Bölüm 27: Bohemia

Çeviren: BellCranel

Düzenleyen: Fullbringer

Yang Chen, Yu Lei binasının dışında Şişmancık dâhil birkaç insanın birlikte dışarıya çıktığını fark ettiğinde sigarasından bir duman alıyordu.

Yang Chen’i gören Şişmancık, yüzünde bir öfkeli ile “Söylesene kardeşim senin beynin nasıl gelişti? “

Bu kadar zor soruları nasıl cevaplayabildin? İngilizce testinin sadece %80'ini anlayabildim ve Fransızca testinden bahsetmiyorum bile!

''He he, şans.'' diye yanıtladı Yang Chen. Şişmana, dövüş pratiği yaptığını ve sadece bir kere gördüğü şeyi öğrendiğini söyleyemedi. Yang Cheng'in dili anlaması (öğrenmesi) için sözlüğe bir kere bakması yetiyordu.

Şişmancık, karamsar bir şekilde söyledi: “Unut gitsin, Yu Lei International'a giren birisi normal bir beyine sahip olamaz. Kardeşlerimizin hepsi başarısız oldu. Finaldeki son kalan erkek olarak, bizlerin imajını korumalısın! ”

''Ne! Bu turda hiç erkek kalmadı mı?'' diye sordu Yang Chen.

Şişmancık kafasını sallayarak; Gördüğüm kadarıyla sende dâhil 5 kişiden fazla olmaz. Aklımda olanı yapıyorsun, tüm günü iç çamaşırı tasarlayarak geçirmek? Ama bunları İspanyolca ve Fransızca ile dile getirmek?

(ÇN: Alternatif Çeviri: (Şişmancık kafasını sallayarak; Gördüğüm kadarıyla sende dâhil 5 kişiden fazla olmaz. Aklı başında olan kim bütün günü iç çamaşırı tasarlamakla geçirir ki? Üstelik İspanyolca ve Fransızca kelimeler?)

(FN: Bilerek düzeltmedim.)

Yang Chen sıkıntı içinde başını ovuşturdu. Dürüst olmak gerekirse bu sınav, şişmanın anlattığı gibi zor değildi. Bir kaç soruyu bilerek yanlış cevapladı. Aksi halde huzurlu bir iş ortamı için hepsini doğru cevaplamak birçok sıkıntıya neden olup dikkat çekmez miydi?

Şişmancık, derin nefes alarak Yang Chen'in omzuna dokundu ve dedi ki; Pekâlâ, elenen kardeşlerimle içmeye gideceğiz. Yoksa kalbimizdeki bu acıyı bastıramayız.

Konuştuktan sonra, yüzlerinde pişmanlık belirtisi görünen kaybedenler kulübü otoparka yürüdü.

Yang Chen, bazı endişeleriyle birlikte tekrar sınav salonuna geri döndü. Salondaki 3 güzel kadın ve Yang Chen'ide sayarsak 4 kişi sınavı geçmişti!

Yang Chen içeri girerken Mo Qianni ve diğer katılımcılar Yang Chen'e bir ucubeye bakar gibi bakıyorlardı.

Mo Qianni, herkesin bakışını gördükten sonra kısa bir süre durakladı ve “Tebrik ederim Bay Yang. Son mülakata devam etmek için kalan tek erkek adayı sizsiniz. Ayrıca yabancı dil testinde en yüksek puanı elde edende sizsiniz.”

Mo Qianni, Yang Chen ile saygılı bir şekilde konuştu. Yang Chen'in Almanca ve İtalyanca testinde en yüksek puanı alması diğer katılımcıların iyice hayran kalmasına neden oldu.

Yang Chen tuhaf bir şekilde gülümseyerek yerine oturdu ve arkasına yaslanarak final etabını beklemeye başladı.

4 aday kaldığı için Mo Qianni, mikrofona gerek duymadı ve gülümseyerek, siz dördünüz yabancı dil testimizi geçecek kadar yetenekliydiniz. Görünüyor ki hepinizin yeteneği var. Final etabında moda endüstrisi konusundaki anlayışınızı ve kaliteli ürünleri anlama yeteneğinizi test edeceğiz.

Herkesin bildiği üzere, Yu Lei International's her yıl giysilerimizin tasarımını değiştirir ve bu nedenle yeni çalışanlarımız için, giysilerin hangi markamıza ait olduğunu belirlemek oldukça zor bir görev olarak kabul edilir.

Bir süreliğine siz dördünüz için, bu yılki tasarımları giyen 10 modelimiz olacak. 5 dakika veya daha kısa bir sürede siz dördünüz firmamızın tasarımı olmayan kıyafeti seçmelisiniz. Tek şansınız var ve eğer doğru yaparsanız herhangi bir soru sorulmadan 2 aylık deneme süreciniz garanti altına alınmış olacak.

Yang Chen’in kaşları buruştu, tüm samimiyetiyle giydiği kıyafeti modaya yönelik hiç anlayışı yokmuş gibi gösteriyordu. Geçmişte giydiği kıyafetler hediyeydi ve hiç bir markaya ait kıyafetle yakından ilgilenmedi.

Aynı zamanda, sınav odasındaki perde açıldı ve yavaşça yürüyen 10 uzun boylu model spot ışıklarının altında parlayarak 4 adayın önünde durdu.

O anda 3 kadınında gözlerinde hayranlık vardı ve zor nefes aldılar. Kadınlar, doğal görünen her şeyi seviyorlar. Önlerindeki 10 kıyafete bakarken, dikkatle her bir kıyafeti incelemeye başladılar, akıllarından içeri giren ve dışarı çıkan çok sayıda düşünceler vardı

Yang Chen, göğüsleri defalarca inceledikten sonra, dudaklarını birleştirip (dudaklarıyla şaplak atıp) kıyafetlere odaklanmaya başladı.

