Çeviri: Lelouch Düzenleme: Sajapyu

Yang Chen’in hazırladıkları delilleri ifşa edeceğini duyduğunda hâlâ bilinci yerinde olan büyük bıyıklı polis memuru soğuk terler içinde kaldı.

“Sen….. Sen cüret edemezsin! Kimi gücendirdiğini biliyor musun! Patron Chen’in oğlunu gücendirdin! Patron Chen’in adamları senin atalarının son 18 neslini silebilir!” Büyük bıyık bağırdı ama karnındaki keskin acılar onun kolayca ayağa kalkmasına izin vermedi!

Yang Chen’in yüzü aniden soğudu, “Yine Patron Chen…………. Senin gibi insanlar gerçekten fiyasko, biriniz bile fark edemiyor, ben senin baban en çok tehdit edilmekten nefret ederim………” Bunları demesiyle büyük bıyığın önüne doğru ilerledi ve onu tekmeledi, büyük bıyık bu tekmeden dolayı direkt olarak bilincini kaybetti!

“Bam!”

Birden sorgu odasının metal kapısı ittirilerek açıldı ve şimşek hızında bir gölge hücum etti!

“Dur!”

Kulağına net ve sert bir ses giren Yang Chen şaşkınlık içinde arkasına döndü, içeri giren kişiyi gördüğünde, Yang Chen’in gözlerinde bir ışık parladı.

Bu saf bir güzellikti, sonbahar suyu gibi olan berrak gözler, keskin bir burun, açık pembe rujla büyüleyici dudaklar ve saçları omuzlarına uzanan bir kadın polis memuruydu. İlk bakışta bu yüz mükemmel bir estetik ameliyat geçirmiş ünlü bir Koreliye benziyordu ancak yakından bakınca kemiklerinden yayılan kahramanca havayı hissedebiliyordun.  O bu sözde ünlülerden çok daha güzeldi ve kesinlikle güzel bir polis çiçeği olarak kabul edilebilirdi.

Ancak hemen sonra Yang Chen kadın polis memurunun omuzlarındaki 2 yonca şeklindeki rozeti fark etti, bu 2. kademedeki bir polis müfettişinin işaretiydi.

Yang Chen bir anda anladı, bu film yıldızı gibi görünen genç ve güzel kadın polis memuru, aslında Batı Bölgesi Polis Departman Şefiydi. Huaxia ülkesinin gerçek güçlü bir personeliydi!

O anda Cai Yan kötü bir ruh hali içindeydi, sorgulama odasında bir şüphelinin polisi dövdüğünü bildiren bir rapor aldığında başına ağrıtan banka soygunu davası toplantısı henüz sona ermişti. Bu kesinlikle otoritesini küçük görmekti!

“Sen! Ellerini başının arkasına koy ve duvara dön!” Cai Yang, Yang Chen’i işaret etti ve sertçe bağırdı.

Yang Chen onu değerlendirdi, içinden üniformaların ne kadar harika bir şey olduğunu geçirdi, geçmişte onunla birlikte olan pek çok insanın o işi yapmadan önce çeşitli üniformaları giymeleri hiç de şaşırtıcı değildi………… Bayan Büro Şefi’nin emirlerini duyduğunda reddetmeden ya da kabul etmeden güldü, “Güzel ve harika Büro Şefi, sanırım ilk önce bu şeye bir göz atarsanız daha iyi olur.” Bunu dedikten sonra elindeki belgeleri kadın polis memuruna fırlattı.

Cai Yan dürtüsel bir insan değildi, aksi halde Batı Bölgesi Polis Departman Büro Şefi makamına erişmeyi başaramazdı, arka planı ne kadar güçlü olursa olsun bunun için asla yeterli olmazdı. Bu nedenle Yang Chen’in rahat ve aklı başında ifadesini gördüğünde, olanların göründüğü gibi olmadığını hissetti, şaşırtıcı bir şekilde belgeyi yakaladı ve ona birkaç bakış attı.

Git gide Cai Yan’ın hassas, güzel ve kahramansı yüzünde, bir buz tabakası ortaya çıktı ve yerdeki büyük bıyıklıya ve siyah derili polis memurlarına sert bir bakış attı. Buz soğuğu bir sesle Yang Chen’e konuştu, “Adını öğrenebilir miyim, bayım?”

“Soyadım Yang, adım Chen.”

“Ben Cai Yan, Batı Bölgesi Polis Departman Büro Şefi, astlarımın hataları için özür dilemek istiyorum. Ancak yasa uygulama personelini dövdünüz, bu nedenle gözaltına alınmanız gerekiyor, sessiz kalma ve sizin adınıza konuşması için avukat tutma hakkına sahipsiniz, kimse sizin için kefaret ödemezse serbest bırakılmadan önce burada 48 saat geçirmek zorundasınız.” Cai Yan konuşmasını bitirdi ve Yang Chen’in bir şey söylemesini beklemeden, hemen birkaç polis memuruna baygın iki adamı dışarı taşımasını emretti. Sonra karmaşık bir ifadeyle Yang Chen’e baktı ve metal kapıyı kapattı.

Yang Chen sersem bir şekilde gelip giden bir grup insanı izledi, gerçekten orada sıkışıp kalmıştı. Acı bir şekilde gülmesine engel olamadı, bir avukat istemek, birisinden kefaletini ödemesini istemek, bir cep telefonu bile yoktu, kimden isteyebilirdi ki? Bu küçük odada tam 48 saat boyunca kalması gerekiyor gibi görünüyordu.

