Çevirmen: Sefix

Ertesi gün Pazar günüydü, aynı zamanda Li Jingjing'in geleceğini söylediği gündü.

Wang Ma, ziyaretçiye uygun şekilde karşılamak için sabah erkenden çeşitli et ve sebze türleri almaya gitti.

Yang Chen kasıtlı olarak ondan kaçınmayı planlamıyordu. Alt kattaki oturma odasına geçti ve Li Jingjing'in gelişini beklerken televizyon izledi.

Bununla birlikte, Yang Chen, Lin Ruoxi'nin önlük giymesi ve Wang Ma'ya mutfakta yemek pişirmeye yardım etmesi nedeniyle aşırı derecede şaşırdı.

Lin Ruoxi'nin aşçılık becerisi o kadar da iyi olmadığından, Yang Chen ona eğlenmeye çalışan bir çocuk gibi davrandı ve bu konuda pek düşünmedi.

Neredeyse öğlen olduğunda kapı zili çaldı.

Kürklü terliklerle Lin Ruoxi kapıya koştu.  O anda, Lin Ruoxi her zamankinden çok daha canlı görünüyordu.  Yüzünde bir gülümseme belirirken Li Jingjing'i evin içinde karşıladı.  Anlaşılan, Li Jingjing ile ilişkisi olağanüstüydü.

Beyaz bir palto giyen Li Jingjing, zarif bir şekilde eve girdi.  Bu hanımefendi, bir öğretmenin doğal havasını hafif bir zarafetle buluşturduğu için eskisinden daha olgun görünüyordu.

Yang Chen, Lin Ruoxi'nin konuşurken Li Jingjing'in ellerini tuttuğunu gördü.  Normalde ne kadar sessiz davrandığını düşününce bunun inanılmaz olduğunu hissetti.  İlişkileri biraz fazla hızlı gelişmiyor mu? Diye düşündü.  Ancak, Lin Ruoxi'nin Li Jingjing'den yemek pişirme tekniklerini öğrendiğini bilmiyordu.

"Vay canına, Jingjing, neden bir şey getirdin?"  Lin Ruoxi, Li Jingjing'in tuttuğu plastik çantayı görünce şikayet etti. ''Bugün seni öğle yemeğinde davet ettiğimi söylememiş miydim?  Neden buraya bir şeyler getirdin? "

"Buraya ilk defa geldiğim için, tabi ki davranışlarıma dikkat etmeliydim," Li Jingjing gülümseyerek söyledi. "Kız Kardeş Lin, sanırım hiçbir eksiğin yoktur, bu yüzden sadece et pişirmek için kullanabileceğin kuru sebze getirdim."

Lin Ruoxi onu dinledikten sonra, Li Jingjing'i oturma odasındaki kanepeye getirmeden önce, plastik poşeti aldığı ve mutlu bir şekilde gülümsedi.

"Yang Chen, Jingjing bizim konuğumuz.  Neden onu selamlamak için ayağa kalkmıyorsun?"  Lin Ruoxi sordu. Haberleri izlerken Yang Chen'in kendi işine baktığını gördüğünde memnun olmadı.

Yang Chen, Li Jingjing'i selamlamadan önce hafifçe gülümsedi, "Hoş geldin, Bayan Li."

Li Jingjing, Yang Chen ona 'Bayan Li' dediğinde hafifçe beyaza döndü.  Başını sallamadan önce zorla gülümsedi.

Lin Ruoxi anormal bir şey fark etmedi, sadece Li Jingjing'in yabancıların önünde utangaç olduğunu düşündü. "Wang Ma'ya yardım edeceğim.  Yemek yakında hazır olacak."

"Benim de yardım etmemi ister misin?"

Li Jingjing ayağa kalkmak istediğinde, Lin Ruoxi onu durdurdu.  "Gerek yok. Bugün sana yemek pişireceğime söz verdim."

Lin Ruoxi'nin inatçılığını gören Li Jingjing konuşmaya devam etmedi, gülümseyerek yerine oturdu.

Lin Ruoxi mutfağa koştuktan sonra Li Jingjing ve Yang Chen'in ikisi de kanepede oturdu.  Aralarındaki mesafenin kısa olmasına rağmen, uzak gibiydiler.

Yang Chen üzüldü.  Kısa bir süre önce, ikisi hala son derece yakındılar. Ancak, Yaşlı Li'nin ailesi uğruna aralarına acımasızca bir çizgi çekmişti.  Aksi takdirde böyle yapmazdı.

Li Jingjing, dikkatsizce televizyon ekranına baktı.  Gözleri karmaşık bir duyguyu ifade ederken zihni gerçekten dağınıktı.

İkili neredeyse yarım saat sessizce oturdu ve Wang Ma mutfaktan gelen yemekleri servis edip ikisini yemeye çağırdı.

Yang Chen, yemek masasına gitmeden önce televizyonu kapattı.  Li Jingjing, kasvetli görünümüyle yemek masasına doğru yürüdü.