Bu kıyafetlerin her birinin farklı deseni ve stilleri vardı. Leopar desenli elbiseler, Dantelli tek parça elbiseler ve askılı uzun pembe elbiseler. Kadınlar için şık iş takımları bile vardı. Tüm bu kıyafetlerin tek ortak yanı hiçbir kıyafette marka adının olmamasıydı.

Yang Chen, 10 modeli görünce, ilk önce boş gözlerle baktı. Hemen sonra, tereddüt etmeden elindeki kâğıdın üzerine cevabı yazmaya başladı.

5 dakika geçti, Mo Qianni ellerini çırptı ve bir asistan cevap kâğıtlarını toplamaya başladı. Bitirdikten sonra, Asistan evrakları teslim etti.

Onlara kısa bir bakış attıktan sonra, Mo Qianni şaşkın ve meraklı gözlerle Yang Chen'e baktı. Dudaklarını büküp gülümseyerek, ''Sonuçlara zaten karar verildi, Tüm Yu Lei International olarak yeni meslektaşımız Bay Yang Chen'e Hoş geldiniz diyorum.

Diğer çalışanlar, duyuruyu dinledikten sonra, ona meraklı gözlerle baktı ve mutlu bir şekilde Yang Chen'i karşılamak için alkışlamaya başladılar.

Ancak, diğer 3 katılımcı zor yutkundu. Onların değerlendirme becerileri kaba konuşan bir adama mı kaybetmişti? Bu üçlü arasından biri hoşnut olmadı ve sordu. “Şef, bize doğru cevabı söyleyebilir misiniz?”(FN: Proctor önceki bölümlerde şef olarak çevrildiğinden o şekilde değiştirdim.)

Mo Qianni etrafındaki insanları susturduktan sonra, soru soran kadına gülümseyerek, Yang Chen'e bakıp şöyle dedi:  “Bay Yang, lütfen bize doğru cevaba nasıl ulaştığınızı söyleyin”.

Yang Chen insanların onu nasıl gördüğünü umursamamasına rağmen, kendi geleceği için birçok insanın önünde yüz vermemesinin iyi olmayacağını biliyordu. Yang Chen iç geçirerek elini kaldırdı 10 numaralı modeli işaret etti ve ''Onu seçtim.'' dedi.

Üçlü bir süre boş boş bakındı. Sonra tekrar 10. modele bakmaya başladılar.

Bu model, klasik Avrupa Bohem stili uzun bir elbise giyiyordu. Çeşitli püsküllü kolye ve eski göçebe çingene özgürlüğü tarzını kavramak karmaşık ve zor görünüyordu. Çok dikkat edilmesi gerekiyordu çünkü bu tür gizemli giysiler modern bayanlar için değildi. Bu nedenle elbise çok sevilmedi.

ÇN: Klasik Avrupa bohem stili (http://www.shezofren.com/upload/62316755bec6d139d517dd3742e5fd71.jpg ) - Google görsellerden bakın işte :D

Ancak bunun çok belli olması nedeniyle, 3 bayan katılımcı 10 numaralı modele kısa bir bakış attı. Zor bir yabancı dil sınavını verdikten sonra tüm bu bohem elbisesi çok gösterişli olduğu için tuzak olduğunu düşünüp inanmadılar.

Yang Chen, bu 3 bayanın şokunu ve pişmanlığını umursamayarak hevessizce açıkladı: Haklıysam 10 numaralı model Bohemian elbisesi giyiyor. Eski bir İtalyan el yapımı moda tasarımcısı. Bu elbise kemerindeki kristaller ve saçaklı etek üzerindeki askılar hepsi gerçek ve özenle cilalanmış kristallerdir. Göğüsteki elmaslarda Güney Afrika’ya ait olmalı. Ancak benim görüşüme göre Yu Lei International, ülkedeki en iyi 10 moda markasından biri olmasına rağmen muhtemelen bu elbise için yüksek sınıf elmas ve kristalleri kullanmaları mümkün olmamalı değil mi?

Bu sefer, sadece 3 aday değil tüm Yu Lei International çalışanları şaşkınlık içerisindeydi. Aslında Yang Chen'in sadece bu kıyafetin ucuz olmadığını söyleyebileceğini düşünüyorlardı. Oysa kıyafetin tüm detaylarını bilebileceğini beklemiyorlardı.

Yang Chen, içinde mutluydu çünkü herkesin bilmediği bir şey vardı. O da bu elbisenin tasarımcısı, Yang Chen için gömlek yapmış olan eski bir dostuydu.

Yıllarca kıyafet giydim. Bu stili ve savurganlık seviyesini nasıl tanımam? Bu dünyadaki hiç kimse bu adamın stilini anlayabilmek için benimle karşılaştırılamaz!

Yang Chen büyük ve zarif Bohem elbisesine bakınca hüzünlü bir ifade takınarak yavaşça kalbinde konuştu, “Ron, presbiyopiye yakalanmış olmana rağmen okuma gözlüğü takmayı reddeden inatçı yaşlı adam, iyi yaşıyor musun?"

ÇN: Prespiyopi (Kısaca Göz Hastalığı. 40 yaş üstündeki kişilerde oluşan görme bozukluğu. Diğer adı ''okuma gözlüğü ihtiyacı'' da denilebilir.)

Fullbringer Notu: Bölüm için BellCranel kardeşime teşekkür ederim.

Fullbringer’dan BellCranel’e: Kardeş şu İngilizce paragrafları sil amk yoruyon beni :D

Fullbringer’dan Okuyuculara Not: Adamın mailini bulamadım buradan ulaştım kusura bakmayın.