı ve çiğleri ızgaraya yatırdı, şişlerden birini alarak kahvaltısını yapmak için ağzına aldı. Bu pis bir iş olsa da yapması zevk veriyordu, zaman zaman etrafındaki diğer seyyar satıcılara bile sırıttı.

Kısa bir süre sonra, bir polis arabası geldi içinde beyaz gömlek giymiş iki polis memuru ve bir polis amiri dışarı çıktı ve ciddi bir ifadeyle Yang Chen’e doğru yürüdüler.

Öncülük eden polis amiri sakin bir ifadeyle sordu, “Sen, Yang Chen misin?”