Wang Ma kibarca dedi ki, "Bayan Li, buraya ilk gelişiniz olduğundan, lütfen istediğiniz kadar yiyin."

Li Jingjing mırıldanırken sessizce gülümsedi.  Anormal davrandığı görülemiyordu.

Masanın üzerindeki görkemli yemekler gerçekten dikkat çekiciydi.  Yang Chen fazla bir şey söylemeden başını eğdi, neredeyse başını kaseye gömerek büyük bir ağız dolusu pirinç ve sebze yedi.

Lin Ruoxi, Yang Chen'in nasıl güzelce yemek yediğini görünce çok sevindi.  Her yemeği de denedi ve tadından oldukça memnun kaldı.

O sırada Yang Chen açıkça yemekleri övdü, "Wang Ma'nın yaptığı yemekler her zaman bu kadar lezzetli.  Bu kadar çabuk yediğim için beni gerçekten suçlayamazsın.  Gerçekten yemeyi bırakamıyorum."

Wang Ma kıkırdadı.  "Genç Efendi, bugün yemekleri ben pişirmedim."

Yang Chen, Lin Ruoxi'ye tuhaf bir şekilde bakmadan önce şaşkına döndü.  "Canım Ruoxi, gerçekten her şeyi sen mi pişirdin?"

Li Jingjing'in önünde bu şekilde çağrıldığında, Lin Ruoxi kızardı.  İçten içe onu azarlarken sordu, "Herhangi bir itirazın mı var?"

Yang Chen bu sefer ona gerçekten tamamen farklı bir şekilde baktı.  "Bu kadar kısa sürede bu kadar geliştin mi?"

Lin Ruoxi gururla yanıtladı, "Altı üstü bir yemek.  Jingjing bana daha önce birkaç kez öğretti.  Ciddi bir şekilde öğrenmeye istekli olduğum sürece, o kadar da zor değil."

Yang Chen, kalbinde oldukça sıcak hissetti.  Arkasından, bu kadın gizlice Li Jingjing'den yemek yapmayı öğrendi.  Oldukça aptal görünmesine rağmen, o kadar aptalcaydı ki sevimli geliyordu.

Li Jingjing ile bu kadar yakın olmasına şaşmamalı.  Yemek pişirme konusunda onun öğrencisi bile olmuş.

"Kız Kardeş Lin çok yetenekli.  Aslında ona pek bir şey öğretmedim," Li Jingjing gülümseyerek övdü ama gözleri acı doluydu.  Anlaşılan, Yang Chen ve Lin Ruoxi arasındaki yakınlığa bakarken kendini pek iyi hissetmiyordu.

Yarım saat sonra öğle yemeği bitti ve Yang Chen esniyormuş gibi yaptı.  Öğleden sonra uykusunu bahane ederek yatak odasına gitti.

Aslında, Li Jingjing ona ara sıra üzülerek baktığında kendini çok kötü hissediyordu.

Kızgın olan Lin Ruoxi gözlerini devirdi.  "Tek bildiğin yemek yemek ve uyumak."

Ev işi yapma bağımlısı olmuş gibiydi.  Lin Ruoxi, kaseleri, yemek çubuklarını ve mutfak aletlerini yıkamak için Wang Ma ile mutfağa girdi.  Bunu yaparken Li Jingjing'den oturma odasında televizyon izlemesini istedi.

Li Jingjing bir süre itaatkar bir şekilde kanepede oturdu.  Birkaç dakika sonra cesaretini toplarken bir karar vermiş gibiydi.  Derin bir nefes alarak ayağa kalktı ve yukarı çıktı.

İkinci kata gelen Li Jingjing, kapıyı çalmadan önce Yang Chen'in bulunduğu yatak odasına yürüdü.

Kısa bir süre sonra kapı açıldı.  Yang Chen uyumamıştı. Hala üzerinde ince bir kazak vardı. Li Jingjing'in kapıda durduğunu gördüğünde, geçici olarak ne yapacağını şaşırdı.

Li Jingjing’in güzel yüzünde acı vardı.  Yang Chen'in gözlerine bakarak sordu, “Kardeş Yang, seninle biraz konuşabilir miyim?''

Yang Chen, ona büyük umutlarla nasıl baktığını fark etti.  Li Jingjing'in odaya girmesine izin vermek için geri adım atarken kalbi yumuşadı.  Li Jingjing’in yüzüne bakmaktan kaçınmak için arkasını dönerek yanıtladı, "Ne söyleyeceksen hemen söyle." 

Li Jingjing odaya girdi ve kapıyı kapatmadı.  Hafifçe ağlayarak sordu, "Kardeş Yang, gerçekten bu kadar acımasız mı olmak istiyorsun?"