Odanın dışında, Cai Yan, kafası soğuk terlerle dolu olan Feng Biao’ya kaşlarını çatarak baktı ve konuştu, “Kaptan Feng bugün yaptığınız şeyleri ay sonu değerlendirmesi sırasında bildireceğim, en iyisi iyi şans için dua etmeniz!” Bunları demesiyle bacakları titreyen Feng Biao’yu bırakarak ofisine geri döndü.

Ofisine dönerken dinlenmek için durmadı. Polis olmasından beri çok uzun yıllar geçmese de onun keskin hisleri pek çok büyük davayı ortaya çıkarmasına yardımcı oldu. Bu seferki hisleri biraz garipti. Yang Chen adlı genç adamdan aslında gizemli bir baskı hissetti. Bu herif çok zararsız bir şekilde gülümsüyordu, Polis Şefini korkutan şey de neydi?

Cai Yan gururluydu, her şeyi kavrama hissini seviyordu, bu yüzden aniden sahip olduğu istihbarat dosyalarını çıkardı ve Yang Chen ile ilgili dosyaları aradı.

Çok hızlı bir şekilde Cai Yan tarafından Yang Chen’in profili bulundu ve Yang Chen ile ilgili bilgiler beklentilerinin biraz gerisinde kaldı, bu profildeki garipliği fark etmeden önce birkaç kez göz attı……….

“5 yaşında ebeveynlerinden çocuk kaçakçıları tarafından kaçırıldı ve deniz aşırı ülkelere götürüldü……… Nazik bir çift tarafından evlat edinildi……….. 23 yaşında Amerika Birleşik Devletleri Harvard Üniversitesi’nin Pazarlama ve Yönetim Çalışmalarından yüksek lisans derecesi ile mezun oldu ve aynı yıl geri döndü…….”

Bu komik basit profilin sonunda, Yang Chen’in Harvard Üniversitesi okul müdürü Bayan Drew Foster ile çekilmiş bir resmiyle birlikte Harvard’ın kırmızı renkli kampüs imzası ve göz alıcı üniversite amblemi vardı. Fotoğrafta Yang Chen’in bilgece bir havası ve Foster ile paylaştığı parlak bir gülümsemesi vardı.

Polis Bölümünün veri tabanında elbette fotoşoplanmış fotoğraflar olmazdı ancak Cai Yan yine de kandırılıyormuş gibi hissetti.

Lanet olası Harvard Üniversitesi yüksek lisans derecesi! O gerçekten Harvard Üniversitesi öğrencisiyse neden hâlâ pazarda çöp şiş satıyor? Ayrıca nazik bir çift tarafından evlat edinilmiş, evlat edinildikten sonra ne oldu? Arada10 yıldan fazla bir süre var nasıl oluyor da direkt okuldan mezun olmaya atladı?

Ancak Cai Yan hızlı bir şekilde sakinleşti, doğal olarak polisin veri tabanındaki bilgiler hiç kimse tarafından rastgele değiştirilemezdi, her insanın profili yetkililer tarafından girilirdi, Yang Chen’in profilinde çok fazla boşluk vardı böyle bir profilin var olması oldukça garipti bu yüzden bunun bir nedeni olmalıydı. Fakat neden polis bölümünün yüksek seviyeleri bu profili ekledi?

Cai Yan hızlı bir şekilde iki olasılık düşündü. Birincisi, Yang Chen’in kimliği çok özel ve ülke düzeyinde gizli bir personel olarak sınıflandırılmış olması. Örnek olarak güvenlik bürosunun gizli servisi gibi. İkincisi ise Yang Chen’in kimliği yine çok özeldi ancak, bu sefer ülke, onun hakkında insanların bilgi sahibi olmasını istemiyordu.

Cai Yan hızlıca ilk olasılığı eledi, eğer o güvenlik bürosu gizli servisinden olsaydı, o zaman bilgileri şüphe çekmeyecek şekilde detaylandırılmış olmalıydı. Bu nedenle Yang Chen, yüksek seviyedekilerin ortaya çıkmasını istemediği ancak göstermek için boş bir kabuk bırakarak da üstünü kapatmak için özel olarak istekli olmadıkları özel bir kişi olarak sınıflandırılmış birisi olmalı.

Cai Yan’ın sadece bir polis memuru olmadığı reddedilemez bir gerçekti, o bir güzellik daha da önemlisi kalbi merakla dolu olan bir kadındı! Bu tür bir kimliğe sahip birisine karşı Cai Yan doğal olarak cezbedildi, sadece bir iki saniye içinde Cai Yan’ın kalbinde Yang Chen kötü şöhretli bir haydut, uluslararası aranan bir suçlu, Altın Üçgenin uyuşturucu lordu, çılgın bir bilim adamı ve pek çok şeye dönüşmüştü. Doğrulanabilecek tek şey ------------------Büro Şefi Cai’yin Yang Chen’e olan ilgisiydi!

Cai Yan bu şüpheli kişinin arka planını nasıl araştıracağını düşündüğü sırada kapısı çaldı.

“Gir.”

Dürüst ve temiz bir yüze sahip olan genç polis memuru içeri girerken yaltaklanan bir gülümseme takındı, polis memurunun kalbinde Büro Şefi sadece süper bir güzellik değildi, o daha da çok Söndürücü Rahibe tipli bir karakterdi. Kısık bir sesle rapor etti, “Büro Şefi, Cheng Dong Hukuk Bürosu’nun Avukatı Zhang, Yang Chen adlı şüphelinin kefaletini ödeyerek serbest bırakmak istiyor.”

ÇN:Söndürücü Rahibe: Jin Yong tarafından yazılan Heavenly Sword ve Dragon Saber’deki bir karaktere atıfta bulunuyor. Karakter çok katı ve inatçı bir kişilikteymiş.