"Ben acımasız değilim.  En uygun olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.  O zamanlar babanın söylediklerini, senin de anladığına inanıyorum."  Yang Chen iç çekti. ''İyi bir kız olduğunu biliyorum ama seni bu şekilde görmeyi ummayan ebeveynlerin olduğunu da biliyorum.''

''Ama Kardeş Yang, bunu daha önce düşündün mü?  İlişkimizi gerçekten kesip bir yabancı gibi davransan bile, sence ebeveynlerimin bu şekilde memnuniyetle yaşamasını sağlayabilir miyim?"  Li Jingjing kederli bir şekilde söyledi..

Yang Chen, ona bakmak için arkasını dönmedi.  Li Jingjing'in söylediklerini dinleyen Yang Chen, zihni karışırken sessiz kaldı.  Geçmişte Li Jingjing ile çok fazla etkileşim kurduğunu hatırladı.

Ülkeye döndükten sonra onu tanıdığından beri, onu takip eden utangaç üniversite öğrencisi bugün bağımsız ve olgun bir öğretmen olmuştu. Sadece bir yıl geçmiş olmasına rağmen, ilişkilerinin kökeni tıpkı rüzgara bakan bir alev gibiydi, bastırılması zordu.

Gece geç saatlerde eve giderken kızın pencereden ona nasıl baktığını hala hatırlıyordu.

Yüzündeki gülümsemeyi ve onunla gittiği toplantıda şarkı söylediğinde gözlerindeki bakışı hala hatırlıyordu.

"Sadece aşk istiyorum, Kardeş Yang'ın sadece benimle yakından ilgilenmesini, beni sevmesini ama sadece beni sevmesini istiyorum... Ancak, istediğim tek şey, asla elde edemeyeceğim tek şey..."

O akşam gün batımı sırasında Li Jingjing’in sözlerinin ne kadar yumuşak ve tahmin edilemez olduğunu, sanki sesi hala kulaklarının yanında yankılanıyormuş gibi hatırlıyordu.

Yang Chen'in zihninden bir milyon düşünce geçerken, yavaş yavaş nerede olduğunu unuttu.  Bir çift ince kolun belinin önüne geçerek onu arkadan kucaklamasından önce yumuşak ve narin bir vücudun sırtına bastırıldığını hissetti.

Li Jingjing başını Yang Chen'in omuzuna koydu ve mırıldandı, “Kardeş Yang, onları unutmayacağım.  Çok şey yaşadık ve benim için çok şey yaptın.  Seni nasıl unutabilirim?  Sana olan hislerimi nasıl kesebilirsin?''

''Chen Dehai ve Chen Feng ile benim için nasıl ilgilendiğini, beni kıyafet almaya nasıl getirdiğini ve bana prensesin olduğumu söylediğini ve gittiğin toplantı sırasında önümde şarkı söylerken nasıl göründüğünü asla unutmayacağım."

Yang Chen, Li Jingjing'in ellerini çekmesini istedi, ancak böyle bir eylemin sadece kızın duygularını daha da inciteceğinden ve aşırı derecede ciddi bir zarar getireceğinden korktu.

"Jingjing, düzgün konuşalım.  Bunu isteyip istemediğin önemli değil. "  Yang Chen iç çekti.

Li Jingjing aniden tedirgin oldu. Bağırdı, “Hayır! Kardeş Yang, beni nasıl reddedebilirsin?!  Ben evde banyo yaparken tuvalete nasıl koştuğunu unuttun mu?  Sen… Bana nasıl bu kadar vahşice davranabilirsin?! "

Çın! Çın!

Yerde parçalanan porselen sesi kapıda yankılandı.

Yang Chen aniden kendine geldi. Zihni çeşitli karışık düşüncelerle dolduğunda, birinin yukarıya yürüdüğünü fark etmemişti!

Yavaşça arkasını döndüğünde Yang Chen şaşırdı.

Lin Ruoxi'nin odanın dışında durduğunu, bir koluyla ağzını kapattığını ve gözyaşlarının damlamasını engellerken diğeriyle önlüğünü sıkıca kavradığını gördü.  Yüzü eziyet, korku ve çaresizlikle doluydu.

Yerde kırık bir porselen tabak ve taze kesilmiş meyveler yere dağılmıştı, tam bir karmaşa gibiydi.

"Kız Kardeş Lin..." Li Jingjing, Yang Chen'in vücudundan kollarını çekti.  Başını eğerek, yanlış bir şey yapmış bir çocuk gibi yana doğru eğildi.

"Ruoxi, biz…”

"Konuşmayı kes! "Dinlemek istemiyorum!”

Lin Ruoxi hızla döndü ve bir süre koştu. Kapı çarpmasının yankılanması kısa süre sonra takip etti.  Anlaşılan odasına geri dönüp kapıyı çarpmıştı.

Yang Chen çok uzun bir süre şokta kaldı.  Dönüp tüm enerjisini harcamış gibi görünen Li Jingjing'e baktı.  Karmaşık bir ifadeyle sordu, "Bunu kasten yaptın, değil mi?"